Augusto dos Anjos

• Il y a dans ses poèmes un personnage récurrent, un pied de tamarinier, qui existe encore vers son lieu de naissance.
• Son ami Órris Soares raconte qu'Augusto dos Anjos avait pour habitude de composer "de tête", gesticulant et prononçant les vers de manière excentrique, et qu'il transcrivait seulement après le poème sur papier.
• Selon Eudes Barros, quand il habitait à Rio de Janeiro avec sa sœur, Augusto dos Anjos avait l'habitude de composer dans l'arrière-cour de la maison, à voix haute, ce qui fait que sa sœur pensait qu'il était fou.
• Bien qu'il soit mort de pneumonie, il est souvent cru qu'il est mort de tuberculose, peut-être parce que cette maladie est souvent mentionnée dans ses poèmes.

Son langage organique, très scientifique et agressivement cru, mais toujours rythmé de jeux de mots, idées et rimes géniales, causa la répulsion des critiques et du grand public de l'époque. C'est seulement après sa mort que les ventes devinrent importantes.

Il y a beaucoup de divergences entre les critiques d'Augusto dos Anjos sur l'appréciation de son œuvre, et les positions sont généralement extrêmes. Quoi qu'il en soit, que ce soit par des critiques acides et destructrices ou au contraire enthousiastes et exaltées, Augusto dos Anjos est loin de passer inaperçu dans la littérature brésilienne.

L'aspect mélancolique de sa poésie, qui la marque profondément, est interprétée de diverses manières. Un certain nombre de critiques, dont Ferreira Gullar, l'estime fondamentalement liée à la biographie de son auteur. Pour Gullar, les conditions de dépendance culturelles rendent difficiles une expression littéraire comme celle d'Augusto dos Anjos du fait qu'elle rompt avec l'imitation de la littérature européenne. Cette rupture d'Augusta dos Anjos viendrait moins d'une critique de la littérature que d'une vision existentielle, fruit de son expérience personnelle et de son tempérament, qu'il tente d'exprimer sous forme poétique.

La poésie d'Augusto do Anjos présente, selon Gullar, des aspects de la poésie moderne : vocabulaire prosaïque mélangé à des termes poétiques et scientifiques ; démonstration de sentiments et de phénomènes non à travers des signes abstraits mais d'objets et d'actions quotidiennes ; l'adjectivation et les situations rares qui transmettent une sensation de perplexité. Il compare le mélange de vocabulaire populaire avec des termes érudits que fait le poète avec l'usage qu'en fait aussi Graciliano Ramos. Il décrit encore les recours stylistiques d'Augusto dos Anjos pour thématiser la mort, personnage central de sa poésie, et les compare à João Cabral de Melo Neto, chez qui la mort est présentée de manière crue et naturelle.

D'autres, comme Chico Viana, cherchent à expliquer cette mélancolie à travers des concepts psychanalytiques. Pour Sigmund Freud, la mélancolie est un sentiment que l'on peut voir comme une lutte, mais se caractérise par la connaissance du mélancolique vis-à-vis de l'objet perdu. L'origine de la mélancolie de la poésie d'Augusto dos Anjos serait, d'après certains critiques, le reflet d'influences politiques avec ses problèmes familiaux et un conflit œdipien provenant de son enfance.

Il y a également ceux qui tentent d'analyser la poésie d'Augusto dos Anjos en se fondant sur sa créativité d'artiste, en accord avec le concept de « mélancolie de la créativité » du critique littéraire nord-américain Harold Bloom. L'artiste serait pleinement conscient de sa capacité en tant que poète et de son potentiel à réaliser une grand œuvre, manifestant ainsi le phénomène de la « malédiction de l'arrivée tardive ». Sa mélancolie viendrait de sa difficulté à dépasser les « maîtres » et à réaliser quelque chose de nouveau. Sandra Erickson publia un livre sur la mélancolie de la créativité dans l'œuvre d'Augusto dos Anjos, dans lequel elle porte une attention particulière à la nature sublime de sa forme poétique et à son appropriation géniale des traditions occidentales. Selon elle, le sonnet est l'égide du poète qui, s'en munissant, parvient à s'insérer parmi les grands de la tradition occidentale.

De manière générale, cependant, on reconnaît l'originalité de sa poésie. Selon Álvaro Lins et Carlos Burlamaqui Kopke, sa singularité est liée à la solitude, qui caractérise aussi son angoisse. Eudes Barros, dans son livre A Poesia de Augusto de Anjos : uma Análise de Psicologia e Estilo (La poésie d'Augusto de Anjos : une analyse de la psychologie et du style), note dans ses poèmes l'utilisation inhabituel d'adjectifs et qualifie ses substantifs d'extrêmement synesthésiques, créant des dimensions inconnues des adjectifs conventionnels. Manuel Bandeira met en avant l'utilisation des synérèses comme moyen de représenter l'impossibilité de la langue ou de la matière à exprimer les idées de l'esprit. Cela dit, les recours stylistiques d'Augusto dos Anjos sont reconnus comme étant géniaux.

Les images de l'œuvre poétique d'Augusto dos Anjos se caractérisent par la tératologie exacerbée, par des images de douleur, d'horreur et de mort. L'usage de la rationalité, et ainsi de la science, serait un moyen de dépasser l'angoisse de la matérialité et des sentiments. Mais la science, qui marque fortement sa poésie, que ce soit par une valorisation ou à travers des termes et concepts scientifiques, porte en elle la souffrance, comme le note Kopke.

On remarque aussi la répétition de thèmes dans cette poésie, et un sentiment de solidarité universelle, lié à la déshumanisation de la nature et même de l'humain lui-même, dont tous les êtres se réduiraient à une seule condition.

Les images de l'œuvre poétique rendent ses thèmes particuliers. Idéalisme et matérialisme, dualisme et monisme, hétérogénéité et homogénéité, amour et douleur, mort et vie, « Tudo convém para o homem ser completo » (tout convient pour que l'homme soit complet), comme le dit le poète lui-même dans Contrastes.

• Un exemplaire de Eu fait partie de la bibliothèque de la Faculté de Médecine de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro en raison des termes scientifiques qu'Augusto do Anjos a utilisé dans ses poèmes.
• Eu e outras poesias, que l'on peut trouver gratuitement en PDF est la réunion du livre Eu avec d'autres poèmes considérés posthumes à son œuvre.