Vera'a
Le veraâa (autrefois dĂ©signĂ© comme vatrata) est une langue parlĂ©e par environ 500 personnes dans lâouest de lâĂźle Vanua Lava, dans les Ăźles Banks, au nord du Vanuatu.
| Veraâa | |
| Pays | Vanuatu |
|---|---|
| RĂ©gion | Ăles Banks (Vanua Lava) |
| Nombre de locuteurs | 500 en 2010[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | vra
|
| ISO 639-3 | vra
|
Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le veraâa appartient au groupe des langues ocĂ©aniennes, lui-mĂȘme une branche de la grande famille des langues austronĂ©siennes.
Phonologie
Consonnes
Le veraâa a seize consonnes, dont des labiales-vĂ©laires et des occlusives prĂ©nasalisĂ©es, typiques de la rĂ©gion[2].
| Labio-vélaires | Bilabiales | Alvéolaires | Vélaires | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives sourdes | /kÍĄp/ q | /t/ t | /k/ k | /Ê/ â | |
| Occlusives sonores prĂ©nasalisĂ©es | /á”b/ b | /âżd/ d | |||
| Fricatives | /f/ v | /s/ s | /Ï/ g | ||
| Nasales | /ĆÍĄm/ mÌ | /m/ m | /n/ n | /Ć/ nÌ | |
| Roulée | /r/ r | ||||
| Latérale | /l/ l | ||||
| Semi-consonnes | /w/ w |
/f/ est prononcĂ© [f] ou [v] en dĂ©but de syllabe, [v] entre deux voyelles et [f] ou plus souvent [pÌ] en fin de syllabe[3].
Voyelles
Le veraâa a sept voyelles[4] - [5].
| Antérieures | Centrale | Postérieures | |
|---|---|---|---|
| Fermées | /i/ i | /u/ u | |
| Mi-fermĂ©es | /e/ Ä | /o/ Ć | |
| Mi-ouvertes | /É/ e | /É/ o | |
| Ouverte | /a/ a |
Les voyelles /e/ et /o/ (aussi transcrites /ÉȘ/ et /Ê/ par Alexandre François) sont lĂ©gĂšrement fermĂ©es ([eÌ] et [oÌ])[6].
La voyelle finale de certains mots veraâa s'Ă©lide lorsque le mot se trouve en position non-finale dans le syntagme : ex. naka âpirogueâ â nak susuÊ âpirogue sans voileâ (litt. âpirogue Ă pagayerâ)[7].
Syllabes
La structure des syllabes est (C)V(C) : cela implique quâil ne peut pas y avoir plus de deux consonnes consĂ©cutives Ă lâintĂ©rieur dâun mot, et quâun mot ne peut pas commencer ou finir par plus dâune consonne.
Il existe quelques exceptions, comme le verbe virigÄ (« courir, se dĂ©pĂȘcher ») qui peut ĂȘtre prononcĂ© vrigÄ [friÉŁe]; d'autre part, les clitiques =m et =k donnent lieu parfois Ă des codas complexes rm ou rk. Les consonnes nasales peuvent ĂȘtre syllabiques, comme dans lâarticle n[8].
Grammaire
Le systĂšme de pronoms personnels en veraâa marque la clusivitĂ©, et distingue quatre nombres grammaticaux (singulier, duel, triel, pluriel)[9].
| Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1re | exclusive | no | kamaduĆ | kamamâĆl | kamam |
| inclusive | â | giduĆ, duĆ | gidĆâĆl, dĆâĆl | gidÄ, dÄ | |
| 2e | nike | kumruĆ | kimiâĆl | kimi | |
| 3e | diÄ | duruĆ | dirâĆl, dĆrâĆl | dirÄ | |
Notes
- Cf. François (2012).
- Schnell (2011), p. 13.
- Schnell (2011), p. 20.
- François (2005), p. 445.
- Schnell (2011), p. 14.
- Schnell (2011), p. 22â23.
- François (2005), p. 464.
- Schnell (2011), p. 25â28.
- François (2016).
- Schnell (2011), p. 87.
Références
- (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », Oceanic Linguistics, University of HawaiÊ»i Press, vol. 44, no 2,â , p. 443â504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « The dynamics of linguistic diversity : Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages », International Journal of the Sociology of Language, vol. 214,â , p. 85â110 (ISSN 0165-2516 et 1613-3668, DOI 10.1515/ijsl-2012-0022, rĂ©sumĂ©, lire en ligne)
- (en) Alexandre François, « The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu », dans Konstantin Pozdniakov, Comparatisme et reconstruction : Tendances actuelles, vol. 47, Berne, Peter Lang, (lire en ligne), p. 25â60.
- (en) Stefan Schnell, A grammar of Vera'a, Kiel, Kiel University, (lire en ligne)
Voir aussi
Liens externes
- Carte des langues des Ăźles Banks et Torres
- Enregistrements audio en langue veraâa (par A. François, Collection Pangloss, CNRS)
- Enregistrements audio en langue veraâa (par S. Schnell, Language Archive Cologne).