Basilio Maria Barral
Basilio Maria Barral, né le à Ourense en Galice et mort le à Vigo est un missionnaire espagnol et linguiste spécialiste en langues amérindiennes et traducteur de la langue warao.
Biographie
Le père missionnaire espagnol, Basilio Maria Barral arriva au Venezuela en 1931. Il s'installa dans l'État de Delta Amacuro. En 1939, il devint le père supérieur de la mission catholique d'Amacuro.
Pendant une cinquantaine d'années, il va partager sa vie avec les Warao. Il étudiera leur langage et les différents dialectes. Il rédigera plusieurs ouvrages spécialisés et dictionnaires bilingues.
Bibliographie
- Dictionnaire castillan-warao / warao-castillan, Caracas, 1957.
- Guarao Guarata, lo que cuentan los indios guaraos, Caracas, 1960.
- Catecismo Católico Bilingüe, en lingua warao e castelá, Caracas, 1960.
- Karata Guarakitane Naminaki / Cartilla warao-español (Aprendamos a leer), Caracas, 1961.
- Los indios waraos y su cancionero. Historia, relixiĂłn e alma lĂrica, Madrid, 1964.
- Guarao A-Ribu, literatura de los indios waraos, Caracas, 1969.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.