Adieu Maude

Pendant une course de NASCAR, Maude Flanders tombe du haut d'un gradin et meurt. La famille Simpson aide Ned Flanders et les garçons à passer les durs moments qu'ils vivent. Homer décide de réaliser une vidéo sur Ned pour l'envoyer dans un club de rencontre. Ned va alors rencontrer de nombreuses femmes qui ne lui plairont pas jusqu'à une jolie chanteuse de rock chrétien, Rachel Jordan (qui réapparaitra dans l'épisode Le Miracle de Maude).

• Le titre original fait référence à la chanson de Gilbert O'Sullivan, Alone Again (Naturally).
• En 1999, peu avant la réalisation de l'épisode, trois spectateurs sont tués par une roue perdue lors d'une course d'IndyCar au Charlotte Motor Speedway. Le tracé du circuit est d'ailleurs similaire dans l'épisode.

• Avant la diffusion de cet épisode, la FOX annonça la mort imminente d'un personnage important et aimé des Simpson[1]. Quand le pneu tombe sur Lenny, les téléspectateurs ont cru que le personnage en question était lui.
• Le départ prématuré de l'actrice Maggie Roswell à la suite d'un litige avec la Fox se serait traduit par la disparition du personnage de Maude Flanders de la série. Ceci est démenti par la Fox qui rappelle que l'actrice avait déjà été remplacée. Quoi qu'il en soit plusieurs épisodes sont ensuite consacrés au deuil de Ned Flanders.