Volow
Le volow (ou valuwa) est une langue ocĂ©anienne autrefois parlĂ©e dans lâest de lâĂźle de Motalava, situĂ©e dans lâarchipel des Ăźles Banks au nord du Vanuatu[1].
| Volow | |
| Pays | Vanuatu |
|---|---|
| RĂ©gion | Motalava |
| Nombre de locuteurs | Ă©teint (2012)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
Il s'agit aujourd'hui d'une langue Ă©teinte, dont seul un locuteur passif se souvient aujourd'hui[2]. Son pĂšre Wanhan, dĂ©cĂ©dĂ© en 1986, en Ă©tait le dernier locuteur actif. Le volow a cĂ©dĂ© le terrain Ă la langue dĂ©sormais dominante de lâĂźle, le mwotlap. Du fait de la grande similaritĂ© entre les deux parlers, on peut Ă©ventuellement les considĂ©rer comme deux dialectes dâune mĂȘme langue.
Voyelles
Le volow possĂšde une consonne rare : une occlusive sonore labiale-vĂ©laire, prĂ©nasalisĂ©e et arrondie [á”á”ÉĄÍĄbÊ·][3]: ex. [n-lÉá”á”gÍĄbÊ·ÉÎČÉȘn] âfemmeâ[4] (transcrit n-leqÌevÄn en orthographe locale).
Notes et références
- Cf. François (2012).
- François (2012), p. 88.
- François (2005a), p. 117.
- François (2013), p. 191.
- François (2005b), p. 445.
Bibliographie
- (en) Alexandre François, « A typological overview of Mwotlap, an Oceanic language of Vanuatu », Linguistic Typology, vol. 9, no 1,â 2005a, p. 115â146 (DOI 10.1515/lity.2005.9.1.115, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », Oceanic Linguistics, University of HawaiÊ»i Press, vol. 44, no 2,â 2005b, p. 443â504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « The dynamics of linguistic diversity : Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages », International Journal of the Sociology of Language, vol. 214,â , p. 85â110 (ISSN 0165-2516 et 1613-3668, DOI 10.1515/ijsl-2012-0022, rĂ©sumĂ©, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « Shadows of bygone lives: The histories of spiritual words in northern Vanuatu », dans Robert Mailhammer, Lexical and structural etymology : Beyond word histories, Berlin, DeGruyter Mouton, coll. « Studies in Language Change », (lire en ligne), p. 185-244.
Voir aussi
Liens externes
- Enregistrements audio en langue volow Collection Pangloss, CNRS)
- Enregistrement audio et transcription d'un texte en langue volow par A. François (source: Collection Pangloss du CNRS). Ce rĂ©cit fut enregistrĂ© en 1969 par l'ethnologue Bernard Vienne, auprĂšs de Wanhan le dernier locuteur [â 1986]; puis traduit en 2003 par le linguiste A. François, avec l'aide du fils de Wanhan.