Yana Vagner
Yana Mikhailovna Vagner[1] (en russe : Яна Михайловна Вагнер, en tchèque : Jana Vagnerová) est une journaliste et écrivain russe, née le à Moscou (URSS)[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Яна Михайловна Вагнер |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
| Site web |
|---|
Biographie
Yana Vagner, de père russe et mère tchèque, fait ses études à l'Université d'État des sciences humaines de Russie, où elle obtient son diplôme en 1994. Elle travaille ensuite comme animatrice d'émissions de radio, comme traductrice-interprète ou comme responsable d'une entreprise de logistique disparue à la suite de la crise de 2008-2010 en Russie (ru)[3].
Après cet événement, elle commence à écrire chapitre par chapitre publié sur son blog[4].
En 2015, elle est nommée pour Vongozero au Prix national du bestseller (ru) en Russie. En France, sa traductrice Raphaëlle Pache obtient une mention spéciale au Prix Russophonie de la meilleure traduction dans la même année.
Bibliographie
- (ru) Вонгозеро[5] [« Vongozero »], Moscou, Eksmo, (ISBN 978-5-699-49296-1).
- Vongozero [« Вонгозеро »] (trad. du russe par Raphaëlle Pache, ill. John Gomez), vol. 1, Bordeaux, Mirobole éditions, coll. « Horizons pourpres » (1re éd. 2014), 480 p., 14,5 x 20,0 cm (ISBN 979-10-92145-27-4).
- (ru) Живые люди [« Les Vivants »], Moscou, Eksmo, (ISBN 978-5-17-077547-7).
- Le Lac [« Живые люди »] (trad. du russe par Raphaëlle Pache, ill. Han Van Vonno, Oleksandr Rozhov et Joey 33), vol. 2, Bordeaux, Mirobole éditions, coll. « Horizons pourpres » (1re éd. 2016), 416 p., 14,5 x 20,0 cm (ISBN 979-10-92145-48-9).
- (ru) Кто не спрятался : история одной компании [« Qui ne s'est pas caché »], Moscou, AST, , 544 p. (ISBN 978-5-17-982681-1).
- L'Hôtel [« Кто не спрятался »] (trad. du russe par Raphaëlle Pache, ill. Han Van Vonno, Oleksandr), Bordeaux, Mirobole éditions, coll. « Horizons noirs », (1re éd. 2017), 416 p., 14,5 x 20,0 cm (ISBN 978-2-37561-082-4).
Adaptation
En 2019, le roman Vongozero (Вонгозеро) est adapté en série télévisée russe To the Lake (Эпидемия pour la chaîne russe Premier[6].
Notes et références
- La transcription française de Яна Вагнер est Iana Mikhailovna Vagner, mais la graphie anglaise Yana est souvent employée, même si son prénom tchèque s'écrit Jana en caractères latins.
- Agathe de Laystns, « Entretien avec Yana Vagner (Vongozero) », sur lelitteraire.com, (consulté le ).
- True Fortune Casino - Jouer aux meilleurs jeux gratuitement - 2021
- Un roman virus de Yana Vagner par Claire Devarrieux sur Libération le 19 novembre 2014.
- Livre sélectionné pour le Prix national du bestseller (ru)
- (ru) « Яна Вагнер: писать роман "Вонгозеро" было очень страшно », sur RIA Novosti, (consulté le ).
Voir aussi
Documentation
- Agathe de Laystyns, « Entretien avec Yana Vagner (Vongozero) », sur lelitteraire.com, .
- Alexandra Gouzeva, « Qui est Yana Vagner, auteur du roman Le Lac ? », sur Russia Beyond, .