Accueil🇫🇷Chercher

Liste des zones principales du pays de Galles

Depuis le , le pays de Galles se structure autour de 22 zones principales dotées de la qualité de boroughs de comté ou de comtés d’inégales importances à la fois spatiale, en termes d’habitants et de densité, que la liste s’attache à présenter ci-après.

Histoire

La notion de zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un concept crĂ©Ă© par le Local Government (Wales) Act 1994, une loi du Parlement du Royaume-Uni sanctionnĂ©e le . Il s’agit d’une Ă©tendue territoriale soumise Ă  une autoritĂ© locale d’un seul Ă©chelon, le conseil principal (principal council en anglais), elle-mĂŞme prĂ©sidĂ©e par un prĂ©sident titrĂ© « prĂ©sident civique Â» (civic chair en anglais et cadeirydd dinesig en gallois) ou « maire Â» (mayor en anglais ou maer en gallois) et dirigĂ©e par un chef exĂ©cutif (executive leader en anglais et arweinydd gwreithredol en gallois) et un exĂ©cutif (executive en anglais et corff gweithedol en gallois). Les premiers conseils principaux sont Ă©lus le (en) et entrent en fonction le [grec 1] - [grec 2] - [grec 3] - [grec 4].

Il existe deux types de zones principales[grec 5] :

  • le borough de comtĂ© (county boroughs en anglais et bwrdeistref sirol), forme attribuĂ©e Ă  11 territoires lĂ©galement dotĂ©s du statut de borough ;
  • et le comtĂ© (county en anglais et sir en gallois), forme attribuĂ©e aux 11 autres territoires.

Aussi, un conseil principal peut faire appliquer le statut de citĂ© Ă  sa zone principale. C’est le cas depuis 1996 des comtĂ©s de Cardiff et de Swansea, dĂ©nommĂ©s respectivement « citĂ© et comtĂ© de Cardiff Â» (City and County of Cardiff en anglais et Dinas a Sir Caerdydd en gallois) ainsi que « citĂ© et comtĂ© de Swansea Â» (City and County of Swansea en anglais et Dinas a Sir Abertawe en gallois). Le statut a Ă©tĂ© octroyĂ© en 2002 au borough de comtĂ© de Newport qui se fait appeler depuis lors la « citĂ© de Newport Â» (City of Newport en anglais et Dinas Casnewydd en gallois) et au borough de comtĂ© de Wrexham en 2022[grec 6] - [grec 7] - [grec 8] - [grec 9].

Enfin, la qualité de lord-maire (lord mayoralty en anglais) peut être conférée à un membre d’un conseil principal. Cette appellation honorifique est attribuée au président du conseil de Cardiff, héritier du titre initialement donné au président du conseil du borough de comté (1905-1974) puis au président du conseil de la cité (1974-1996), et au président du conseil de Swansea, héritier du titre donné au président du conseil de la cité (1982-1996)[1] - [grec 10] - [grec 11].

Listes

Principales caractéristiques

Le tableau des principales caractéristiques des zones principales donne pour chacune d’elles :

  1. la ou les dénominations officielles de la zone principale[grec 12] - [grec 13] ;
  2. sa forme légale[grec 12] ;
  3. son statut cérémoniel[grec 5] ;
  4. le titre accordé au président du conseil principal ;
  5. sa population (all usual residents), d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 14] ;
  6. sa superficie, d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 14] ;
  7. sa densité.
Nom Type Statut Titre
présidentiel
Population Superficie Densité
Anglais Gallois
Blaenau Gwent Borough de comtĂ© Borough Maire 69 814 108,76 642
Bridgend Pen-y-bont ar Ogwr Borough de comtĂ© Borough Maire 139 178 250,75 555
Caerphilly Caerffili Borough de comtĂ© Borough Maire 178 806 277,45 644
Cardiff Caerdydd ComtĂ© CitĂ© (1996)[grec 7] Lord-maire 346 090 140,38 2 465
Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin ComtĂ© PrĂ©sident civique 183 777 2 370,35 78
Ceredigion Sir Ceredigion ComtĂ© PrĂ©sident civique 75 922 1 785,45 42
Conwy Borough de comtĂ© Borough Maire 115 228 1 125,83 102
Denbighshire Sir Ddinbych ComtĂ© PrĂ©sident civique 97 734 836,74 112
Flintshire Sir y Fflint ComtĂ© PrĂ©sident civique 152 506 437,54 349
Gwynedd ComtĂ© PrĂ©sident civique 121 874 2 534,94 48
Isle of Anglesey Ynys MĂ´n ComtĂ© PrĂ©sident civique 69 751 711,24 98
Merthyr Tydfil Merthyr Tudful Borough de comtĂ© Borough Maire 58 802 111,39 528
Monmouthshire Sir Fynwy ComtĂ© PrĂ©sident civique 91 323 849,15 108
Neath Port Talbot Castell-nedd Port Talbot Borough de comtĂ© Borough Maire 139 812 441,26 317
Newport Casnewydd Borough de comtĂ© Borough Maire 145 736 190,52 765
Cité (2002)[grec 8]
Pembrokeshire Sir Benfro ComtĂ© PrĂ©sident civique 122 439 1 618,74 76
Powys ComtĂ© PrĂ©sident civique 132 976 5 180,37 26
Rhondda Cynon Taf Borough de comtĂ© Borough Maire 234 410 424,13 553
Swansea Abertawe ComtĂ© CitĂ© (1996)[grec 7] Lord-maire 239 023 379,74 629
Torfaen Tor-faen Borough de comtĂ© Borough Maire 91 075 125,64 725
The Vale of Glamorgan Bro Morgannwg Borough de comtĂ© Borough Maire 126 336 330,95 382
Wrexham Wrecsam Borough de comtĂ© Borough Maire 134 844 503,77 268
Cité (2022)[grec 9]

Langue galloise

Le tableau des compétences en langue galloise dans les zones principales donne pour chacune d’elles :

  1. la ou les dénominations officielles de la zone principale[grec 12] - [grec 13] ;
  2. sa population âgée de plus de 3 ans (all usual residents aged 3 and over), d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 15] ;
  3. parmi sa population, la population n’ayant pas de compétences en gallois (no skills in Welsh)[grec 15] ;
  4. parmi sa population, la population pouvant seulement comprendre le gallois parlé (can understand spoken Welsh only)[grec 15] ;
  5. parmi sa population, la population pouvant parler gallois (can speak Welsh)[grec 15] ;
  6. parmi sa population, la population pouvant parler gallois mais ne pouvant ni le lire ni l’écrire (can speak but cannot read or write Welsh)[grec 15] ;
  7. parmi sa population, la population pouvant parler et lire le gallois mais ne pouvant pas l’écrire (can speak and read but cannot write Welsh)[grec 15] ;
  8. parmi sa population, la population pouvant parler, lire et Ă©crire en gallois (can speak, read and write Welsh)[grec 15] ;
  9. parmi sa population, la population admettant une autre association de compétences en gallois (other combination of skills in Welsh)[grec 15].
Nom de la zone principale Population Aucune compétence Compétences
Compréhension orale
(uniquement)
Expression orale Expression orale
sans compréhension
et expression Ă©crites
Expression orale
et compréhension écrite
sans expression Ă©crite
Expression orale,
compréhension et
expression Ă©crites
Autres combinaisons
Anglais Gallois Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % Nombre %
Blaenau Gwent 67 348 59 600 88,50 1 486 2,21 5 284 7,85 1 013 1,50 374 0,56 3 723 5,53 1 152 1,71
Bridgend Pen-y-bont ar Ogwr 134 545 111 232 82,67 5 517 4,10 13 103 9,74 1 997 1,48 1 183 0,88 9 758 7,25 4 858 3,61
Caerphilly Caerffili 171 972 144 240 83,87 5 093 2,96 19 251 11,19 2 918 1,70 1 527 0,89 14 524 8,45 3 670 2,13
Cardiff Caerdydd 332 273 278 593 83,84 10 221 3,08 36 735 11,06 4 795 1,44 2 619 0,79 28 932 8,71 7 113 2,14
Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin 177 642 74 355 41,86 20 716 11,66 78 048 43,94 11 919 6,71 7 436 4,19 58 321 32,83 4 895 2,76
Ceredigion Sir Ceredigion 73 847 31 286 42,37 6 016 8,15 34 964 47,35 3 634 4,92 2 532 3,43 28 629 38,77 1 750 2,37
Conwy 11 724 67 716 60,61 10 655 9,54 30 600 27,39 4 603 4,12 2 706 2,42 23 063 20,64 2 981 2,67
Denbighshire Sir Ddinbych 90 527 58 440 64,56 7 662 8,46 22 236 24,56 3 251 3,59 1 964 2,17 16 842 18,60 2 368 2,62
Flintshire Sir y Fflint 146 940 116 736 79,44 7 503 5,11 19 343 13,16 3 596 2,45 1 769 1,20 13 650 9,29 3 686 2,51
Gwynedd 117 789 31 177 26,47 8 125 6,90 77 000 65,37 6 838 5,81 3 947 3,35 65 921 55,97 1 781 1,51
Isle of Anglesey Ynys MĂ´n 67 403 20 524 30,45 7 215 10,70 38 568 57,22 4 726 7,01 2 905 4,31 30 756 45,63 1 277 1,89
Merthyr Tydfil Merthyr Tudful 56 623 48 094 84,94 2 007 3,54 5 028 8,88 834 1,47 413 0,73 3 706 6,55 1 569 2,77
Monmouthshire Sir Fynwy 88 609 76 196 85,99 2 193 2,47 8 780 9,91 1 559 1,76 635 0,72 6 373 7,19 1 653 1,87
Neath Port Talbot Castell-nedd Port Talbot 135 278 101 714 75,19 8 636 6,38 20 698 15,30 3 678 2,72 2 193 1,62 14 634 10,82 4 423 3,27
Newport Casnewydd 139 849 121 541 86,91 3 141 2,25 13 002 9,30 2 433 1,74 1 027 0,73 9 157 6,55 2 550 1,82
Pembrokeshire Sir Benfro 118 392 85 892 72,55 7 258 6,13 22 786 19,25 3 775 3,19 2 307 1,95 16 466 13,91 2 694 2,28
Powys 129 083 92 888 71,96 8 616 6,67 23 990 18,58 3 932 3,05 2 025 1,57 17 724 13,73 3 898 3,02
Rhondda Cynon Taf 225 555 181 235 80,35 9 371 4,15 27 779 12,32 3 694 1,64 2 025 0,90 21 774 9,65 7 456 3,31
Swansea Abertawe 213 155 186 496 80,68 12 684 5,49 26 332 11,39 4 679 2,02 2 697 1,17 18 634 8,06 5 965 2,58
Torfaen Tor-faen 87 844 75 993 86,51 1 986 2,26 8 641 9,84 1 586 1,81 577 0,66 6 250 7,11 1 452 1,65
The Vale of Glamorgan Bro Morgannwg 122 018 102 153 83,72 4 083 3,35 13 189 10,81 1 964 1,61 1 061 0,87 10 013 8,21 2 744 2,25
Wrexham Wrecsam 129 425 101 886 78,72 7 608 5,88 16 659 12,87 3 005 2,32 1 602 1,24 11 867 9,17 3 457 2,67

Groupe ethnique

Le tableau du rattachement ethnique dans les zones principales donne pour chacune d’elles :

  1. la ou les dénominations officielles de la zone principale[grec 12] - [grec 13] ;
  2. sa population (all usual residents), d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 16] ;
  3. parmi sa population, la population se considérant associée à l’ethnicité blanche[grec 16] ;
  4. parmi sa population, la population se considérant associée à plusieurs ethnicités[grec 16] ;
  5. parmi sa population, la population se considérant associée aux ethnicités asiatique et asiatique britannique[grec 16] ;
  6. parmi sa population, la population se considérant associée aux ethnicités noire, africaine, caribéenne ou noire britannique[grec 16] ;
  7. parmi sa population, la population se considérant associée à une autre ethnicité[grec 16].
Nom de la zone principale Population Blanche MĂ©tisse
et mixte
Asiatique et
asiatique britannique
Noire, africaine,
caribéenne et
noire britannique
Autre ethnicité
Anglais Gallois Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % Nombre %
Blaenau Gwent 69 814 68 750 98,48 394 0,56 485 0,69 95 0,14 90 0,13
Bridgend Pen-y-bont ar Ogwr 139 178 136 090 97,78 998 0,72 1 549 1,11 315 0,23 226 0,16
Caerphilly Caerffili 178 806 175 845 98,34 1 174 0,66 1 346 0,75 242 0,14 199 0,11
Cardiff Caerdydd 346 090 293 114 84,69 10 031 2,90 27 885 8,06 8 201 2,37 6 859 1,98
Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin 183 777 180 323 98,12 1 033 0,56 1 837 1,00 279 0,15 305 0,17
Ceredigion Sir Ceredigion 75 922 73 443 96,73 736 0,97 1 099 1,45 266 0,35 378 0,50
Conwy 115 228 112 549 97,68 894 0,78 1 252 1,09 199 0,17 334 0,29
Denbighshire Sir Ddinbych 97 734 91 254 97,35 751 0,80 1 430 1,53 161 0,17 138 0,15
Flintshire Sir y Fflint 152 506 150 161 98,46 851 0,56 1 201 0,79 142 0,09 151 0,10
Gwynedd 121 874 117 573 96,47 964 0,79 2 170 1,78 289 0,24 878 0,72
Isle of Anglesey Ynys MĂ´n 69 751 68 520 98,24 480 0,69 491 0,70 81 0,12 179 0,26
Merthyr Tydfil Merthyr Tudful 58 802 57 391 97,60 462 0,79 696 1,18 143 0,24 110 0,19
Monmouthshire Sir Fynwy 91 323 89 526 98,03 624 0,68 900 0,99 144 0,16 129 0,14
Neath Port Talbot Castell-nedd Port Talbot 139 812 137 087 98,05 910 0,65 1 369 0,98 299 0,21 147 0,11
Newport Casnewydd 145 736 131 025 89,91 2 752 1,89 7 986 5,48 2 535 1,74 1 438 0,99
Pembrokeshire Sir Benfro 122 439 120 121 98,11 733 0,60 1 192 0,97 179 0,15 214 0,17
Powys 132 976 130 827 98,38 760 0,57 1 142 0,86 132 0,10 115 0,09
Rhondda Cynon Taf 234 410 228 241 97,37 1 506 0,64 3 030 1,29 1 308 0,56 325 0,14
Swansea Abertawe 239 023 224 697 94,01 2 160 0,90 7 803 3,26 1 983 0,83 2 380 1,00
Torfaen Tor-faen 91 075 89 231 97,98 603 0,66 977 1,07 169 0,19 95 0,10
The Vale of Glamorgan Bro Morgannwg 126 336 121 838 96,44 1 695 1,34 1 967 1,56 489 0,39 347 0,27
Wrexham Wrecsam 134 844 130 647 96,89 1 010 0,75 2 321 1,72 625 0,46 241 0,18

Identité nationale

Le tableau du sentiment national dans les zones principales donne pour chacune d’elles :

  1. la ou les dénominations officielles de la zone principale[grec 12] - [grec 13] ;
  2. sa population (all usual residents), d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 17] ;
  3. parmi sa population, la population admettant une identité nationale unique (anglaise, britannique ou galloise)[grec 17] ;
  4. parmi sa population, la population admettant plusieurs identités nationales (gallo-britannique ou galloise associée à une ou d’autres identités)[grec 17].
Nom de la zone principale Population Identité unique Identité multiple
Anglaise Britannique Galloise Britannique
et galloise
Galloise et autre
Anglais Gallois Nombre % Nombre % Nombre % Nombre % Nombre %
Blaenau Gwent 69 814 3 167 4,54 8 225 11,78 50 575 72,44 5 710 8,18 583 0,84
Bridgend Pen-y-bont ar Ogwr 139 178 8 806 6,33 18 666 13,41 93 640 67,28 11 807 8,48 1 127 0,81
Caerphilly Caerffili 178 806 7 771 4,35 22 933 12,83 127 292 71,19 15 291 8,55 1 432 0,80
Cardiff Caerdydd 346 090 26 023 7,52 73 001 21,09 174 391 50,39 28 360 8,19 4 171 1,21
Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin 183 777 18 595 10,12 23 258 12,66 119 167 64,84 11 292 6,14 2 712 1,48
Ceredigion Sir Ceredigion 75 922 13 938 18,36 15 095 19,88 35 412 46,64 3 366 4,43 1 471 1,94
Conwy 115 228 27 902 24,21 25 056 21,74 47 930 41,60 5 009 4,35 1 903 1,65
Denbighshire Sir Ddinbych 97 734 21 535 22,97 18 709 19,96 41 372 44,14 4 722 5,04 1 660 1,77
Flintshire Sir y Fflint 152 506 40 696 26,68 35 404 23,21 54 757 35,90 8 081 5,30 2 291 1,50
Gwynedd 121 874 17 561 14,41 17 358 14,24 71 931 59,02 4 874 4,00 2 503 2,05
Isle of Anglesey Ynys MĂ´n 69 751 11 189 16,04 12 240 17,55 38 184 54,74 3 257 4,67 1 445 2,07
Merthyr Tydfil Merthyr Tudful 58 802 2 128 3,62 5 706 9,70 43 055 73,22 4 823 8,20 442 0,75
Monmouthshire Sir Fynwy 91 323 16 383 17,94 21 440 23,48 40 210 44,03 6 326 6,93 1 123 1,23
Neath Port Talbot Castell-nedd Port Talbot 139 812 7 392 5,29 15 677 11,21 100 383 71,80 11 521 8,24 1 284 0,92
Newport Casnewydd 145 736 10 626 7,29 30 125 20,67 80 898 55,51 12 062 8,28 1 543 1,06
Pembrokeshire Sir Benfro 122 439 17 564 14,35 22 834 18,65 65 779 53,72 7 856 6,42 1 734 1,42
Powys 132 976 29 874 22,47 27 987 21,05 57 630 43,34 6 859 5,16 2 302 1,73
Rhondda Cynon Taf 234 410 9 849 4,20 24 468 10,44 171 816 73,30 19 090 8,14 1 811 0,77
Swansea Abertawe 239 023 16 141 6,75 38 141 15,96 145 560 60,90 20 007 8,37 2 517 1,05
Torfaen Tor-faen 91 075 5 882 6,46 13 859 15,22 60 289 66,20 7 544 8,28 836 0,92
The Vale of Glamorgan Bro Morgannwg 126 336 11 079 8,77 25 446 20,14 71 312 56,45 10 834 8,58 1 207 0,96
Wrexham Wrecsam 134 844 19 651 14,57 23 537 17,45 70 090 51,98 9 189 6,81 2 031 1,51

Religion

Le tableau du statut de la religion dans les zones principales donne pour chacune d’elles :

  1. la ou les dénominations officielles de la zone principale[grec 12] - [grec 13] ;
  2. sa population (all usual residents), d’après le recensement de 2011 de l’Office for National Statistics[grec 18] ;
  3. parmi sa population, la population admettant une religion[grec 18] ;
  4. parmi sa population, la population n’admettant pas de religion[grec 18] ;
  5. parmi sa population, la population n’ayant rien déclaré vis-à-vis de la religion[grec 18].
Nom de la zone principale Population Avec religion Sans religion Non déclarée
Anglais Gallois Nombre % Nombre % Nombre %
Blaenau Gwent 69 814 35 468 50,80 28 676 41,07 5 670 8,12
Bridgend Pen-y-bont ar Ogwr 139 178 78 355 56,30 51 062 36,69 9 761 7,01
Caerphilly Caerffili 178 806 92 398 51,67 73 084 40,87 13 324 7,45
Cardiff Caerdydd 346 090 211 350 61,07 109 960 31,77 24 780 7,16
Carmarthenshire Sir Gaerfyrddin 183 777 116 082 63,16 53 036 28,86 14 659 7,98
Ceredigion Sir Ceredigion 75 922 45 890 60,44 23 329 30,73 6 703 8,83
Conwy 115 228 79 199 66,13 30 017 26,05 9 012 7,82
Denbighshire Sir Ddinbych 97 734 61 416 65,52 25 132 26,81 7 186 7,67
Flintshire Sir y Fflint 152 506 102 743 67,37 38 726 25,39 11 037 7,24
Gwynedd 121 874 75 276 61,77 36 163 29,67 10 435 8,56
Isle of Anglesey Ynys MĂ´n 69 751 46 200 66,24 17 797 25,52 5 754 8,25
Merthyr Tydfil Merthyr Tudful 58 802 33 626 57,19 21 048 35,79 4 128 7,02
Monmouthshire Sir Fynwy 91 323 58 274 63,81 26 018 28,49 7 031 7,70
Neath Port Talbot Castell-nedd Port Talbot 139 812 82 360 58,91 47 265 33,81 10 187 7,29
Newport Casnewydd 145 736 91 465 62,76 43 336 29,74 10 935 7,50
Pembrokeshire Sir Benfro 122 439 78 973 64,50 33 442 27,31 10 024 8,19
Powys 132 976 121 508 51,84 95 549 40,76 17 353 7,40
Rhondda Cynon Taf 234 410 121 508 51,84 95 549 40,76 17 353 7,40
Swansea Abertawe 239 023 139 981 58,56 81 219 33,98 17 823 7,46
Torfaen Tor-faen 91 075 51 561 56,61 32 605 35,80 6 909 7,59
The Vale of Glamorgan Bro Morgannwg 126 336 75 487 59,75 41 556 32,89 9 293 7,36
Wrexham Wrecsam 134 844 87 746 65,07 36 927 27,38 10 171 7,54

Notes et références

Notes

    Sources

    1. Local Government (Wales) Act 1994, p. 1 et 3.
    2. Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, p. 30.
    3. Local Authorities (Standing Orders) (Wales) Regulations 2006, p. 10.
    4. The Local Government (Wales) Act 1994 (Commencement No. 3) Order 1995, London, The Stationery Office Limited, (présentation en ligne).
    5. Local Government (Wales) Act 1994, p. 1, 54-56 et 153.
    6. Local Government (Wales) Act 1994, p. 122.
    7. « Crown Office », The London Gazette, no 54363,‎ , p. 4925 (lire en ligne [PDF]).
    8. « Crown Office », The London Gazette, no 56573,‎ , p. 6159 (lire en ligne [PDF]).
    9. « Crown Office », The London Gazette, no 63805,‎ , p. 16906 (lire en ligne [PDF]).
    10. City and County of Cardiff Council, History, (lire en ligne).
    11. City and County of Swansea Council, History of the Mayoralty (1re Ă©d. 2017) (lire en ligne).
    12. Local Government (Wales) Act 1994, p. 54-56.
    13. Ordnance Survey, Boundary Legislation Changes from 1973 (lire en ligne [xls]).
    14. Office for National Statistics 2013, KS101EW.
    15. Office for National Statistics 2013, KS207WA.
    16. Office for National Statistics 2013, KS201EW.
    17. Office for National Statistics 2013, KS202EW.
    18. Office for National Statistics 2013, KS209EW.

    Références

    1. « Lord Mayor of Cardiff “scrapped” by Labour, council opposition parties claim », BBC News,‎ (lire en ligne).

    Bibliographie

    LĂ©gislation

    • Local Government (Wales) Act 1994, London, The Stationery Office Limited, (1re Ă©d. 1994), 169 p. (lire en ligne [PDF]).
    • The Local Authorities (Standing Orders) (Wales) Regulations 2006, London, The Stationery Office Limited, , 14 p. (lire en ligne [PDF]).
    • Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, London, The Stationery Office Limited, , 49 p. (lire en ligne [PDF]).

    Publications institutionnelles

    • Office for National Statistics, 2011 Census: Ethnic group (KS201EW), (1re Ă©d. 2011) (prĂ©sentation en ligne).
    • Office for National Statistics, 2011 Census: National identity (KS202EW), (1re Ă©d. 2011) (prĂ©sentation en ligne).
    • Office for National Statistics, 2011 Census: Religion (KS209EW), (1re Ă©d. 2011) (prĂ©sentation en ligne).
    • Office for National Statistics, 2011 Census: Usual resident population (KS101EW), (1re Ă©d. 2011) (prĂ©sentation en ligne).
    • Office for National Statistics, 2011 Census: Welsh language skills (KS207WA), (1re Ă©d. 2011) (prĂ©sentation en ligne).

    Annexes

    Articles connexes

    Liens externes

    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.