Cirauqui
Cirauqui en espagnol ou Zirauki en basque[1] - [2] est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.
| Noms officiels |
(eu) Zirauki (depuis ) (es) Zirauki |
|---|---|
| Noms locaux |
(eu) Zirauki, Zirauki, (es) Cirauqui |
| Pays | |
|---|---|
| Merindades | |
| Comarque |
Izarbeibar-Novenera (d) |
| Communauté forale | |
| Partie de |
Groupe de services administratifs Valdemañeru (d), Intermunicipalité des services sociaux de base et sportifs de la Vallée d'Izarbe (d), Intermunicipalité de la Vallée d'Izarbe (d), Zone mixte de Navarre |
| Superficie |
41,47 km2 |
| Altitude |
493 m |
| Coordonnées |
42° 39′ 34″ N, 1° 53′ 55″ O |
| Population |
465 hab. () |
|---|---|
| Densité |
11,2 hab./km2 () |
| Gentilé |
Ziraukiar |
| Statut | |
|---|---|
| Chef de l'exécutif |
Victoriano Goldaraz Carmona (d) |
| Code postal |
31131 |
|---|---|
| INE |
31074 |
| Immatriculation |
NA |
Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 30,2 km de sa capitale, Pampelune. Le village est le chef-lieu de la municipalité.
Étymologie
Zirauki en basque peut se traduire par « nid de vipère ». Le nom est attesté dès 1046 sous la forme ciroqui et en 1283 sous la forme çirauqui.
GĂ©ographie
Cirauqui se dresse sur un promontoire rocheux, dans la vallée du rio Salado.
Le Camino francés du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Localités limitrophes
- Guesálaz au nord.
- Guirguillano et Mañeru à l'est.
- Villatuerta et Yerri Ă l'ouest.
- MendigorrĂa au sud.
Histoire
- Préhistoire
Zirauki (en basque) est également le lieu ou fut retrouvé en 1991 l'un des plus beaux spécimens d'Europe de crâne trépané datant de plus de 4 500 ans. De grands spécialistes accréditent la thèse d'une intervention évoluée. Les bords cicatrisés démontrant que cet homme a survécu au moins plusieurs mois à l'intervention.
- Empire romain
Les vestiges de pont et de voie antique attestent de l'Ă©poque romaine
- Moyen Ă‚ge
L’église San Roman, du XIIIe siècle, tout comme l'église, Santa Catalina, sont les noyaux d'un peuplement qui commença dès avant le XIe siècle. La ville s'agrandit ensuite sur les pentes coniques de la colline.
Administration
Le secrétaire de mairie est aussi celui de Artazu, Guirguillano, Mañeru.
Culture et patrimoine
Patrimoine civil
- La Calzada
Ancienne chaussée romaine qui va jusqu'au bout du coteau, franchit un ruisseau affluent du Salado sur un pont à dos d'âne, romain ou roman.
Patrimoine Religieux
- L’église San Roman
Elle présente l'une des trois portes polylobées d'influence mozarabe du parcours.
Pèlerinage de Compostelle
Sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, on vient de Mañeru. La prochaine halte est Lorca, son église El Salvador et son pont médiéval sur le rio Salado.
À Cirauqui, le chemin passe sous une porte fortifiée devant laquelle se trouve une stèle discoïdale. Puis c'est la montée d'une rue typiquement médiévale bordée de blasons et de murs en corniche le long desquels courent de petits escaliers.
Festivités
- FĂŞte de la Croix
Les fĂŞtes du DĂa de la Cruz () se tiennent du 13 au .
Personnages mythiques
- Txutxin, terreur des enfants et blousons noirs forains.
- El Poeta, chamane local, boit des enseignements de Castaneda.
Personnalités
- Antonio Laita Viguria, peintre réaliste.
Notes et références
- Le nom de la ville est co-officiel, c'est-à -dire que les deux noms peuvent être cités et non bilingue comme Auritz-Burguete.
- (eu) Toponymes officiels du Pays basque de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, avec la graphie académique actuelle ainsi l'équivalent en français ou espagnol. Autres sources: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] ou directement sur le site d'Euskaltzaindia (EODA).
Voir aussi
Bibliographie
- Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, , (ISBN 2-84182-224-9)
- « Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, (ISBN 978-2-06-714805-5)
- « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest
Article connexe
Liens externes
- (fr) Localisation sur la carte Michelin
- (es) caminodesantiago.consumer.es Camino de Santiago : Etapa 5 de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra.