À bout de souffle, made in USA

Malfrat de petite envergure, Jesse choisit une voiture au hasard, force la serrure, monte à bord et file dans la nuit pour aller retrouver la belle Monica qui vit à Los Angeles. Comme il roule à vive allure, un policier se lance à sa poursuite. Pour s'en débarrasser, Jesse s'empare d'un pistolet trouvé dans le véhicule, et tire... Arrivé à L.A., le jeune homme n'a qu'une idée en tête : retrouver sa bien-aimée. Une fois qu'il aura récupéré l'argent que lui doit Berrutti, Jesse compte gagner le Mexique avec la jeune fille. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Jeune étudiante de bonne famille, Monica hésite un peu à partager la vie de bohème du jeune homme. Par les médias, ce dernier apprend qu'il est recherché. Que doit-il faire ? Fuir ou rester avec l'élue de son cœur, quoi qu'il lui en coûte ?...

• Titre français : À bout de souffle, made in USA
• Titre original : Breathless
• Réalisation : Jim McBride
• Scénario : L. M. Kit Carson et Jim McBride, d'après le film À bout de souffle de Jean-Luc Godard
• Musique : Jack Nitzsche
• Photographie : Richard H. Kline
• Montage : Robert Estrin
• Production : Martin Erlichman
• Sociétés de production : Breathless Associates, Cinema '84 & Miko Productions
• Société de distribution : Orion Pictures
• Pays : États-Unis
• Langue : Anglais
• Format : Couleur - Mono - 35 mm - 1.85:1
• Genre : Drame, Action
• Durée : 96 min
• Date de sortie :
  • États-Unis : 13 mai 1983
  • France : 22 juin 1983

• Richard Gere (VF : Lambert Wilson) : Jesse
• Valérie Kaprisky (VF : elle-même) : Monica
• William Tepper (en) (VF : Hervé Bellon) : Paul
• John P. Ryan (VF : Pierre Hatet) : Le lieutenant Parmental
• Art Metrano (VF : Marc de Georgi) : Birnbaum
• Garry Goodrow (VF : Claude Joseph) : Tony Berrutti
• Robert Dunn (VF : Bernard Alane) : Le sergent Enright
• Miguel Piñero (VF : Serge Lhorca) : Carlito
• Waldemar Kalinowski (VF : Georges Poujouly) : Tomachoff
• Eugène Lourié (VF : Georges Aubert) : Dr. Boudreaux
• Lisa Jane Persky (VF : Maïk Darah) : La vendeuse
• Jack Leustig : Le policier de la route
• James Hong : L'épicier

• Remake du fameux film de Jean-Luc Godard, le film en change certaines attitudes : Monica est moins décidée à se séparer de son ami que ne l'est Patricia ; l'enracinement américain est illustré par nombre de détails.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database