Vous qui passez sans me voir
Vous qui passez sans me voir est une chanson de Charles Trenet et Raoul Breton pour les paroles[1], et de Johnny Hess et Paul Misraki pour la musique. Elle est composée sur un rythme de slow-fox. Cette chanson est écrite pour le chanteur Jean Sablon qui l'enregistre en 1936 avec l'orchestre Wal-Berg[2].
| Face A | Ces petites Choses |
|---|---|
| Face B | Vous qui passez sans me voir |
| Sortie | 1936 |
| Enregistré |
19 juin 1936 |
| Durée | 3’06 |
| Genre | Chanson française |
| Format | 78 tours |
| Auteur | Charles Trenet, Raoul Breton |
| Compositeur | Johnny Hess, Paul Misraki |
| Label | Raoul Breton |
La chanson raconte un amour malheureux, le narrateur s'adresse à la personne qu'il aime et qui l'ignore.
La chanson rencontre un énorme succès et Jean Sablon reçoit le grand prix du disque en 1937[3].
Charles Trenet la reprend et l'enregistre en 1954.
La chanson est interprétée en allemand par la chanteuse Greta Keller en 1937[4].
Elle a également été reprise par Léo Marjane en 1938[5], et par Line Renaud en 1956[6].
Détournement
Un à-peu-près remplace « sans me voir » par « samovar ». Ce jeu de mots est attribué à Francis Blanche dans un de ses sketches. On le retrouve dans le film Lévy et Goliath ou dans un sketch de Popeck.
Au cinéma
Vous qui passez sans me voir apparaît dans une dizaine de films[7].
- 1945 : Au cœur de la nuit
- 1947 : Desire Me de (non credité) Metro-Goldwyn-Mayer picture.
- 1971 : Un coin tranquille de Henry Jaglom.
- 2001 : Mauvais Genre de Francis Girod.
- 2002 : Embrassez qui vous voudrez de Michel Blanc
- 2002 : Festival in Cannes
- 2004 : Nous étions libres de John Duigan.
- 2006 : Une grande année de Ridley Scott.
- 2015 : En mai, fais ce qu'il te plaît (film, 2015)
- M. Jean Sablon – Ces Petites Choses / Vous Qui Passez Sans Me Voir (1936, Shellac) (lire en ligne)
- « Encyclopédisque - Discographie : Jean SABLON », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
- « Vous qui passez sans me voir - Ces chansons qui font l'histoire », sur eduscol.education.fr (consulté le )
- « Greta Keller - ( 4 ) Du, du gehst an mir vorbei (Vous qui passez sans me voir) »
- « Léo Marjane - Vous qui passez sans me voir »
- « Line Renaud - Line Renaud chante 14 belles chansons », sur discogs.com (consulté le )
- « IMDb: Titles with Soundtracks Matching "vous qui passez sans me voir" (Sorted by Match Descending) », sur IMDb (consulté le )