AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Albator, le corsaire de l'espace

Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78 (ćź‡ćź™æ”·èłŠă‚­ăƒŁăƒ—ăƒ†ăƒłăƒăƒŒăƒ­ăƒƒă‚Ż, UchĆ«kaizoku Kyaputen Hārokku) est une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e de science-fiction d'animation japonaise en 42 Ă©pisodes de 24 minutes, crĂ©Ă©e par Toei Animation d'aprĂšs le manga Capitaine Albator de Leiji Matsumoto et diffusĂ©e entre le et le sur TV Asahi.

Albator, le corsaire de l'espace
ćź‡ćź™æ”·èłŠă‚­ăƒŁăƒ—ăƒ†ăƒłăƒăƒŒăƒ­ăƒƒă‚Ż
(Uchƫkaizoku Kyaputen Hārokku)
Genres Space opera
Anime japonais
RĂ©alisateur
Producteur
Chiaki Imada
Scénariste
Studio d’animation Tƍei Animation
Compositeur
ChaĂźne Drapeau du Japon TV Asahi
DurĂ©e 24 minutes
1re diffusion –
Épisodes 42

Au QuĂ©bec, la sĂ©rie a Ă©tĂ© diffusĂ©e Ă  partir du jusqu'en 1984 Ă  la TĂ©lĂ©vision de Radio-Canada[1] et aussi au printemps 1983 sur TVEC devenu Super Écran[2], et en France, Ă  partir du sur Antenne 2 dans l'Ă©mission RĂ©crĂ© A2. En Bretagne, la sĂ©rie a Ă©tĂ© doublĂ©e en breton et diffusĂ©e Ă  partir du sur Brezhoweb.

Introduction

« Lorsque toutes les mers du globe eurent disparu, les hommes pensĂšrent que la fin du monde Ă©tait proche. Ils se dĂ©sespĂ©rĂšrent, sans mĂȘme songer aux richesses que l'espace infini pouvait leur offrir. Il leur aurait suffi de lever les yeux vers le ciel mais ils en avaient perdu l'habitude. Seule une poignĂ©e d'hommes eut le courage d'aller explorer la mer du dessus, qui pouvait encore sauver l'humanitĂ©. Ils furent traitĂ©s de fous et considĂ©rĂ©s comme hors-la-loi. »[3]

Synopsis

En 2977[4], les Terriens nagent dans l’opulence. Ils ont envoyĂ© des robots qui exploitent les ressources d'autres planĂštes. Tout ce qui est rĂ©coltĂ© est distribuĂ© gratuitement Ă  la population. Par le truchement de l'abrutisseur mondio-visuel, les seigneurs bloquent les pensĂ©es d'un peuple asservi. DĂ©nuĂ© de pouvoir rĂ©flexif, celui-ci se croit heureux. Pourtant, une mystĂ©rieuse sphĂšre noire, recouverte de glyphes inconnus, s'Ă©crase sur Terre. Alors que le gouvernement mondial se montre incapable de rĂ©agir, une menace extraterrestre se concrĂ©tise bientĂŽt via les Sylvidres, femmes guerriĂšres longilignes au teint verdĂątre. Leurs exactions sont attribuĂ©es Ă  Albator et Ă  ses pirates ; pourtant, lui seul prend la menace au sĂ©rieux et s'engage Ă  les combattre.

Fiche technique

Doublage

À l'exception de celle d'Albator, les voix françaises des Ă©pisodes 40 Ă  42 sont diffĂ©rentes. Les Ă©pisodes ont Ă©tĂ© doublĂ©s une vingtaine d'annĂ©es plus tard pour la sortie vidĂ©o de la sĂ©rie.

Épisodes

Albator, le corsaire de l'espace comporte 42 Ă©pisodes[5] :

  1. Le Pavillon noir
  2. L'Escadrille du néant
  3. Les Torches embrasées
  4. Sous la banniÚre de la liberté
  5. Le BaptĂȘme du nĂ©ant
  6. Le Repaire
  7. Le Tombeau englouti
  8. L'Armada royale
  9. Les Humanoïdes végétales
  10. La PlanĂšte de l'amour
  11. Les Naufrageuses d'Ăąmes
  12. Le Complexe d'ƒdipe
  13. Une micro-poussiĂšre de temps
  14. Le PiĂšge des sables
  15. L'Amour défendu
  16. L'Îlot sacrĂ©
  17. Quand la mort tient la barre
  18. L'Ombre du souvenir
  19. Le Traquenard de la reine
  20. La PlanĂšte des fleurs sauvages
  21. Le Testament
  22. La PlanÚte du néant
  23. Presque traßtre malgré lui
  24. L'Étoile filante de l'amour
  25. Le Chat perdu
  26. Le Voyage de retour
  27. Le Pouvoir de l'Atlantis
  28. Aux confins de la nébuleuse
  29. La Bataille de la planĂšte de l'arc-en-ciel
  30. Mon ami d'enfance
  31. La Construction de l'Atlantis
  32. Le PiĂšge de la planĂšte des tempĂȘtes
  33. Le Sacrifice d'un homme
  34. Le Sauvetage
  35. La Mystérieuse évasion
  36. Le Loup dans la bergerie
  37. Le Sacrifice
  38. Le DĂ©part pour la mort
  39. La Revanche de Vilak
  40. Le Jour oĂč les anges firent taire le monde
  41. Albator contre Sylvidra : le duel Ă  mort
  42. Au revoir les hors-la-loi de l'espace

Personnages

Dans la version française[5], les principaux personnages sont présentés sous ces noms :

  • Le capitaine Albator
  • NausiccĂ€
  • Ramis
  • Clio
  • Stellie
  • Vilak
  • La Reine Sylvidra
  • Les Sylvidres
  • Emeraldas, la princesse pirate
  • Alfred

Dans cette traduction, le vaisseau est l'Atlantis.

DVD

La série est éditée en VHS puis en 6 DVD depuis 2002[6], distribué par Imavision[7].

Black Box la série en France (VF+ VOST non censurée) en , le coffret comprend également un livret de 28 pages.

Notes et références
  1. « Horaire du samedi 22 septembre 1979 », Ici Radio-Canada, vol. 13, no 39,‎ , p. 12 (lire en ligne)
  2. « TĂ©lĂ© payante (TVEC) », La Presse, vol. 99, no 106,‎ , B21 (ISSN 0317-9249, lire en ligne).
  3. Introduction au premier Ă©pisode d'Albator qui situe le contexte de ses aventures.
  4. Dans la VF, le narrateur mentionne 2980. Dans le manga c'est 2977. Il s'agit d'une erreur de traduction comme le démontre cette fiche sur le site de TOEI http://www.toei-animation.com/fr/catalogue/albator
  5. « Albator SSX », sur albatorssx.com (consulté le ).
  6. « DVDanime.net - Critique DVD de Albator - Série - 78 - Volume 1/5 », sur dvdanime.net (consulté le ).
  7. « imavision.com/fr/eStore,wciCat
 »(Archive.org ‱ Wikiwix ‱ Archive.is ‱ Google ‱ Que faire ?).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.