Un nom pour un autre

Après leur mariage, un couple quitte Calcutta pour s'installer à New York. Ashoke et Ashima ne connaissent pas beaucoup cette grande ville, et doivent donc lutter pour s'adapter à cet univers. Bientôt, un fils naît, que le père décide d'appeler Gogol en l'honneur de l'auteur russe. Lors de son adolescence, Gogol va vite se faire aux habitudes new-yorkaises et oubliera aussi ses origines, mais son prénom l'embarrasse.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre français : Un nom pour un autre
• Titre original : The Namesake
• Réalisation : Mira Nair, assistée de Michael DeCasper
• Scénario : Sooni Taraporevala, d'après un roman éponyme de Jhumpa Lahiri
• Direction artistique : Suttirat Anne Larlarb
• Décors : Stephanie Carroll
• Costumes : Arjun Bhasin
• Son : Dave Paterson
• Photographie : Frederick Elmes
• Montage : Allyson Johnson
• Musique : Nitin Sawhney
• Production : Lydia Dean Pilcher, Mira Nair
• Sociétés de production : Mirabai Films, UTV Motion Pictures (Inde), Fox Searchlight Pictures (États-Unis), Cine Mosaic, Entertainment Farm
• Sociétés de distribution : Fox Searchlight Pictures (États-Unis), Twentieth Century Fox (France), 20th Century Fox Home Entertainment, Twentieth Century Fox Film Corporation
• Société d'effets spéciaux : & Company
• Pays d'origine : Inde, États-Unis
• Langue : Hindi, anglais, bengali, français
• Genre : Aventure, drame, musical, romance
• Format : Couleurs - 1.85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Durée : 122 minutes (2 h 02)
• Dates de sorties en salles :

La scénariste Sooni Taraporevala, l'acteur Irfan Khan et la réalisatrice Mira Nair en 2006.

• Tabu (V. F. : Céline Melloul ; V. Q. : Catherine Hamann) : Ashima Ganguli
• Irfan Khan (V. F. : Stéphane Marais ; V. Q. : Gilbert Lachance) : Ashoke Ganguli
• Kal Penn (V. F. : Yann Peira ; V. Q. : François Sasseville) : Nikhil "Gogol" Ganguli
  • Soham Chatterjee (V. F. : Corinne Martin) : Gogol, enfant
• Zuleikha Robinson (V. Q. : Pascale Montreuil) : Moushumi
• Glenne Headly : Lydia Ratliff
• Brooke Smith : Sally
• Benjamin Bauman : Donald
• Sudipta Bhawmik : Subrata Mesho
• Jessica Blank : Edith
• Josh Grisetti : Jerry
• Sebastian Roché : Pierre
• Jacinda Barrett (V. F. : Ludmila Ruoso ; V. Q. : Éveline Gélinas) : Maxine Ratliff
• Sibani Biswas : M^me Mazoomdar
• Marcus Collins : Graham
• Michael Countryman : M. Wilcox
• Linus Roache : M. Lawson
• Gargi Mukherjee (V. Q. : Viviane Pacal) : Mira Mashi
• Heather MacRae : l'infirmière Patty

La bande originale comporte des musiques variées : indienne, anglo-indienne. Nitin Sawhney a été influencé par la musique de Ravi Shankar pour La Complainte du sentier[3]. Le morceau IC408 de State of Bengal relève de l'electronica. La sonnerie du téléphone de Moushumi est la chanson "Riviera Rendezvous" de Ursula 1000 extrait de l'album Kinda' Kinky. Des morceaux indiens classiques (interprétés à l'écran par Tabu) sont chantés par Mitali Banerjee Bhawmik (en).

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• (en) Site officiel
• (en) Un nom pour un autre sur Bollywood Hungama
• (en) Un nom pour un autre sur Box Office Mojo
• (fr) Un nom pour un autre sur Écranlarge
• (fr) Un nom pour un autre sur Fantastikindia