Accueil🇫🇷Chercher

Conseil de Cardiff

Le conseil de Cardiff (« Cardiff Council » en anglais et « Cyngor Caerdydd » en gallois), officiellement le conseil de comté de la cité et comté de Cardiff (« County Council of the City and County of Cardiff » en anglais et « Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd » en gallois)[alpha 1], est l’assemblée de la cité et comté de Cardiff, une des zones principales du pays de Galles.

Conseil de Cardiff
(en) Cardiff Council
(cy) Cyngor Caerdydd

VIIe (depuis 2022)

Description de cette image, également commentée ci-après
Logotype du conseil de Cardiff.
Présentation
Type Conseil de comtĂ© dotĂ© du statut de citĂ© et de la forme du chef et cabinet exĂ©cutif (en)
Création
Lieu County Hall (en)
Atlantic Wharf
Cardiff
Durée du mandat Quinquennal (depuis 2012)
Quadriennal (jusqu’en 2008)
Présidence
Lord-maire (en) Bablin Molik (dĂ©mocrate libĂ©rale)
Élection
Chef Huw Thomas (en) (travailliste)
Élection
Structure
Membres 79 conseillers de Cardiff
Description de cette image, également commentée ci-après
Composition actuelle.
Groupes politiques Majorité (55)

Opposition (24)
Élection
Système électoral Scrutin plurinominal majoritaire à un tour dans 28 sections électorales pourvoyant deux à quatre sièges au conseil
Dernier scrutin

Chambre du conseil du City Hall de Cardiff

Description de cette image, également commentée ci-après
Photographie du lieu de réunion.
Chronologie
Prédécesseurs Conseil de la cité de Cardiff (1974-1996)
Conseil du comté du Glamorgan-du-Sud (1974-1996)

Héritier du conseil du borough de comté (1889-1974) et de celui du conseil du district (1974-1996), entités érigées respectivement par une loi de 1888 et une autre de 1972, ce conseil principal est mis en place au d’après le Local Government (Wales) Act 1994, même si ses premiers conseillers sont élus un an plus tôt, en 1995 (en).

À la suite du scrutin de 2022, l’assemblée dispose de 79 sièges répartis dans le cadre de 28 sections pourvoyant entre 2 et 4 sièges, selon le découpage électoral de la cité et comté de Cardiff de 2021. Ses membres, qualifiés du titre de conseiller (Councillor en anglais et Cynghorydd en gallois), sont élus pour un mandat quinquennal. Le prochain renouvellement du conseil de Cardiff est prévu pour 2027.

Depuis les élections de 2012, le conseil est contrôlé par une majorité travailliste, reconduite lors des scrutins de 2017 et de 2022. Depuis 2017, le chef du conseil de Cardiff est Huw Thomas (en), qui conduit un cabinet d’une dizaine de membres, dont Sarah Merry, vice-chef.

Histoire

Le comté de Cardiff est érigé au en tant que zone principale par le Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire se définit à partir des limites en vigueur au moment de la rédaction de la loi, à savoir, le district de Cardiff et la communauté de Pentyrch, localisée dans celui de Taff-Ely. Il obtient le statut de cité par lettres patentes d’Élisabeth II du . Celles-ci prennent effet au suivant[grec 2] - [grec 3].

L’assemblée délibérante du comté, légalement définie comme un conseil principal, porte le nom de « conseil de comté de la cité et comté de Cardiff », abrégé plus couramment en « conseil de Cardiff ».

Alors que la cité de Cardiff admet 26 sections électorales pour 65 sièges à pourvoir aux élections de 1991, le conseil de Cardiff en détient deux de plus (Creigiau and Saint Fagans et Pentyrch), soit 67 conseillers au total, pour les celles de 1995. À partir du scrutin de 1999, 75 membres sont désignés dans 29 circonscriptions. Ce nombre est porté à 28 lors du renouvellement de 2022, à partir duquel 79 personnes sont élues au conseil de Cardiff[1] - [2] - [3] - [4].

Direction

Direction politique

Le conseil de Cardiff est administré selon la forme du « chef et cabinet exécutif (en) ».

Chef du conseil

Le conseil est dirigé par un chef, généralement élu lors des renouvellements de l’assemblée.

Le travailliste Huw Thomas (en) a été désigné chef du groupe travailliste à la suite du renouvellement de 2017[5] - [6].

Chefs du conseil de Cardiff depuis 1996
Chef Parti Période Qualité
Russell Goodway (en) Parti travailliste —
(8 ans et 3 mois)		 Conseiller de Cardiff, Ă©lu Ă  Ely (depuis 1995)
Rodney Berman (en) Démocrate libéral —
(7 ans, 10 mois et 11 jours)		 Conseiller de Cardiff, Ă©lu Ă  Plasnewydd (en) (2004-2012)
Heather Joyce Parti travailliste —
(1 an, 10 mois et 15 jours)		 Conseillère de Cardiff, Ă©lue Ă  Llanrumney (en) (depuis 2008)
Phil Bale Parti travailliste —
(3 ans, 1 mois et 28 jours)		 Conseiller de Cardiff, Ă©lu Ă  Llanishen (2012-2019)
Huw Thomas (en) Parti travailliste En fonction depuis le
(6 ans, 1 mois et 8 jours)		 Conseiller de Cardiff, Ă©lu Ă  Splott (depuis 2012)

Cabinet exécutif

Le cabinet exécutif est nommé par le chef du conseil de Cardiff.

Les membres du cabinet exécutif actuel ont été désignés à la suite du renouvellement de 2022. Il est doté d’un chef et d’un vice-chef et se compose de plusieurs conseillers de Cardiff chargés d’un portefeuille précis[7].

Représentation des groupes formant le cabinet exécutif du conseil de Cardiff depuis 1996
Mandature Contrôle de l’autorité Composition
Groupe au pouvoir Forme Nature Rangs
Majorité Minorité Supérieur Inférieur
FantĂ´me
(1995-1996)		 Parti travailliste En contrĂ´le
Ire
(1996-1999)
IIe
(1999-2004)		 Cabinet[grec 4] Lord-maire 7 membres
IIIe
(2004-2008)		 Démocrates libéraux Hors de contrôle Exécutif[8] - [grec 5] Chef 6 membres
IVe[alpha 2]
(2008-2012)		 Démocrates libéraux Exécutif[9] - [10] Chef et vice-chef 5 membres
Plaid Cymru Vice-chef 1 membre
Ve
(2012-2017)		 Parti travailliste En contrĂ´le Cabinet[grec 6] - [11] Chef et vice-chef 8 membres
(initialement)
VIe
(2017-2022)		 Cabinet[12] Chef et vice-chef 8 membres
VIIe
(depuis 2022)		 Cabinet[13] Chef et vice-chef 11 membres

Direction cérémonielle

Le conseil de Cardiff est présidé par un lord-maire (en), élu lors de la réunion annuelle.

Le , la démocrate libérale Bablin Molik a été élue lord-maire pour l’année municipale 2022-2023[14].

Composition

Configuration politique actuelle

À la suite des élections de 2022, le conseil de Cardiff se constitue de quatre groupes politiques réunissant 78 des 79 membres. Un élu siège en non-inscrit[grec 7].

Groupes politiques du conseil de Cardiff au [grec 7] - [15]
Groupe Parti présenté aux élections Conseillers Chef du groupe
Travailliste
(en) Labour
(cy) Llafur		 Parti travailliste gallois 55 Huw Thomas (en)[alpha 3]
Conservateur
(en) Conservative
(cy) Ceidwadwyr		 Conservateurs gallois 11 Adrian Robson[grec 9]
Démocrate libéral
(en) Liberal Democrat
(cy) Democrataid rhyddfrydol 		Démocrates libéraux gallois 10 Rodney Berman (en)[grec 10]
Plaid Cymru, Vert, Terrain d’entente
(en) Plaid Cymru, Green, Common Ground
(cy) Plaid Cymru, Werdd, Tir Cyffredin		 Plaid Cymru 2
Parti vert du pays de Galles
Total des conseillers affiliés à un groupe 78
Non inscrit Propel 1
Total des conseillers 79

Le conseil de Cardiff.
Le conseil de Cardiff.

Conseil de Cardiff au .

RĂ©partition des groupes par scrutin
Historique de la configuration politique du conseil de Cardiff[alpha 4]
Élection Mandat Sièges Formations constituant un groupe Sans
groupe
Cycle PĂ©riode T C DL PC I
(en) FantĂ´me 1995-1996 67 56 1 9 1
Ier 1996-1999
(en) IIe 1999-2004 75 50 5 18 1 1
(en) IIIe 2004-2008 27 12 33 3
IVe 2008-2012 13 17 35 7 3[alpha 5]
Ve 2012-2017 46 7 16 2 1[alpha 6]
VIe 2017-2022 40 20 11 3 1[alpha 7]
VIIe 2022-2027 79 55 11 10 2[alpha 8] 1[alpha 9]
ContrĂ´le du cabinet

Élections

Modalités

Depuis 2012, les élections du conseil de Cardiff se déroulent tous les cinq ans.

Les conseillers de Cardiff sont désignés dans le cadre d’un scrutin uninominal majoritaire à un tour selon un découpage de la zone principale en 28 sections électorales. Depuis 2022, celles-ci admettent un nombre de sièges plus ou moins élevé en fonction du poids démographique du territoire, permettant d’élire 2 (9 sections), 3 (15 sections) ou 4 conseillers (4 sections). Ainsi, le conseil de Cardiff se compose de 79 membres. La majorité absolue permettant de contrôler le conseil est donc de 40 sièges.

Sections Ă©lectorales

À la suite de la publication d’un rapport de la Commission de la démocratie locale et du tracé des limites pour le pays de Galles portant sur une revue des arrangements électoraux internes à la cité et comté de Cardiff, daté de , le gouvernement déclare adopter la majorité des propositions du document en et souhaite les rendre opérationnelles pour les élections de [4].

Un décret, le City and County of Cardiff (Electoral Arrangements) Order 2021, est pris le par Rebecca Evans (en), ministre des Finances et du Gouvernement local. Il entre en vigueur au moment du scrutin de 2022 (en)[grec 18].

  • Section Ă©lectorales de la citĂ© et comtĂ© de Cardiff selon le dĂ©coupage de 2021
  • Nombre de sièges Ă  pourvoir dans chaque section Ă©lectorale .mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em} 4 conseillers Ă  Ă©lire 3 conseillers Ă  Ă©lire 2 conseillers Ă  Ă©lire Noms des sections numĂ©rotĂ©es en chiffres romains selon l’ordre alphabĂ©tique anglophone I : Adamsdown II : Butetown III : Caerau IV : Canton / Treganna V : Cathays VI : Cyncoed VII : Ely / Trelái VIII : Fairwater / Y Tyllgoed IX : Gabalfa X : Grangetown XI : Heath / Y Mynydd Bychan XII : Lisvane and Thornhill / Llys-faen a’r Ddraenen XIII : Llandaff / Llandaf XIV : Llandaff North / Ystum Taf XV : Llanishen / Llanisien XVI : Llanrumney / Llanrhymni XVII : Pentwyn XVIII : Pentyrch and Saint Fagans / Pentyrch a Sain Ffagan XIX : Penylan / Pen-y-lan XX : Plasnewydd XXI : Pontprennau and Old Saint Mellons / Pontprennau a Phentref Llaneirwg XXII : Radyr / Radur XXIII : Rhiwbina / Rhiwbeina XXIV : Riverside / Glanyrafon XXV : Rumney / Tredelerch XXVI : Splott / Y Sblot XXVII : Trowbridge XXVIII : Whitchurch and Tongwynlais / Yr Eglwys Newydd a Thongwynlais
    Nombre de sièges à pourvoir dans chaque section électorale
    • 4 conseillers Ă  Ă©lire
    • 3 conseillers Ă  Ă©lire
    • 2 conseillers Ă  Ă©lire

    Noms des sections numérotées en chiffres romains selon l’ordre alphabétique anglophone
    I : Adamsdown
    II : Butetown
    III : Caerau
    IV : Canton / Treganna
    V : Cathays
    VI : Cyncoed
    VII : Ely / Trelái
    VIII : Fairwater / Y Tyllgoed
    IX : Gabalfa
    X : Grangetown
    XI : Heath / Y Mynydd Bychan
    XII : Lisvane and Thornhill / Llys-faen a’r Ddraenen
    XIII : Llandaff / Llandaf
    XIV : Llandaff North / Ystum Taf
    XV : Llanishen / Llanisien
    XVI : Llanrumney / Llanrhymni
    XVII : Pentwyn
    XVIII : Pentyrch and Saint Fagans / Pentyrch a Sain Ffagan
    XIX : Penylan / Pen-y-lan
    XX : Plasnewydd
    XXI : Pontprennau and Old Saint Mellons / Pontprennau a Phentref Llaneirwg
    XXII : Radyr / Radur
    XXIII : Rhiwbina / Rhiwbeina
    XXIV : Riverside / Glanyrafon
    XXV : Rumney / Tredelerch
    XXVI : Splott / Y Sblot
    XXVII : Trowbridge
    XXVIII : Whitchurch and Tongwynlais / Yr Eglwys Newydd a Thongwynlais

Identité visuelle

Armoiries

Étant l’héritier légal des assemblées de gouvernement local du XXe siècle, le conseil de Cardiff dispose des armoiries attribuées au conseil de borough de comté (1906-1974) et à celui du district (1974-1996), tous deux désignés sous le nom de « conseil de la cité de Cardiff » (Cardiff City Council en anglais) au sens du statut de cité accordé les et [alpha 10].

Des chartes royales modificatives ont été octroyées aux conseils les et [alpha 12].

Armoiries du conseil de Cardiff
Armoiries du conseil de Cardiff
 Cri[18]
Deffro Mae’n Ddydd (pouvant être traduit en Réveille-toi, c’est le jour[alpha 13]).

Cimier[18]

Cession par royal warrant du d’Édouard VII (exemplification par lettres patentes postérieures)[18]
Une rose Tudor sur trois plumes d’autruche d’argent, issue d’une couronne murale au naturel.

Casque[alpha 14]

D’un esquire.

Lambrequins[21]

De gueules doublés d’argent.

Supports[18]

Octroi par lettres patentes du de Sir Alfred Scott-Gatty (en), roi d’armes de la Jarretière[18]
Au naturel, une chèvre du côté dextre et un hippocampe du côté senestre.
Augmentation par royal warrant du (exemplification au )[22]
Au naturel, une chèvre du côté dextre et un hippocampe du côté senestre, tous deux dignes d’une augmentation du badge royal de Sa Majesté pour le pays de Galles pendant autour du cou de chaque support par une chaîne d’or.

Écu[18]

Octroi par lettres patentes du [18]
D’argent, sur une montagne de sinople, un dragon rampant de gueules devant un poireau issu du mont, soutenant une hampe de drapeau au naturel, sur laquelle s’élève au senestre une bannière de la troisième [de gueules], chargée de trois chevrons du premier [d’argent].

Terrasse

Deux poireaux au naturel.

Devise[18]

Y Ddraig Goch Ddyry Gychwyn (pouvant ĂŞtre traduite en Le Dragon Rouge montrera la voie[alpha 15]).

Logotype

Le conseil de Cardiff se dote d’un logotype dans les années 1990.

  • Logotype.
    Logotype.

Notes et références

Sources
  1. Local Government (Wales) Act 1994, p. 3.
  2. Local Government (Wales) Act 1994, p. 1 et 54.
  3. « Crown Office », The London Gazette, no 54363,‎ , p. 4925 (lire en ligne [PDF]).
  4. County Council of the City and County of Cardiff, Cabinet Minutes: 7 June 1999, (présentation en ligne).
  5. County Council of the City & County of Cardiff, Annual Meeting: 1st July 2004, (présentation en ligne).
  6. The County Council of the City and County of Cardiff, Annual Meeting: 17 May 2012, , 13 p. (lire en ligne [PDF]), p. 6.
  7. The County Council of the City and County of Cardiff 2022, p. 3.
  8. « Councillor Huw Thomas » sur le site du conseil de Cardiff [lire en ligne].
  9. « Councillor Adrian Robson » sur le site du conseil de Cardiff [lire en ligne].
  10. « Councillor Rodney Berman » sur le site du conseil de Cardiff [lire en ligne].
  11. The County Council of the City and County of Cardiff 2017, p. 1-3.
  12. The County Council of the City and County of Cardiff 2022, p. 1-3.
  13. The County Council of the City and County of Cardiff 2008, p. 2.
  14. The County Council of the City and County of Cardiff 2012, p. 2.
  15. The County Council of the City and County of Cardiff 2012, p. 1.
  16. The County Council of the City and County of Cardiff 2017, p. 1 et 3.
  17. The County Council of the City and County of Cardiff 2022, p. 1 et 3.
  18. The City and County of Cardiff (Electoral Arrangements) Order 2021, p. 1-4.
  19. « Whitehall, October 30, 1905 », The London Gazette, no 27849,‎ , p. 7248-7249 (lire en ligne [PDF]).
  20. « Crown Office », The London Gazette, no 46255,‎ , p. 4400 (lire en ligne [PDF]).
  21. Bureau du Conseil privé, Base de données des décrets en Conseil, capturé le [lire en ligne]

Notes
  1. Aussi, le Local Government (Wales) Act 1994 prescrit deux formes de dénominations possibles suivant la langue, en fonction de la nature de la zone principale. Ainsi, à son érection, l’institution peut porter soit les noms de « Cardiff County Council » et « Cyngor Sir Caerdydd » (littéralement, le conseil du comté de Cardiff en anglais et en gallois), ou bien ceux de « Cardiff Council » et « Cyngor Caerdydd » (littéralement, le conseil de Cardiff)[grec 1].
  2. Formations politiques en coalition pendant cette mandature[9].
  3. Chef du conseil[grec 8].
  4. Pour les élections de 1995 à 2012, la configuration politique du conseil de Cardiff est basée sur le Cardiff Council Election Results: 1995-2012[16].
    La composition des groupes à la suite des renouvellements de 2017 et de 2022 s’appuie sur les rapports du directeur de scrutin[grec 11] - [grec 12].
  5. Conseillers Ă©lus en 2008 et en 2012 en tant qu’indĂ©pendants dans la section de Rhiwbina (en), ils siègent au sein du « groupe indĂ©pendant »[grec 13] - [grec 14] - [17].
  6. Conseillère Ă©lue en tant qu’indĂ©pendant dans la section de Heath (en), elle siège en non-inscrite[grec 15].
  7. Conseillère Ă©lue sous l’étiquette partisane des IndĂ©pendants de Heath et Birchgrove (Heath and Birchgrove Independents) dans la section de Heath (en), elle siège en non-inscrite[grec 16].
  8. Groupe dénommé « Plaid Cymru, Vert, Terrain d’entente » à la suite du renouvellement de 2022[grec 7].
  9. Conseiller Ă©lu sous l’étiquette partisane de Propel dans la section de Fairwater (en), il siège en non-inscrit[grec 17].
  10. Précisément, par lettres patentes datées du pour le conseil de borough de comté (publiées le à la London Gazette) et par lettres patentes datées du pour le conseil de district (publiées le à la London Gazette)[grec 19] - [grec 20].
  11. Selon la base de données du bureau du Conseil privé listant tous les décrets en Conseil de 1994 à 2009, disponible sur le site What Do They Know, archivé par la Wayback Machine[grec 21].
  12. D’après le décret en Conseil signé au palais de Buckingham et daté du modifiant la charte royale accordée le au sens du Local Government Act 1972[alpha 11].
  13. Traduit du gallois à l’anglais en Awake it is day[19].
  14. Arthur Charles Fox-Davies précise en 1915 qu’une cité ou une ville en Angleterre admet toujours comme casque celui d’un esquire. Il blasonne ainsi les armoiries de la cité de Cardiff avec ce type de heaume[20].
  15. Traduction proposée par Véronique Dumas dans la revue Historia[23].

Références
  1. Ralling et Thrasher, Cardiff Council Election Results, 2015, p. 1-4.
  2. Ralling et Thrasher, Cardiff Welsh District Council Election Results, 2015, p. 7-8.
  3. Alex Sabrook, « Cardiff’s ward boundaries redrawn as council gets four more councillors », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  4. Alex Seabrook, « Cardiff will get four extra councillors in May as electoral ward boundaries redrawn », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  5. « Cardiff council: Huw Thomas is new Labour group leader », BBC News,‎ (lire en ligne).
  6. Ruth Mosalski, « The new leader of Cardiff council Huw Thomas speaks about his plans for the city », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  7. Ted Peskett, « Cardiff Council leader reveals new cabinet line-up », Nation Cymru,‎ (lire en ligne).
  8. « Time to be more open - Berman », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  9. « Cardiff and Conwy coalition deals », BBC News,‎ (lire en ligne).
  10. David James, « Parents vent fury as coalition is agreed », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  11. Peter Law, « Three new faces in Cardiff council cabinet reshuffle », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  12. Ruth Mosalski, « These are the people who have been put in charge of running Cardiff’s cabinet – and former leader Russell Goodway is back », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  13. Ted Peskett, « Cardiff’s Labour leader reshuffles his top team as incoming administration takes shape », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  14. « First woman of colour made lord mayor of Cardiff », BBC News,‎ (lire en ligne).
  15. Ed Barnes, Ruth Mosalski, Will Hayward et Alex Seabrook, « Cardiff local election results 2022: Labour leader describes party victory as “historic” as it grows seat number », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  16. Ralling et Thrasher, Cardiff Council Election Results, 2015, p. 1-9.
  17. Hannah Waldram, « Heath councillor leaves Lib Dem group », The Guardian,‎ (lire en ligne).
  18. Fox-Davies 1915, p. 152.
  19. « Record of city’s historic past is on the cards », Wales Online,‎ (lire en ligne).
  20. Fox-Davies 1915, p. XII et 153.
  21. Fox-Davies 1915, p. 153.
  22. « Cardiff City and County Council ~ Cyngor Dinas a Sir Caerdydd », dans Civic Heraldry of England, Wales and Northern Ireland, Principal Areas, (présentation en ligne).
  23. Véronique Dumas, « La tradition orale galloise », Historia, no 17 (spécial),‎ (présentation en ligne).

Annexes

Rapports du directeur de scrutin
  • The County Council of the City and County of Cardiff, Annual Council (25 May 2022): Report of the Returning Officer, , 3 p. (lire en ligne [PDF]).
  • The County Council of the City and County of Cardiff, Council (25 May 2017): Report of the Returning Officer, , 3 p. (lire en ligne [PDF]).
  • The County Council of the City and County of Cardiff, Council (17 May 2012): Report of the Returning Officer, , 2 p. (lire en ligne [PDF]).
  • The County Council of the City and County of Cardiff, Council (15 May 2008): Report of the Returning Officer, , 2 p. (lire en ligne [PDF]).

LĂ©gislation
  • The City and County of Cardiff (Electoral Arrangements) Order 2021, The Stationery Office Limited, , 7 p. (lire en ligne [PDF]).
  • Local Government (Wales) Act 1994, The Stationery Office Limited, , 4e Ă©d. (1re Ă©d. 1994), 169 p. (lire en ligne [PDF]).

Publications scientifiques
  • Colin Rallings et Michael Thrasher, Cardiff Council Election Results: 1995-2012, The Election Centre (Plymouth University), , 10 p. (lire en ligne [PDF]).
  • Colin Rallings et Michael Thrasher, Cardiff Welsh District Council Election Results: 1973-1991, The Election Centre (Plymouth University), , 10 p. (lire en ligne [PDF]).
  • Arthur Charles Fox-Davies, The Book of Public Arms, London, T. C. & E. C. Jack, , 877 p. (lire en ligne [PDF]).

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.