WTFPL
La WTFPL, abréviation de « Do What The Fuck You Want to Public License » (littéralement, « Licence publique Foutez-en ce que vous voulez ») est une licence libre non-copyleft.
Elle permet la libre redistribution et modification d'une Ĺ“uvre sans aucune restriction, ce qui la rend similaire au domaine public[1].
Présentation et historique
Contexte d'apparition
La WTFPL a été créée en par Banlu Kemiyatorn, un graphiste thaïlandais connu pour les icônes qu'il a dessinées pour la version 0.62.0 de Window Maker[2] - [3].
Lors de la création de la WTFPL en , il existait beaucoup moins de licences qu'aujourd'hui. Deux licences majeures coexistaient : la licence GPL, et la licence BSD.
Ces deux licences ont des propriétés distinctes :
- la GPL est une licence copyleft ou héréditaire : toute œuvre dérivée d'une œuvre sous licence GPL doit également être sous licence GPL ;
- la BSD est une licence libérale, mais demandant des formalités en matière de crédit des auteurs.
Les partisans de la licence GPL et ceux de la licence BSD s’échangent alors des arguments de façon vive, parfois frisant le fanatisme religieux, à tel point que ces échanges sont qualifiés de « guerre de religion »[4].
Un des points de cette querelle est l'inexistence d'une licence réellement libre, non frappée de restrictions ; c'est à ce moment et dans le but d'en proposer une, tout en insistant sur l'exaspération provoquée par ces guerres de religion que sort la WTFPL[5], apparue en [6].
D'autres licences poursuivent une finalité similaire. Dans un premier temps sortent des licences spécialisées pour les logiciels, comme la licence MIT en 1988, et les nouvelles licences BSD retirant les clauses jugées problématiques pour les logiciels[7].
En , l'organisation Creative Commons crée une licence plus adaptée aux autres œuvres protégées par le droit d'auteur, la Licence CC0, qui vise à offrir dans un texte long des effets identiques à la WTFPL et à la dédication dans le domaine public, avec maintes précautions pour en assurer la validité devant l'ensemble des juridictions[8].
Dates
| Version | Auteur | Date |
| Version 1 | Banlu Kemiyatorn | |
| Version 2 | Samuel Hocevar |
Validité et reconnaissance
La licence offre les droits les plus larges en matière de réutilisation de l'œuvre, autorisant toute exploitation patrimoniale à toutes fins.
En cela, l'utilisation d'une Ĺ“uvre sous WTFPL est similaire Ă celle d'une Ĺ“uvre dans le domaine public.
La licence, bien que formulée d'une façon pouvant être considérée comme humoristique, est un contrat légalement valide entre l'auteur et le preneur de licence[9].
En 2002, Bradley M. Kuhn, à cette époque directeur exécutif de la Free Software Foundation (FSF), indique qu'un code sous WTFPL peut être incorporé dans un programme GPL[10]. Le projet GNU la mentionne ainsi dans une liste de licences de logiciels libres compatibles avec la GPL[11].
De même, le projet Fedora, distribution Linux upstream (en) pour RedHat et CentOS, la reconnaît compatible avec les versions 2 et 3 de la GPL, et la classe parmi « les bonnes licences » (en anglais : « Good Licenses »), pouvant être utilisées dans le projet[12] - [13].
Toutefois, l'Open Source Initiative (OSI), qui compile et publie une liste des licences open source, considère que la licence est trop proche d'une mise volontaire de l'œuvre par l'auteur dans le domaine public, possibilité qui existe aux États-Unis, mais pas en Europe. Lors de la réunion du board du , une recommandation, par la suite suivie, de rejet de la licence est émise[14].
Lorsqu'utilisée pour un logiciel, la licence n'offre pas de disclaimer sur la non adéquation du logiciel à un usage particulier, ce que d'autres licences open source, mais pas toutes, proposent, sous la forme d'une clause de non garantie. La FAQ de la licence suggère à ceux le souhaitant de rajouter une telle clause, et en fournit un exemple[15]. Il n'est pas établi en 2014 si une telle clause est nécessaire ou non pour se garantir contre des dommages que peut provoquer un logiciel.
Un critère apprécié de certains ré-utilisateurs de licence est la réponse juridique : les tribunaux reconnaissent-ils comme valide la licence et en appliquent-ils tous les effets comme mentionné dans le texte ? En , aucun cas impliquant la licence WTFPL ne s'est retrouvé devant les tribunaux. Cette situation s'explique par deux facteurs : d'une part le faible nombre de programmes l'utilisant, d'autre part le fait que les débats juridiques où une licence entre en jeu portent généralement sur la violation d'une clause de la licence, comme l'obligation de diffusion du code source pour la GPL ; or, la WTFPL autorisant tout, il n'est guère possible de violer la licence.
Utilisation
La WTFPL est moins utilisée que d'autres licences open source. Des sites web de publication de code source comme Freshmeat[16] et CodingTeam.net[17] intègrent une catégorie pour les travaux sous WTFPL. En , Freshmeat recensait 9 projets (dont 4 par Samuel Hocevar : libcaca, TOIlet, zzuf et Monsterz), et 14 projets en .
L'éditeur en ligne du projet OpenStreetMap, Potlatch, ainsi que son équivalent plus moderne iD, sont publiés sous cette licence[18] - [19].
Elle a également été utilisée par Google lors d'un poisson d'avril en 2008 : les licences de tous les projets du Summer of Code ont été temporairement remplacées par la WTFPL[20]. Les sources du Martine cover generator ont été publiées sous cette licence[21].
En 2013, une communication à la suite d'un symposium sur l'Open data en Norvège cite la WTFPL comme licence utilisée par un logiciel météorologique exploitant des données en open data[22].
RĂ©ception
La terminologie de la licence frappe par son caractère irrévérencieux. Aux États-Unis, le terme « fuck » est dénommé le f-word et n'est pas considéré acceptable dans un langage soutenu, ou dans certains sociolectes, à la portée de jeunes enfants.
Le terme a soulevé des questions ponctuelles, tantôt sur l'opportunité de la licence, comme sur la médiathèque Wikimedia Commons[23], tantôt sur l'opportunité de l'inclusion du terme en toutes lettres dans l'interface, comme sur le projet Ubuntu[24].
Les auteurs de la licence avaient prévu ce problème, puisque la FAQ de la licence propose d'appliquer la clause Do the fuck you want à la terminologie à utiliser[15].
Sam Hocevar répond à ces objections en insistant sur la liberté, son importance, aussi bien pour des travaux artistiques et scientifiques que pour les libertés civiques fondamentales, et en questionnant fermement les priorités de personnes choquées par la « simple existence du mot fuck[trad 1] - [15]. »
Texte
Version 1
do What The Fuck you want to Public License Version 1.0, March 2000 Copyright (C) 2000 Banlu Kemiyatorn (d). 136 Nives 7 Jangwattana 14 Laksi Bangkok Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Ok, the purpose of this license is simple and you just DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.
Version 2
DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE Version 2, December 2004 Copyright (C) 2004 Sam Hocevar <sam@hocevar.net> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim or modified copies of this license document, and changing it is allowed as long as the name is changed. DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. You just DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.
Traduction française officielle de la version 2
En , la WTFPL version 2 est traduite en français par Samuel Hocevar, sous le nom de Licence Publique Rien À Branler (LPRAB) version 1, par allusion à une fausse pub réalisée par Les Nuls[25].
LICENCE PUBLIQUE RIEN À BRANLER
Version 1,
Copyright (C) 2009 Sam Hocevar
14 rue de Plaisance, 75014 Paris, France
La copie et la distribution de copies exactes de cette licence sont
autorisées, et toute modification est permise à condition de changer
le nom de la licence.
CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTON ET MODIFICATION
DE LA LICENCE PUBLIQUE RIEN À BRANLER
0. Faites ce que vous voulez, j’en ai RIEN À BRANLER.
Notes et références
Notes
- (en) « You know what? Fuck your stance on profanity. Fuck your priorities in life. The WTFPL is about fucking freedom and we mean it. Freedom means freedom to copy and modify and share works of art and science with the rest of mankind, but also freedom to be gay and marry and have crazy gay sex, freedom to have tattoos, freedom to say there is no God, freedom to take the pill, freedom to have an abortion. People die for being gay or atheists. Don’t tell me that there is something sacred enough that it must be protected from the mere existence of the word “fuck”. If the F in WTFPL offends you, then fuck you and your beliefs. Triple fuck you. »
Références
- « OSI Board Meeting Minutes, Wednesday, March 4, 2009 », Open Source Initiative, (consulté le ) : « [...] the following licenses to be discussed and approved/disapproved by the Board. [...] WTFPL Submission: [...] Comments: It's no different from dedication to the public domain. Author has submitted license approval request -- author is free to make public domain dedication. Although he agrees with the recommendation, Mr. Michlmayr notes that public domain doesn't exist in Europe. Recommend: Reject »
- (en)
WindowMaker-0.62.0/README, sur Google Recherche de code : « The icons listed in COPYING.WTFPL and are distributed in this program and were made by Banlu Kemiyatorn (d), are licensed through the "do What The Fuck you want to Public License". Read the COPYING.WTFPL file for the complete license. » - (en)
WindowMaker-0.62.0/COPYING.WTFPL, sur Google Recherche de code. - « Guerre de religion », sur Le Jargon Français.org (consulté le )
- (en) « About the WTFPL », sur WTFPL – Do What the Fuck You Want to Public License (consulté le )
- « Demerdenzizicht license », sur La Buvette – DMDZZ license (consulté le )
- (en) Rowan Wilson, « The Modified BSD License - An Overview », sur OSS Watch, (consulté le )
- (en) « Creative Commons Launches CC0 and CC+ Programs », sur Creative Commons, (consulté le )
- (en) Robert Gobeille (HP), « « The FOSSology Project » dans (en) International Conference on Software Engineering : Proceedings of the 2008 International Working Conference on Mining Software Repositories, Leipzig, Germany, May 10-11, 2008, ACM (ISBN 978-1-60558-024-1), p. 47-50.
- (en) Cité par Nick Moffitt sur la liste de diffusion debian-legal du projet Debian : « Re: one liner license, sufficient for DFSG? », Lists.debian.org, 3 septembre 2002.
- (en) « Various Licenses and Comments about Them », sur GNU.org (consulté le )
- (en) Tom 'spot' Callaway, « Licensing: Good Licenses », sur le wiki du projet Fedora, 30 mai 2007, révision 1.46 du 8 juillet 2009. Consulté le 20 juillet 2009.
- (en) Van Lindberg, Intellectual Property and Open Source : A Practical Guide to Protecting Code, Sebastopol (Californie), O'Reilly Media, , 390 p. (ISBN 978-0-596-51796-0, présentation en ligne), chap. Appendice D (« Fedora License List and GPL Compatibility - License Approved for Use with Fedora »), p. 290.
- (en) « OSI Board Meeting Minutes, Wednesday, March 4, 2009 », sur Open Source.org, (consulté le )
- (en) « Frequently Asked Questions », sur Wtfpl.net (consulté le )
- (en) « Browse Projects by Tag :: WTFPL », sur Freshmeat.net.
- (en) Catégorie WTFPL sur CodingTeam.net.
- (en) « Texte de licence de Potlatch 2 sur le dépôt GitHub » (consulté le )
- (en) « Texte de licence de iD sur le dépôt GitHub »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le )
- (en) « « WTF Public License Version 2 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ) », sur MyAprilFools.com.
- « Martine cover generator : à propos », Martine.logeek.com.
- (en) Simen Heggestøyl, Daniel Rødskog, « Openness of Norwegian Public Data », dans Wolfgang Leister, Nils Christophersen (éditeurs), INF5780 Compendium Autumn 2013: Open Source, Open Collaboration and Innovation, DART/08/2013, Norsk Regnesentral, 22 août 2013, p. 137.
- (en) « Commons:Deletion requests/Do What the Fuck You Want to Public License », sur Wikimedia Commons.org, (consulté le )
- (en) « [SOLVED] monsterz why the f-word in a kids game? », sur Ubuntu forums, (consulté le )
- « LPRAB - Licence Publique Rien À Branler », sur le site de Sam Hocevar.