Battle Royale (manga)

Dans un pays sous un joug totalitaire appelé « République de l'Est », les adultes redoutent les adolescents, trop enclins à la violence. Pour se protéger, la loi Battle Royale est votée. Le principe de ce « jeu » est très simple : une classe de troisième de 42 élèves est choisie au hasard et envoyée dans un lieu isolé (une île en l'occurrence), et les élèves doivent s'entretuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un seul survivant.

• Article 1 – But de Battle Royale

Battle Royale a été instituée dans le but de former une nation saine de corps et d'esprit.

• Article 2 – Participants à Battle Royale

Battle Royale est destinée une fois par an à une classe choisie parmi toutes les classes de 3^e de collège du pays, c'est-à-dire au terme de la période d'éducation scolaire obligatoire. Cette loi s'applique à toute la population sans distinction de sexe, de race, de religion ou de condition sociale.

• Article 3 – Orientation générale de Battle Royale

Toutes les personnes soumises à cette loi doivent se battre joyeusement, en s'amusant, et avec combattivité en appréciant leur immense chance d'avoir été sélectionnées à ce jeu.

• Article 4 – Obligation imposée aux participants à Battle Royale

Tous les participants à Battle Royale ont pour obligation de se battre loyalement. Aucun d'entre eux ne doit refuser le jeu ou tenter de l'entraver.

• Article 5 – Mesures judiciaires spéciales pour les participants à Battle Royale

Les participants à Battle Royale sont exempts de toute punition judiciaire et sont autorisés à commettre des meurtres sur les autres participants, à provoquer des incendies et à se servir d'armes de toute nature, y compris les matières médicamenteuses. Cependant, il leur est interdit de se révolter contre le professeur superviseur et contre les membres du comité, d'entraver leur action ou de se venger contre eux. Ceux qui commettent de tels actes seront sévèrement punis.

• Article 6 – Gagnant de Battle Royale

Battle Royale se conclut par la victoire d'un seul et unique gagnant : le seul survivant. Aucune dérogation à cette règle n'est possible.

• Article 7 – Vie du gagnant de Battle Royale

La vie du gagnant de Battle Royale sera entièrement subventionnée par l'État. Il aura le statut de citoyen modèle et sera un exemple à suivre pour former une nation saine de corps et d'esprit. Toute la population participera donc au financement de la vie du gagnant.

• Article 8 – Professeur-superviseur de Battle Royale

Les responsables administratifs de Battle Royale sont placés sous l'autorité du professeur superviseur. Celui-ci est choisi au sein du Comité de promotion de la loi Battle Royale, sur recommandation de ses membres. Il est habilité à transgresser toutes les lois dans le but de faire progresser efficacement le jeu. Cependant, l'État et le Comité ne sont pas responsables de sa survie.

• Article 9 – Indemnité aux familles des perdants

Les familles des perdants recevront une indemnité de compensation. Cette mesure est soumise à une règlementation spécifique.

• Article 10 – Dispositions complémentaires au règlement de Battle Royale

Afin d'assurer le bon déroulement de Battle Royale, certaines dispositions complémentaires pourront être décrétées en cas de nécessité.

Les élèves sont emmenés de force dans un lieu désert (île) où se déroule l'épreuve.

Chaque élève porte autour du cou un collier électronique ayant plusieurs utilités pour les organisateurs :

• l'espionner grâce à un micro incorporé ;
• le localiser grâce à un système de géolocalisation ;
• surveiller son pouls pour savoir s'il vit encore ;
• faire exploser ce collier avec son porteur si celui-ci tente de l'enlever, ou s’il se trouve dans une zone interdite ;
• enfin ces colliers ne craignent pas l'eau.

Au début du jeu, chaque élève reçoit un paquetage contenant des vivres, une carte de l'île, une boussole, une lampe de poche et une arme ; chaque paquetage contient une arme différente (de la fourchette à la mitraillette en passant par le fil d’étrangleur ou le poison) et ces paquetages sont distribués au hasard.

Toutes les six heures, le professeur responsable de la classe s'adresse aux élèves survivants via des haut-parleurs disposés un peu partout sur l'île pour leur donner le compte-rendu des morts et des heures à partir desquelles certaines zones sont à éviter, ce qui a pour but de resserrer le terrain de jeu et intensifier le jeu, sous peine de voir leur collier exploser.

Le jeu se déroule sur trois jours et à l'issue de ces trois jours, s'il y a plus d'un survivant, le règlement stipule que leurs colliers à tous exploseront en même temps.

Le manga constitue une adaptation fidèle du roman original de Kōshun Takami. La principale différence avec le livre se situe dans l'avant-dernière partie, qui voit la mort de Hiroki Sugimura et de Mitsuko Sôma, tués tous deux à la suite d'un combat contre Kiriyama.

À noter : Même si les personnages semblent mûrs, physiquement comme mentalement, ils sont bien en 3^e année de collège, comme dans le roman, ils ont donc bien quinze ans.

Le film présente de nombreuses différences avec le manga qui sont les suivantes :

1. Dans le film, les personnages de Shogo Kawada et Kazuo Kiriyama ne font pas partie de la classe de Nanahara, ils sont présentés comme deux délinquants. Dans le manga et roman, ils en font partie intégrante.
2. Le film est beaucoup plus axé sur le personnage Noriko et de l'obsession de Kitano à son égard.
3. Dans le film, le père de Shuya se suicide à ses quinze ans alors que Shuya est présenté comme un orphelin dans le manga.
4. Dans le film, Kitano est présenté comme un ancien professeur poignardé par Yoshitoki Kuninobu. Dans le manga, Kitano est présenté comme un professeur mandaté par le gouvernement japonais.
5. La mort de Kazuo Kiriyama est différente dans le film et dans le manga.
6. Contrairement au film qui attribue souvent aux élèves des armes fantaisistes, voire parfaitement inutile (jumelles, éventail, mégaphone, bandana, marteau en plastique, cintre), le manga n'en contient que peu (seulement quatre élèves reçoivent ces armes inutiles, allant de cordes de guitare jusqu'aux fléchettes en passant par un boomerang et une fourchette). De plus, la moitié des élèves reçoivent divers revolvers, pistolets, mitraillettes ou fusils, contrairement aux douze du film.

• Battle Royale, le roman qui a inspiré à la fois les films et les mangas
• Battle Royale, le film inspiré du roman
• Blitz Royale, une suite au dessin plus enfantin sortie chez le même éditeur