Ҵ
La ligature té tsé (capitale Ҵ et minuscule ҵ) est une ligature utilisée dans la variante de l’alphabet cyrillique employée par la langue abkhaze (аҧсуа бызшәа), parlée dans le Caucase. Elle se prononce [t͡sʼ]. Elle vient entre le Ц et le Ч dans l’ordre alphabétique abkhaze.
| Ligature té tsé | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ҵ |
| Bas de casse | ҵ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet cyrillique |
| Alphabets | abkhaze |
| Phonèmes principaux | /t͡sʼ/ |
Elle est translittérée de plusieurs façons : ‹ c̄ › avec l’ISO 9, ‹ t͡͏̇s › avec la romanisation ALA-LC, ‹ ts › avec la romanisation BGN/PCGN, et ‹ ç › avec la romanisation KNAB.
La ligature té tsé en romain et en italique, avec deux variantes pour la minuscule italique.
Utilisations
Andreas Sjögren utilise le ҵ dans l’alphabet cyrillique ossète dans sa grammaire publiée en 1844[1], lettre qu’il construit en fusionnant les lettres т et ч[2].
Alphabet ossète de Sjögren 1844.
Matthieu 8:21 dans les Évangiles en abkhaze publiés en 1912.
Représentation informatique
La ligature té tsé peut être représentée avec les caractères Unicode suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ҵ | Ҵ | U+04B4 | ligature majuscule cyrillique té tsé |
| minuscule | ҵ | ҵ | U+04B5 | ligature minuscule cyrillique té tsé |
Notes et références
- Sjögren 1844, p. 4.
- Sjögren 1844, p. xiv.
Bibliographie
- (en) Peter D. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World’s Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, , xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7 et 0195079930, présentation en ligne)
- [Gulia et Matchavariani 1892] (ru) Д. И. Гулиа et К. Д. Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис, (lire en ligne)
- (de) Andreas Sjögren, Ирон ӕвзагахур, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und Deutsch-Ossetischen Wörterbuche, St. Petersburg, (lire en ligne)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.