Antonio Filippo Adami

Antonio Filippo Adami naquit vers 1720, à Florence, d’une famille patricienne. Son frère, le P. Raimondo, servite, devint professeur à Pise, et fut l’un des rédacteurs du Giornale de' Letterati. Antonio Filippo Adami embrassa l’état militaire, et, dans les loisirs que lui laissaient ses fonctions, cultiva la philosophie et les lettres, ce qui lui mérita la bienveillance du grand-duc, lequel le nomma chevalier de St-Étienne. Il avait formé le projet de donner la collection des historiens de Florence. En 1755, il en publia le prospectus. La même année, il fit imprimer à Rome, format in-4°, la 1^er édition de la Cronica delle cose d’Italia, de Paolino Pieri[1]. Cette chronique, qui s’étend de 1080 à 1305 est assez curieuse ; mais elle diffère, sur plusieurs faits, de l’histoire de Giovanni Villani. La poésie occupa les dernières années d’Adami. Il travaillait à une tragédie de la Conjuration des Pazzi, quand il fut enlevé par une mort prématurée, en 1770. Il était membre de l’académie des Apatisti.

Outre quelques opuscules sur l’agriculture et l’économie politique, on a de lui :

• I Cantici biblici ed altri salmi della sacra Scrittura, con i treni di Geremia, esposti in versi toscani da un academico Apatista, Florence, 1748, in-4°. C’est la traduction d’après la Vulgate de tous les morceaux lyriques qui font partie du bréviaire romain. Elle passe pour fidèle, mais on reproche à l’auteur d’avoir trop peu soigné son style.
• Dimostrazione dell’estistenza di Dio, provata con quella della contingenza della materia, Livourne, 1753, in-8°. On trouve l’analyse de cet ouvrage dans le Journal étranger, août 1754. Le critique français en parle avec éloge.
• Odi panegiriche a Cesare, Florence, 1755, in-fol.
• Poesie, con una dissertazione sopra la poesia drammatica e musica del teatro, ibid., 1755, in-8°. Il y a de l’esprit, de la grâce, de la douceur, dans les poésies d’Adami. On en a traduit plusieurs morceaux dans le Journal étranger. Dans la dissertation sur la musique, il s’attache à maintenir la supériorité de la musique italienne sur la musique française.
• Une traduction en vers sciolti de l’Essai sur l’homme de Pope, Arezzo, 1756, in-8°, Venise, 1761.
• Dissertazioni critiche in cui molti importantissimi documenti si trattano sopra le antichità etrusche, romane e de' mezzi tempi appartenenti alla città di Firenze, Pise, Agostino Pizzorno, 1766 (lire en ligne).

• « Adami (Antoine-Philippe) », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2^e édition, 1843-1865 [détail de l’édition]

Antonio Lombardi ne parle point d’Adami dans son Histoire de la littérature italienne au 18^e siècle ; et l’article qu’on lui a donné dans la Biographie italienne est très-incomplet.

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Dizionario biografico degli italiani
  • Treccani
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Espagne
  • Belgique
  • NUKAT
  • Vatican
  • Croatie
  • WorldCat