C'est ici que l'on se quitte
C'est ici que l'on se quitte (This Is Where I Leave You) est une comédie dramatique américaine coproduite et réalisée par Shawn Levy, sortie en 2014.
Titre original | This Is Where I Leave You |
---|---|
RĂ©alisation | Shawn Levy |
Scénario | Jonathan Tropper |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production | 21 Laps Entertainment |
Pays de production | Ătats-Unis |
Genre | comédie dramatique |
Durée | 103 minutes |
Sortie | 2014 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Le film est inspirĂ© du livre du mĂȘme nom Ă©crit par Jonathan Tropper, qui a Ă©galement Ă©crit le scĂ©nario[1].
Synopsis
Ă la mort de leur pĂšre, quatre enfants, blessĂ©s et malmenĂ©s par la vie, reviennent dans la maison oĂč ils ont passĂ© leur enfance. Ils se retrouvent donc contraints de cohabiter sous le mĂȘme toit pendant une semaine, en compagnie de leur mĂšre indiscrĂšte et de leurs conjoints, ex-conjoints et anciens amoureux transis⊠En affrontant leur passĂ© et en tentant de recoller les morceaux, ces ĂȘtres qui s'aiment et se connaissent mieux que personne parviendront peu Ă peu Ă renouer des liens, souvent passionnels, et toujours affectueux. Au milieu du chaos, des rires partagĂ©s, des peines de cĆur et des deuxiĂšmes chances, ils nous embarquent, comme seules les familles savent le faire, dans un pĂ©riple Ă©motionnel mouvementĂ© qui nous renvoie au meilleur de nous-mĂȘmes.
Fiche technique
- Titre original :This Is Where I Leave You
- Titre québécois : C'est ici que l'on se quitte
- Titre français : This Is Where I Leave You (C'est ici que je te quitte !)[2]
- RĂ©alisation : Shawn Levy
- Scénario : Jonathan Tropper, d'aprÚs son roman C'est ici que l'on se quitte
- Photographie : Terry Stacey
- Direction artistique : Henry Dunn
- Distribution des rĂŽles : Cindy Tolan
- DĂ©cors : Ford Wheeler
- Costumes : Susan Lyall
- Montage : Dean Zimmerman
- Musique : Michael Giacchino
- Production : Shawn Levy ; Jeff Levine et Paula Weinstein (coproductions) ; Jesse Ehrman, Jonathan Tropper et Mary McLaglen (exécutives)
- Sociétés de production : 21 Laps Entertainment ; Spring Creek Productions (coproduction)
- Société de distribution : Warner Bros. Pictures
- Budget : 19,8 millions de dollars[3]
- Format : couleur â son SDDS, Dolby Digital et Datasat
- Pays d'origine : Ătats-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie dramatique
- Durée : 103 minutes
- Dates de sortie :
- Canada : (Festival international du film de Toronto 2014)
- Ătats-Unis :
- France : (sortie en VOD), (sortie en DVD)[4]
- Classification :
- Ătats-Unis Classification MPAA : R (Restricted)
Distribution
- Jason Bateman (VF : Bruno Choël) : Judd Altman
- Tina Fey (VF : Stéphanie Lafforgue) : Wendy Altman
- Adam Driver (VF : Raphaël Cohen) : Phillip Altman
- Corey Stoll (VF : Ăric Aubrahn) : Paul Altman
- Connie Britton (VF : RafaĂšle Moutier) : Tracy Sullivan
- Rose Byrne (VF : Kelly Marot) : Penny Moore
- Jane Fonda (VF : BĂ©atrice Delfe) : Hillary Altman
- Kathryn Hahn (VF : Carole Gioan) : Annie Altman
- Timothy Olyphant (VF : Jean-Pierre Michael) : Horry Callen
- Abigail Spencer (VF : HĂ©lĂšne Bizot) : Quinn Altman
- Ben Schwartz (VF : Nathanel Alimi) : le rabbin Charles « Boner » Grodner
- Cade Lappin (VF : Matt Mouredon) : Cole Altman
- Dax Shepard (VF : Axel Kiener) : Wade Boulounger
- Debra Monk (VF : Sylvie Genty) : Linda Callen
- Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]
Production
Shawn Levy et l'équipe du tournage filment à partir du à New York[6], précisément au village Munsey Park pour la prise de vues sur la maison et à The Bellmores pour la patinoire dans le conté de Nassau ainsi qu'à la Congregation Kneses Tifereth Israel à Port Chester dans le comté de Westchester utilisée, intérieur comme extérieur, pour la synagogue [7] - [8].
Accueil
Sorties internationales
Ce film est sĂ©lectionnĂ© dans la catĂ©gorie « Gala Presentations » et projetĂ© au Festival international du film de Toronto en au Canada, avant de le distribuer dans les salles obscures le comme aux Ătats-Unis.
En France, il reste cependant inédit jusqu'à la sortie en DVD et Blu-ray dÚs le sous le titre original ; en revanche, lors de sa diffusion télévisée française, il est rebaptisé en français sous le titre C'est ici que l'on se quitte[9] - [10].
Accueil critique
Lors de sa sortie en salles, This Is Where I Leave You obtient un accueil critique mitigĂ© : 42 % des 111 commentaires collectĂ©s par le site Rotten Tomatoes sont favorables, pour une moyenne de 5,6â10[11], alors qu'il obtient un score de 44â100 sur le site Metacritic, pour 38 critiques[12].
Box-office
Pays ou rĂ©gion | Box-office | Date d'arrĂȘt du box-office | Nombre de semaines |
---|---|---|---|
Ătats-Unis[3] | 34 296 320 $ | 11 | |
Mondial[3] | 41 296 320 $ | â
|
Lors de son premier week-end d'exploitation aux Ătats-Unis, This Is Where I Leave You a rapportĂ© 11 558 149 de dollars de recettes, pour une moyenne de 4 030 dollars par salles (il est distribuĂ© dans 2 868 salles), ce qui lui permet d'ĂȘtre en troisiĂšme position au box-office[3]. Il conserve la troisiĂšme place pour sa premiĂšre semaine, en ayant engrangĂ© 15 546 751 de dollars de recettes durant cette pĂ©riode, pour une moyenne de 5 421 de dollars[3]. Finalement, le film enregistre un total de 34 296 320 de dollars de recettes aprĂšs ĂȘtre restĂ© onze semaines dans les salles et 7 millions de dollars de recettes Ă l'international, portant le total Ă 41 296 320 de dollars de recettes mondiales [3], soit une rentabilitĂ© de 209 %[13].
Distinctions
Nominations et sélections
- Festival international du film de Toronto 2014 : sélection « Gala Presentations »
Notes et références
- (en) Anthony Breznican, « Connie Britton to romance Adam Driver in all-star 'This Is Where I Leave You' -- EXCLUSIVE », sur Entertainment Weekly, (consulté le )
- Le film est sorti avec ce titre en vidéo, tandis que le titre québécois a été diffusé pour sa diffusion télévisée.
- (en) « This is Where I Leave You », sur Box Office Mojo (consulté le ).
- « This Is Where I Leave You (C'est ici que je te quitte !) - DVD » [vidéo], sur DVDFr (consulté le ).
- « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le ).
- (en) Christine, « âThis Is Where I Leave Youâ, starring Tina Fey & Jason Bateman, begins filming in NYC », sur OnlineVacations.com, (consultĂ© le ).
- (en) Rafer Guzmån, « How Tina Fey and 'This Is Where I Leave You' cast bonded while filming on Long Island », sur Newsday, (consulté le ).
- (en) « Filming Locations: This Is Where I Leave You' », sur Internet Movie Database, 2014-2015 (consulté le ).
- « C'est ici que l'on se quitte », sur Télérama, (consulté le ).
- « C'est ici que l'on se quitte », sur Télé Magazine, (consulté le ).
- (en) « THIS IS WHERE I LEAVE YOU (2014) », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
- (en) « This Is Where I Leave You », sur Metacritic (consulté le )
- « THIS IS WHERE I LEAVE YOU », sur Jp's Box-Office, (consulté le )
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database