Épisodes de Rush Hour

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Rush Hour.

Épisodes de Rush Hour

Données clés
Série	Rush Hour
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	31 mars 2016 – 20 août 2016
Nb. d'épisodes	13

Généralités

Aux États-Unis, la série a été diffusée du 31 mars 2016 au 20 août 2016 sur le réseau CBS.
Au Canada, les huit premiers épisodes ont été diffusés en simultané sur le réseau Citytv, et les cinq épisodes suivants le jeudi précédent.
En Belgique, la série a été diffusée du 28 octobre 2016 au 25 novembre 2016 sur La Deux. * En France, la série a été diffusée du 2 mai 2017 au 6 juin 2017 sur TF1.

Distribution

Acteurs principaux

Justin Hires (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Détective James Steven Carter
Jon Foo (VF : Adrien Larmande) : Détective Jonathan Lee
Wendie Malick (VF : Ivana Coppola) : Capitaine Lindsay Cole
Aimee Garcia (VF : Youna Noiret) : Sergent Didi Diaz
Page Kennedy (VF : Namakan Koné) : Gerald Page

Acteurs récurrents et invités

Jessika Van (VF : Caroline Mozzone) : Kim Lee
Kirk Fox (VF : Vincent Ropion) : Donovan
Steele Gagnon (VF : Julie Badoc) : Derrick
Greer Grammer : Destiny Lamb
Spencer Grammer (VF : Laura Blanc) : Heather Lamb

Épisodes

Épisode 1 : Partenaires de choc

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

276098

Première diffusion

États-Unis / Canada : 31 mars 2016 sur CBS[1] / Citytv[2]
Belgique : 28 octobre 2016[3] - [4] sur La Deux[5]
Québec : 3 janvier 2017 sur Max[6]
France : 2 mai 2017[7] sur TF1[8]
Suisse : 16 juin 2017 sur RTS Deux[9]

Réalisation

Jon Turteltaub

Scénario

Ross LaManna et Jim Kouf d'après une histoire de Ross LaManna

Audiences

États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
France : 1,73 million de téléspectateurs[11]

Invités

Jessika Van (Kim)
Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)
Chenhao Li (Jawlong)
Henry Ian Cusick (Thomas)
Maurice Compte (Carlos)
Daniel R. Donohue (Sterling)
Stephen Hibbert (Agent Murray)
Aaron McPherson (Agent Weiss)
George Cheung (Capitaine Chen)
Jim Lau (Interprète de Hong Kong)
Hal Devi (Officier du LAPD # 1)
Andrew T. Lee (Officier du HKPD # 1)
Betsy Baker (La femme de Nick)
Stephen Oyoung (Capitaine du LAPD # 1)

Épisode 2 : Montre en main

Titre original

Two Days or the Number of Hours Within that Timeframe (trad. litt. : « Deux jours, ou le nombre d'heures de ce temps »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

4X6403

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 avril 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 28 octobre 2016 sur La Deux
Québec : 10 janvier 2017 sur Max
France : 3 mai 2017 sur TF1
Suisse : 23 juin 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Peter Weller

Scénario

Blake McCormick

Audiences

États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
France : 922 000 téléspectateurs

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Michael Carbonaro (Sticky Jay)
Burton Perez (Patron)
Anthony Molinari (Nick Pell)
James Hyde (Mike le propriétaire)
Kelly King (Kate la petite amie)
Richard P. Hume (Snakehat)
Brad Morris (Alex)
Carl McDowell (Toolbelt)
Justin Cuomo (Officier de détention)
Matt Weinglass (Videur 1)

Épisode 3 : Témoin en fuite

Titre original

Captain Cole's Playlist (trad. litt. : « La sélection du Capitaine Cole »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

4X6410

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 avril 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 28 octobre 2016 sur La Deux
Québec : 17 janvier 2017 sur Max
France : 3 mai 2017 sur TF1
Suisse : 30 juin 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Sylvain White

Scénario

Brian Chamberlayne et Steve Franks

Audiences

États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
France : 533 000 téléspectateurs

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)
Xolo Maridueña (Isaiah)
Vernee Watson (Grand-mère)
Ivo Nandi (Le Turc)
Doug Savant (Ginardi, procureur général)
Sarah Eagen (Carol)
Richard F. Whiten (Mike Beaubian)
Joseph Beck (L'homme grassouillet)
Con Schell (Bertram)
Tim Sitarz (Gorille # 1)
Dave Reaves (Gorille # 2)
JT Holmes (Gorille # 3)
Sergio Garcia (Gorille # 4)
Jaime Alvarez (Vendeur)
Kristian Capalik (Détective Benitez)

Épisode 4 : Le boum de l'immobilier

Titre original

LA Real Estate Boom (trad. litt. : « Le Boom de l'immobilier à LA »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

4X6407

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 avril 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 4 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 24 janvier 2017 sur Max
France : 9 mai 2017 sur TF1
Suisse : 7 juillet 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Jimmy Muro

Scénario

Cindy Fang

Audiences

États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
France : 1,55 million de téléspectateurs

Invités

Alex Solowitz (Dennis)
David Shatraw (Harvey Krieg)
Lauren Bowles (Molly)
Zachary Stockdale (Chad, démineur)
David Dayan Fisher (Troy)
Al Coronel (Conseiller Pena)
Caitlyn Knisely (Jeune femme reporter)
Maurice Hall (Reporter # 2)
Jason Tobias (Surfeur Eddie Marar)

Épisode 5 : Chasseurs de dragons

Titre original

Assault on Precinct 7 (trad. litt. : « Assaut sur le commissariat 7 »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

4X6409

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 avril 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 4 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 31 janvier 2017 sur Max
France : 10 mai 2017 sur TF1
Suisse : 14 juillet 2017 sur RTS Deux

Réalisation

John Putch

Scénario

Trey Callaway

Audiences

États-Unis : 4,316 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
France : 782 000 téléspectateurs

Invités

Jessika Van (Kim)
Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)
Byron Mann (Fong)
Lewis Tan (Chen)
Rich Ting (Zho Tu)
James Hong (Dragon)
Lyman Chen (Agent Yun)
Robin Lively (Agent du FBI Myers)
Diedrich Bader (Agent de la CIA Westhusing)
Josh Banday (Officier au parloir)
London Kim (Stewart)
Josh Meyer (Herb)
Elaine Mani Lee (Officier # 1)
Ivan Mok (Lee jeune)
Michele Panu (Kim jeune)
Craig Branham (Sergent)
David Ury (Routier)
Garon Grigsby (Conducteur)

Épisode 6 : Les profs

Titre original

Welcome Back, Carter (trad. litt. : « Bon retour, Carter »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

4X6412

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 mai 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 4 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 7 février 2017 sur Max
France : 16 mai 2017 sur TF1
Suisse : 21 juillet 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Brittany Hilgers et Krystal Houghton Ziv

Audiences

États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs [16] (première diffusion)
France : 2,132 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Deniz Akdeniz (Hassan)
Cinthya Carmona (Dakota)
Chris D'Elia (Buddy)
Kirk Fox (Donovan)
Brian Guest (Mitch Hess)
Julianna Guill (Alice)
Selkie Hom (Jenna)
Daniel Locicero (Hugo)
William Mapother (Principal)
Connor Paolo (Henry)
Lisa Roumain (Elisa)
Lobo Sebastian (Diego Ortiz)
Jennifer Sumemrfield (Miranda Layton)
Zach Zagoria (Zach)

Épisode 7 : Le flic qui déchire

Titre original

Badass Cop (trad. litt. : « Flic dur à cuire »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

4X6402

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 mai 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 11 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 14 février 2017 sur Max
France : 16 mai 2017 sur TF1
Suisse : 28 juillet 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Steve Franks

Audiences

États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
France : 1,184 million de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Luke Arnold (Franko)
Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)
James Hong (Dragon)
Ian Reed Kesler (Gavin Rosewood)
Terry Leonard (Jimmy Robinson)
Ric Sarabia (Pavlo Kulyka)
Scott Subiono (Chad Klenk)
Jessika Van (Kim)
Duane Whitaker (Hutch)

Épisode 8 : Sous protection très rapprochée

Titre original

Wind Beneath My Wingman (trad. litt. : « Sous les ailes de mon protecteur »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

4X6406

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 mai 2016 sur CBS / Citytv
Belgique : 11 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 21 février 2017 sur Max
France : 23 mai 2017 sur TF1
Suisse : 4 août 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Maja Vrvilo

Scénario

Krystal Houghton Ziv

Audiences

États-Unis : 4,128 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
France : 2,154 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Janel Parrish (Nina Taylor)
Alison Ball (Jaclyn Perry)
Carissa Blades (Jessica Herman)
Kirk Fox (Donovan)
Annie Park (Détective Byrd)
Andrew Patrick Ralston (Bill Herman)
Charles Shaughnessy (David Novak)
Rob Mars (Browny)

Épisode 9 : Tout pour sa famille

Titre original

Prisoner of Love (trad. litt. : « Prisonnier de l'amour »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

4X6405

Première diffusion

Canada : 21 juillet 2016 sur Citytv
États-Unis : 23 juillet 2016 sur CBS[20]
Belgique : 11 novembre 2016 sur La Deux
Québec : 28 février 2017 sur Max
France : 23 mai 2017 sur TF1
Suisse : 8 septembre 2017 sur RTS Deux

Réalisation

John Badham

Scénario

Trey Callaway

Audiences

États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
France : 1,229 million de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Robin Lively (Agent Myers)
Kirk Fox (Donovan)
Scott Allen Rinker (Rick)
Phillip DeVona (Adjoint Parrot)
A.J. Buckley (Steven)
Sprague Grayden (Pam Sanders)
Chris Mulkey (Elliot Vaughn)
Emily Alyn Lind (Cristin Sanders)
Jon Paul Burkhart (Jeff)

Épisode 10 : Le fantôme d'Hollywood

Titre original

Knock, Knock ... House Creeping ! (trad. litt. : « Toc, Toc ... Maison rampante ! »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

4X6408

Première diffusion

Réalisation

John Badham

Scénario

Trey Calloway

Audiences

États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
France : 2,249 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Miles Fisher (Shea)
Gabriel Mann (Reginald Mason)
Katy Wright-Mead (Tara)
Spencer Grammer (Heather)
Greer Grammer (Destiny)
Julianna Guill (Alice Rosenberger)
Matt Peters (Liam/Schmertz)
Tyler Cook (Bartender)
Cyrina Fiallo (Mrs. Ortiz/Lawyer)
Ray Reynaga (LA Notorious Tour Guide)
Alice Lo (LA Notorious Passenger)
Rachel Degenaro (Mrs. Schmertz)

Épisode 11 : Opération opéra

Titre original

O Hostage ! My Hostage ! (trad. litt. : « O otage ! Mon otage ! »)

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

4X6404

Première diffusion

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Brian Chamberlayne

Audiences

États-Unis : 1,7 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
France : 1,384 million de téléspectateurs[17](première diffusion)

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Steele Gagnon (Derrick)
Ray Abruzzo (Beau)
Matt Corboy (Don Pickering)
Whitney Rose Pynn (Megan Pickering)
Richard Burgi (Todd Taymor)
Tom Wright (Holt)
Ronnie Gene Blevins (Ace/Aaron Dearborn)
Guy Nardulli (King)
Kevin Interdonato (Jack)
Anthony Nanakornpanom (Gunman # 4)
Anthony Hill (Bartender)
Peter Michael Goetz (Rooney)
Christine Lekas (Pickering's Secretary)
Tom Fitzpatrick (Attendee # 1)
Brian McGrath (Attendee # 2)
Kristin Lundquist (Attendee # 3)
Craig Welzbacher (Usher # 1)
Sandra Kate Burick (Usher # 2)

Épisode 12 : La Loi du talion

Titre original

The Dark Knight (trad. litt. : « Le Chevalier Noir »)

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

4X6411

Première diffusion

Réalisation

Stephen Herek

Scénario

Blake McCormick

Audiences

États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Michael Mosley (Jack Douglas)
Ned Vaughn (Brighton)
Scott Lowell (Richard Wakefield)
Kadan Rockett (Richie Jr.)
Anthony Alabi (Guard)
Nefetari Spencer (Field Reporter)
John Adrian (Finley)
Kimberly Crandall (Babs)
Stacie Greenwell (Executive # 1)

Épisode 13 : Réconciliations

Titre original

Familee Ties (trad. litt. : « Les Leeiens de la famille »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

Réalisation

John Putch

Scénario

Trey Callaway et Carlos Jacott

Audiences

États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Invités

Kirk Fox (Donovan)
Jessika Van (Kim)
James Hong (Dragon)
Byron Mann (Fong)
Lyman Chen (Agent Yun)
Diedrich Bader (Agent Westhusing)
Shantel Vansanten (Victoria)
Jennifer Holland (Julia)
John Patrick Jordan (Austin)
Wilson A. Ramirez, Jr. (Mario Reyes)
Scott Anthony Leet (Diz Holland)
Ric Sarabia (Pavlo Kulka)
Erwin Stone (Jamal Washington)
Myles Humphus (Pan)
Brad Morris (Alex)

Notes et références

« CBS lancera Rush Hour le jeudi 31 mars à la place de Elementary relégué au dimanche ; Criminal Minds : Beyond Borders est reporté au mercredi 16 mars », sur Upfrontsusa.com, 8 janvier 2016 (consulté le 8 janvier 2016)
(en) « More Content, More Fun, More Choice City Unveils the 2015/16 Prime-Time Schedule », sur Rogers Media, 2 juin 2015
« Rush Hour, après le film, la nouvelle série en pleine action sur La Deux ! », sur RTBF.be, 24 octobre 2016
« Date de diffusion de Rush Hour sur La Deux », sur Programmetvcom, 8 octobre 2016
Marie Frankinet, « La Deux fait le plein de nouveautés », sur Moustique.be, 30 août 2016
« Orange is the New Black à Max cet hiver ! », sur Noovo, 29 novembre 2016
Charles Decant, « La série L'Arme fatale en prime sur TF1 le 2 mai », sur Ozap.com, 10 avril 2017
Pascal Muscarnera, « L'arme fatale + Rush Hour : deux duos de choc sur TF1 », sur Allocine.fr, 10 avril 2017
« Diffusion de Rush Hour en Suisse », sur Srf.ch, 4 juin 2017
« Audiences Jeudi 31/03 : flop pour le démarrage de Rush Hour ; The Catch en baisse ; Shades of Blue s'en va avec la première place », sur Upfrontsusa.com, 31 mars 2016 (consulté le 1^er avril 2016)
http://www.toutelatele.com/audiences-tv-l-arme-fatale-rush-hour-et-battle-creek-le-trio-gagnant-de-tf1-90731 ref pour toutes les audiences de lep 1 à 5
« Audiences Jeudi 7/04 : The Odd Couple et Rush Hour en route vers la sortie (on l'espère) ; The Blacklist de retour en légère hausse », sur Upfrontsusa.com, 8 avril 2016 (consulté le 9 avril 2016)
« Audiences Jeudi 14/04 : l'incroyable retour de Grey's Anatomy au rang de série la plus regardée de ABC », sur UpfrontsUsa.com, 15 avril 2016 (consulté le 16 avril 2016)
« Audiences Jeudi 21/04 : plus bas score historique pour Scandal ; The Blacklist remonte au plus haut depuis janvier sur le global », sur Upfrontsusa.com, 23 avril 2016 (consulté le 23 avril 2016)
« Audiences Jeudi 28/04 : The Big Bang Theory domine une soirée classique », sur Upfrontsusa.com, 1^er mai 2016 (consulté le 1^er mai 2016)
« Audiences Jeudi 5/05 : ABC, CBS et NBC rassemblent 9 % des téléspectateurs à 22 h 00, comment les faire revenir ? », sur Upfrontsusa.com, 7 mai 2016 (consulté le 7 mai 2016)
« Audiences Jeudi 12/05 : quelles grilles pour les chaînes américaines cet automne ? », sur Upfrontsusa.com, 13 mai 2016 (consulté le 13 mai 2016)
(en) Rick Porter, « Thursday final ratings: Bones adjusts up, The Catch finale and Game of Silence adjust down », sur TVbytheNumbers, 20 mai 2016
(en) « CBS to Finish Angel from Hell, Rush Hour Runs on Saturday Nights », sur TheFutonCritic, 26 mai 2016
(en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: UFC Fight Night gives FOX the title », sur TVbytheNumbers, 24 juillet 2016
(en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Dateline gives NBC the win », sur TVbytheNumbers, 31 juillet 2016
(en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Olympics dominate with first night of competition », sur TVbytheNumbers, 7 août 2016
(en) Alex Welch, « TV Ratings Saturday: NBC holds steady with leading spot », sur TVbytheNumbers, 14 août 2016
(en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Olympics limp home with lowest ratings of the games », sur TVbytheNumbers, 21 août 2016

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.