American Nightmare (film, 2013)

Dans un futur proche, les États-Unis renaissent, gouvernés par les Nouveaux Pères Fondateurs. Pour maintenir un faible taux de chômage et de criminalité tout au long de l'année, le gouvernement a mis en place une période annuelle de douze heures consécutives, au cours de laquelle toute activité criminelle est permise. Au cours de cette nuit, officiellement appelée « la Purge », chacun peut évacuer ses émotions négatives en réglant ses comptes, ou plus simplement en s'adonnant à la violence gratuite. Les seules règles s'appliquant à la Purge sont l'interdiction d'attaquer tout membre du gouvernement ayant un niveau d’autorisation supérieur à 10 et la prohibition des armes de classe cinq ou de niveau supérieur comme le matériel explosif tel que les grenades ou les lance-roquettes.

En 2022, à l'aube de la cinquième Purge annuelle, James Sandin, un riche entrepreneur, a parfaitement tiré parti de la situation en développant des systèmes de sécurité domestiques en prévision de la Purge. Père de deux enfants, habitant un quartier huppé et tranquille de Los Angeles, il considère la Purge comme un mal nécessaire, à la différence de sa femme Mary et de son fils Charlie, beaucoup plus réservés à ce sujet. Sa fille Zoey aimerait pouvoir vivre son amour pour Henry, un jeune homme plus âgé qu'elle, que son père lui interdit formellement de voir. Mais alors que la journée s'achève, les préparatifs pour la Purge s'accélèrent. Certains voisins fourbissent leurs armes, d'autres se barricadent, les derniers semblent se préparer à une fête.

Peu après le dîner, la famille Sandin rejoint la pièce de sécurité à partir de laquelle James lance le verrouillage de toutes les portes et fenêtres. Sitôt la maison bouclée, une annonce officielle suivie d'une sirène lugubre lancent le début de la Purge, et bientôt des personnes armées commencent à déambuler dans les rues.

Mais alors que la famille pensait passer une soirée à l'abri du danger, rien ne se passe comme prévu. Le petit ami de Zoey s'est caché dans la maison et désire régler ses comptes avec James. Mais le pire arrive quand Charlie aperçoit grâce aux écrans de surveillance un homme ensanglanté implorant de l'aide et désactive les protections pour l'inviter à rentrer.

Cet homme était la cible d'un groupe de jeunes personnes masquées constitué uniquement de jeunes de bonne famille, qui considère cet homme SDF et les pauvres comme des exutoires idéaux pour la Purge. Ils lancent un ultimatum aux Sandin : ils acceptent de les épargner s'ils leur remettent le SDF. En cas de refus, avec du matériel capable de passer outre les systèmes de sécurité, ils entreront afin de massacrer tout le monde. Le cauchemar ne fait que commencer pour les Sandin.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : The Purge
• Titre français : American Nightmare
• Titre québécois : La purge
• Réalisation et scénario : James DeMonaco
• Musique : Nathan Whitehead
• Direction artistique : Nicolas Plotquin
• Décors : Karuna Karmarkar
• Costumes : Lisa Norcia
• Photographie : Jacques Jouffret
• Montage : Peter Gvozdas
• Production : Michael Bay, Jason Blum, Andrew Form, Brad Fuller et Sébastien K. Lemercier
• Sociétés de production : Blumhouse Productions, Platinum Dunes et Why Not Productions
• Société de distribution : Universal Pictures
• Budget : 3 millions USD[1]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 2,39:1 — son Dolby Digital / Dolby Surround 7,1 / Dolby Atmos
• Genres : horreur, thriller et science-fiction
• Durée : 85 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Québec : 7 juin 2013
  • France : 7 août 2013
• Classification :
  • Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement[2] en France par le CNC
    • Déconseillé aux moins de 16 ans à la télévision
  • 13 + (violence) au Québec par la Régie du cinéma
  • R (Restricted) aux États-Unis par le MPAA

• Ethan Hawke (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Jean-François Beaupré) : James Sandin
• Lena Headey (VF : Julie Dumas ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Mary Sandin
• Adelaide Kane (VF : Jenna Thiam ; VQ : Catherine Brunet) : Zoey Sandin
• Max Burkholder (VF : Tom Trouffier ; VQ : Nicolas Poulin) : Charlie Sandin
• Rhys Wakefield (VF : Julien Allouf ; VQ : Xavier Dolan) : le chef du gang masqué
• Tony Oller (VF : Benjamin Jungers ; VQ : Gabriel Lessard) : Henry
• Edwin Hodge (VF : Daniel Lobé ; VQ : Hugolin Chevrette) : Dante Bishop / l'Étranger
• John Weselcouch (VF : Karim Khali) : l'homme masqué
• Alicia Vela-Bailey (VF : Olivia Nicosia) : la femme masquée
• Arija Bareikis (VF : Marie-Laure Dougnac ; VQ : Viviane Pacal) : Grace Ferrin
• Dana Bunch (VF : Jean-Christophe Lebert) : M. Ferrin
• Chris Mulkey (VF : Patrick Raynal ; VQ : Sylvain Hétu) : M. Halverson
• Tisha French (VF : Anne Mathot) : M^me Halverson
• Peter Gvozdas (VF : Fabien Jacquelin) : D^r Peter Buynak
• Tom Yi : M. Cali

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et sur AlloDoublage[4] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[5]