Ch'ol
Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols[2].
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.
| Ch'ol chꞌol | |
| Pays | Mexique |
|---|---|
| Région | Chiapas |
| Nombre de locuteurs | 90 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ctu
|
| ISO 639-3 | ctu
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
Écriture
| Majuscules | A | Ʌ | B | C | Cꞌ | Ch | Chꞌ | D | E | I | J | L | M | N | Ñ | O |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | ʌ | b | c | cꞌ | ch | chꞌ | d | e | i | j | l | m | n | ñ | o |
| Majuscules | P | Pꞌ | Q | Qꞌ | R | S | T | Tꞌ | Ts | Tsꞌ | U | W | X | Y | Ꞌ | |
| Minuscules | p | pꞌ | q | qꞌ | r | s | t | tꞌ | ts | tsꞌ | u | w | x | y | ꞌ | |
| Majuscules | A | Ʌ | B | C | Cꞌ | Ch | Chꞌ | E | I | J | L | M | N | Ñ | O | Pꞌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | ʌ | b | c | cꞌ | ch | chꞌ | e | i | j | l | m | n | ñ | o | pꞌ |
| Majuscules | Q | Qu' | Qꞌu | R | S | T | Ty | Tꞌ | Ts | Tsꞌ | U | W | X | Y | Ꞌ | |
| Minuscules | q | qu' | qꞌu | r | s | t | ty | tꞌ | ts | tsꞌ | u | w | x | y | ꞌ | |
| Majuscules | A | B | CH | CHꞋ | E | I | J | K | KꞋ | L | M | N | Ñ | O | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | b | ch | chꞌ | e | i | j | k | kꞌ | l | m | n | ñ | o | p |
| Majuscules | PꞋ | R | S | T | TS | TSꞋ | TY | TYꞋ | U | W | X | Y | Ä | Ꞌ | |
| Minuscules | pꞌ | r | s | t | ts | tsꞌ | ty | tyꞌ | u | w | x | y | ä | ꞌ | |
Phonologie
Les tableaux présentent les phonèmes du ch'ol, avec à gauche l'orthographe utilisée par Aulie et Aulie[6].
Voyelles
Consonnes
| Bilabiale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | c, qu'[k] | ꞌ [ʔ] | |
| Éjectives | pꞌ [pʼ] | tꞌ [tʼ] | cꞌ, qꞌu [kʼ] | |||
| Sonores | b [d] | d [d] | ||||
| Fricatives | s [s] | x [ʃ] | j [x] | |||
| Affriquées | Sourdes | ts [t͡s] | ch [t͡ʃ] | |||
| Éjectives | tsꞌ [t͡sʼ] | chꞌ [t͡ʃʼ] | ||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ñ [ɲ] | |||
| Liquides | l [l] | |||||
| Roulées | r [r] | |||||
| Semi-voyelles | w [w] | y [j] | ||||
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xv.
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xxi.
- Warkentin et Scott 1980, p. 3.
- INALI 2011.
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xvii.
Voir aussi
Bibliographie
- (es) Wilbur H. de Aulie et Evelyn W. de Aulie, Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla, Mexico, Instituto LingüÃstico de Verano, coll. « Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves » (no 21), , 3e éd. (1re éd. 1978) (lire en ligne)
- (en) Nicholas A. Hopkins, Ausencio Cruz Guzmán et Kathryn Josserand, « A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789 », International Journal of American Linguistics, vol. 74, no 1,‎ , p. 83-114 (DOI 10.1086/529464)
- Nicholas A. Hopkins, J. Kathryn Josserand et Ausencio Cruz Guzmán, Introduction to the Historical Dictionary of Chol (Mayan) With a Sketch of the Grammar of Chol, (lire en ligne)
- (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas IndÃgenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol, México : El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. SecretarÃa de Educación : Universidad Intercultural de Chiapas, , 110 p. (ISBN 978-607-7538-54-7, lire en ligne)
- (es) Caralampio López López, La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch’ol, (lire en ligne)
- (es) Viola Warkentin et Ruby Scott, Gramática del chꞌol de Tila, Mexico, Instituto LingüÃstico de Verano, coll. « Gramáticas de Lenguas IndÃgenas de México » (no 3), (lire en ligne)
Articles connexes
- Linguistique
- Liste de langues
- Langues par famille
- Langues amérindiennes
- Langues mayas
- Groupe tzeltal-chol (en)
- Langues mayas
- Langues amérindiennes
- Langues par famille
- Liste de langues
Liens externes
- (en) Fiche langue
[ctu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.