Une chaise pour deux
Une chaise pour deux (France) ou Chaise académie (Québec) (The Frying Game) est le 21e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation, Les Simpson.
| Une chaise pour deux | |
| Saison 13 | Épisode no 21 |
| Titre original | The Frying Game |
|---|---|
| Titre québécois | Chaise académie |
| Code de production | DABF16 |
| 1re diffusion aux É.-U. | 19 mai 2002 |
| 1re diffusion en France | 28 novembre 2002 |
| Tableau noir | Aucun |
| Gag du canapé | Homer, déguisé en Charlie Chaplin, imite sa démarche. |
| Scénariste | John Swartzwelder |
| RĂ©alisateur | Michael Polcino |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des Ă©pisodes de la saison 13 Liste des Ă©pisodes des Simpson |
|
Synopsis
Pour l'anniversaire de Marge, Homer lui offre un bassin zen. Malheureusement, celui-ci devient la demeure d'une chenille beugleuse (chenille hurlante au Québec), espèce protégée et fort bruyante.
Après avoir malencontreusement blessé la chenille, Homer est condamné à des travaux d'intérêt général. Il se met donc à livrer des repas à des personnes âgées. Il rencontre dans ses tournées Mme Bellamy, femme dont Marge et Homer vont petit à petit devenir les serviteurs. Mais celle-ci est retrouvée assassinée et Marge et Homer se retrouvent accusés de meurtre… Homer est condamné à mort et doit se rendre sur la chaise électrique.
Références culturelles
- Une scène est tirée de La Ligne Verte de Stephen King, lorsqu'un pensionnaire demande à Homer de lui serrer la main, alors qu'il veut le tuer. De plus la scène comporte la musique de fin du film.
- Les deux titres nord-américains (États-Unis et Québec) font référence à la chaise électrique et à la télé réalité, alors que le titre français fait référence aux manipulations cruelles dans le film Un fauteuil pour deux.
Notes
- Lors de la dernière scène, Bart dit à Homer qu’il s’est « gavé de crevettes ». Dans l’épisode C'est moi qui l'ai fait ! (saison 18, épisode 3), il y sera dangereusement allergique.