Bart a perdu la tête

Homer et Bart sont poursuivis à travers les rues de Springfield par les habitants en colère, quelqu'un a volé la tête de Jebediah Springfield, le fondateur de la ville. Alors qu'il est entouré par la foule en colère, Bart leur demande d'épargner sa vie au moins jusqu'à ce qu'il finisse de raconter son histoire. Au début de son récit, Bart emprunte cinq dollars à Homer pour aller voir le film Les Mutants de l'espace IV au cinéma. Sur son chemin, il rencontre une bande de fauteurs de trouble dont un membre, Jimbo, l'invite à entrer en douce avec lui et ses amis.

Plus tard, après avoir lancé des pierres sur la statue de Jebediah, Jimbo souhaite qu'une personne lui coupe la tête. Quand Bart essaye de défendre le héros de la ville, sa bande le ridiculise. Sur les conseils d'Homer, pour devenir populaire, Bart sort de sa maison pendant la nuit pour couper la tête de la statue.

Le lendemain, toute la ville est accablée par l'acte de vandalisme commis sur le fondateur de leur ville. Quand Bart part à la rencontre de Jimbo, il apprend qu'il est aussi déconcerté que les autres, il lui dit même que s'il rencontre le vandale, il lui briserait les membres un par un. Honteux de lui-même, Bart décide de se confesser à sa famille et comme Homer se sent un petit peu responsable de ses actes, il l'aide à reposer la tête, mais ils sont confrontés à une foule en colère. Bart fait comprendre aux gens que ce qu'il a fait leur a fait prendre conscience qu'ils somnolaient sur leur héritage qu'ils considéraient comme acquis. Tout le monde est d'accord, la tête est replacée sur la statue et Bart est pardonné.

• Le gag du canapé dans cet épisode est le même que celui de l'épisode 2 : Bart le génie.
• On peut apercevoir le producteur Richard Sakai dans le bar de Moe.
• Quand le commentateur dit « Koogan a vu Wolodarsky dans l'en-but. Il lance la balle... », c'est une référence aux scénaristes Jay Kogen et Wallace Wolodarsky.
• Dans la version québécoise et dans la version originale, cet épisode est l'un des cinq où l'on peut voir le titre à l'écran sans compter les épisodes Horror Show. Les autres sont Toute la vérité, rien que la vérité, 22 courts-métrages sur Springfield, Les Vrais-Faux Simpson et 138ème épisode, du jamais vu !.
• C'est la première fois que le Mini Marché (Kwik-E-Mart) ainsi que Apu apparaissent dans la série.
• Lorsqu'il passe à la télévision, Krusty a sa voix habituelle mais durant les scènes de foule, celle-ci est différente.
• Dans la scène du Kwik-E-Mart lorsque Bart commande les 4 smoothies, la porte d'entrée disparaît, cette erreur est probablement due à un oubli.

• Jimbo Jones
• Dolph
• Kearney
• Apu Nahasapeemapetilon
• Révérend Lovejoy
• M^lle Albright

• Le titre original de l'épisode (The Telltale Head) fait référence à la nouvelle Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart) d'Edgar Allan Poe.
• La réplique de Bart dit « Qu'est-ce que j'ai fait ? » est similaire à une réplique du roman Le pont de la rivière Kwaï.
• La scène où Bart se réveille avec la tête de la statue de Jebediah Springfield dans son lit est une parodie d'une scène du film Le Parrain, quand Jack Woltz (John Marley) découvre la tête de son cheval sous ses draps.
• Homer lit un article à propos d'une boule de bowling nommée « le marteau de Titor » en référence au marteau à manche court de Thor.
• Le cri de Bart « Kowabunga » lorsqu'il fait du « skateboard » pour se rendre au ciné fait référence au cri de guerre des Tortues ninja.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Telltale Head » (voir la liste des auteurs).