Une femme disparaît

En Bandrika, pays imaginaire d'Europe centrale, dans le train qui les ramène en Angleterre, Iris Henderson retrouve miss Froy, une vieille dame, britannique comme elle, dont elle a fait connaissance à l'hôtel, la veille. Au cours du voyage, miss Froy disparaît mystérieusement. La jeune femme s’inquiète, mais personne ne veut la croire et on tente de la convaincre qu'elle a tout imaginé. Seul Gilbert Redman, un musicien rencontré lui aussi à l'hôtel, sera en mesure de l'aider. Quatre autres Britanniques seront embarqués dans l'histoire : deux amateurs de cricket obsédés par l'idée d'arriver à temps à Londres pour un match, et un couple d'amants qui souhaitent rester discrets.

• Titre : Une femme disparaît
• Titre original : The Lady Vanishes
• Réalisation : Alfred Hitchcock, assisté de Roy Ward Baker (non crédité)
• Scénario : Alma Reville, Sidney Gilliat et Frank Launder, d'après le roman The Wheel Spins d'Ethel Lina White
• Décors : Alex Vetchinsky
• Montage : R.E. Dearing
• Photographie : Jack E. Cox
• Musique : Charles Williams et Louis Levy
• Direction musicale : Louis Levy
• Producteur : Edward Black
• Société de production : Gainsborough Pictures
• Sociétés de distribution : Gaumont British (Royaume-Uni), Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis)
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues originales : anglais, allemand
• Format : Noir et blanc – 1.37 : 1 – 35 mm
• Genre : Thriller, espionnage
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : août 1938
  • États-Unis : 1^er novembre 1938
  • France : 26 mars 1952

Remarque : 2nd doublage entre parenthèses (vers 1985-1990)

• Margaret Lockwood (VF : Martine Irzenski) : Iris Mathilda Henderson
• Michael Redgrave (VF : Bernard Murat) : Gilbert Redman
• Paul Lukas (VF : William Sabatier) : D^r. Egon Hartz
• Dame May Whitty : Miss Froy
• Cecil Parker : Eric Todhunter
• Linden Travers (VF : Évelyn Séléna) : Margaret Todhunter
• Naunton Wayne : Elmer Caldicott
• Basil Radford : Charters
• Mary Clare : Baronne Isabel Nisatona
• Emile Boreo (VF : Serge Lhorca) : Boris, le directeur d'hôtel
• Googie Withers (VF : Dorothée Jemma) : Blanche
• Catherine Lacey (VF : Béatrice Delfe) : la « religieuse »
• Kathleen Tremaine : Anna, La soubrette de l'hôtel

Le film devait être à l'origine The Lost Lady comme titre sous la réalisation de Roy William Neill confié par Edward Black, le producteur de Gainsborough Pictures, avant qu'Alfred Hitchcock ne prît sa place après un fâcheux accident survenu en Yougoslavie[1].

Les scènes de tournage ont été filmées dans des studios de Islington et de Shepherd's Bush à Londres. Quant aux scènes de train, elles ont été prises dans le comté de Hampshire, sur le chemin de fer militaire de Longmoor et dans la forêt Woolmer[2]. Alfred Hitchcock apparaît en caméo à la fin du film, fumant une cigarette à Victoria Station.

Le réalisateur Anthony Page réalisera un remake du même titre, en 1979, avec Elliott Gould, Cybill Shepherd et Angela Lansbury.