Antoine Guenée

Antoine Guenée naît le 23 novembre 1717 à Étampes en France[1].

Lettres de quelques juifs portugais, allemands et polonois, à M. de Voltaire - avec un petit commentaire extrait d'un plus grand. (Cliquer pour feuilleter)

Il a rédigé plusieurs ouvrages, dont le plus connu est Lettres de Quelques Juifs Portugais, Allemands et Polonais, à M. de Voltaire, paru à Paris en 1769. Le titre laisse entendre qu'il défend les Juifs. Cet ouvrage, réimprimé à plusieurs reprises, a été traduit en anglais et d'autres langues[2]. Cette apologie est écrite dans un « style pur, facile et agréable »[3].

Dans ce livre, Antoine Guenée récuse les théories antisémites de Voltaire : les Juifs vus comme un peuple de sauvages qui copulent avec des animaux et se nourrissent de chair humaine[4]. En même temps, Guenée rappelle qu'ils ne sauraient être tenus pour un peuple déicide[4]. Au passage, il souligne les erreurs et les incohérences de Voltaire, dont il met en évidence l'inculture notamment en matière de grec et d’hébreu[4]. Cette réfutation lui vaut la colère de Voltaire qui l'accuse d'être le « valet d'un Juif »[4].

Il meurt le 27 novembre 1803 à Fontainebleau en France.

Guenée a traduit quelques ouvrages.

• (la) Ad urbem Lutetiam, cùm rex christianissimus Ludovicus XV sibi redditæ valetudinis concessarumque victoriarum grates acturus beatæ Mariæ templum solemni pompâ peteret, 1744 (une lettre de 4 pages célébrant la guérison de Louis XV), 1754
• (la) Serenissimo principi Ferdinando de Rohan, canonico argentoratensi, cum theses de universa philosophia propugnaret..., 1755
• Lettre du lévite Joseph Ben-Jonathan à Guillaume Vadé, accompagnée de notes plus utiles, 1765
• Lettre du rabin Aaron Mathathaï à Guillaume Vadé, traduite du hollandois par le lévite Joseph Ben-Jonathan, et accompagnée de notes plus utiles, 1765
• Lettres de Quelques Juifs Portugais, Allemands et Polonais, à M. de Voltaire, 1769
• Quakers à leur frère Voltaire
• Mémoires sur la fertilité de la Judée

Quelques traductions :

• Observations sur l'histoire et sur les preuves de la résurrection de Jésus-Christ..., 1757
• La Religion chrétienne démontrée par la conversion et l'apostolat de saint Paul..., 1754 (publiée à quelques reprises)

• Ressource relative à la recherche :
  • La France savante
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Vatican
  • Tchéquie
  • WorldCat