Wikipédia en biélorusse

Le premier Wikipédia en biélorusse a été lancé le 12 août 2004. L'un de ses créateurs et premiers administrateurs était Uładzimir Katkoŭski (en) (nom d'utilisateur : rydel). Katkoŭski/rydel (décédé en 2007) a créé plus de 1 300 articles dans la seule Wikipédia biélorusse.

Les articles de Wikipédia en biélorusse étaient écrits de manière indifférenciée dans les deux variantes de l'orthographe, entraînant des conflits entre les partisans des deux.

Une version "propre" dans l'orthographe officielle a été lancée dans "l'incubateur" de Wikipédia sur le Meta-Wiki de Wikimedia. La candidature pour un nouveau Wikipédia a été approuvée en mars 2007.

Après approbation, dans la soirée du même jour, plus de 6 000 articles écrits dans l'orthographe classique ont été transférés du domaine "be.wikipedia.org" vers "be-x-old.wikipedia.org", tandis que les 3 500 pages de "Incubator" ont été déplacés vers "be.wikipedia.org". Cependant, en raison d'un bug informatique, le déménagement ne s'est pas déroulé sans heurts : le matin, les articles semblaient avoir disparu et les utilisateurs ne pouvaient pas se connecter. Cela a conduit à un certain nombre de reportages selon lesquels des articles dans l'ancienne orthographe biélorusse ont été supprimés de Wikipédia.

En septembre 2015, le nom de domaine de l'orthographe classique Wikipédia biélorusse est passé de be-x-old.wikipedia.org à be-tarask.wikipedia.org, reflétant la sous-étiquette de langue officielle attribuée par l'Internet Assigned Numbers Authority en 2007.

Y compris le temps dans « l'incubateur », la variante actuelle de be-Wikipedia existe depuis août 2006.

Il existe deux systèmes orthographiques pour le biélorusse. L'orthographe dite classique ou orthographe de Tarachkievitch (en biélorusse tarachkievitsa) a été mise au point par Branislaw Tarachkievitch en 1918. Elle est aujourd'hui surtout utilisée par la presse d'opposition et la diaspora biélorusse. L'autre orthographe dite officielle (en) (appelée également narkamaŭka (en)), plus proche du russe, a été mise au point en 1933.

Le 15 mars 2008, l'édition en biélorusse atteint 10 000 articles.
Le 17 juin 2009, elle atteint 16 000 articles.
Le 16 novembre 2010, elle atteint 25 000 articles.
Le 9 février 2015, elle compte 80 415 articles et 47 451 utilisateurs enregistrés[3], ce qui en fait la 53^e[4] édition linguistique de Wikipédia par le nombre d'articles et la 62^e[5] par le nombre d'utilisateurs enregistrés, parmi les 287 éditions linguistiques actives.
En août 2015, elle atteint 100 000 articles.
Le 24 septembre 2022, elle contient 223 171 articles et compte 121 973 contributeurs, dont 302 contributeurs actifs et 11 administrateurs.

• 
  Aire de diffusion du biélorusse.
• 
  Diffusion du biélorusse et du russe en Biélorussie.