Triplet RDF

• Le sujet représente la ressource ou l'identificateur de la ressource à décrire[5]. Les ressources peuvent être quelconques, notamment des documents, des personnes, des objets physiques ou des concepts abstraits[6]. Le sujet et l'objet, dans le cas où ce sont des ressources, peuvent être identifiés par un URI ou être des nœuds anonymes.

• L'objet représente la valeur de la propriété : une ressource ou un littéral (c'est-à-dire une chaîne de caractères, nombre, date etc.)[7]

On distingue deux sortes de littéraux : les littéraux ordinaires (chaîne de caractère non typée) et les littéraux typés pour qualifier une chaîne de caractère (couple formé d'une chaîne de caractère à une référence URI qui identifie un type de données particulier)[8]. Un littéral est typé par un URI pour exprimer la nature de la chaîne de caractère. Cet URI peut être simplifié. Par exemple, pour indiquer que la chaîne de caractère est un âge, on qualifie le littéral par l'URI abrégé xsd:integer ou http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer[9].

• Le prédicat représente un type de propriété applicable à cette ressource. Il est lui-même une ressource [10]. Il est nécessairement identifié par un URI. Une propriété permet d’exprimer les relations entre deux ressources ou entre une ressource et un littéral[11]. On distingue les propriétés d’objet, qui expriment une relation entre deux ressources (object property) et les propriétés de types de données (datatype property) qui relient une ressource à un littéral. Dans ce cas, le triplet donne une information sur cette ressource ou en décrit ses caractéristiques[12].

En RDF, toutes les ressources sont identifiées et nommées par des URIs (Universal Resource Identifier) de façon unique et pérenne.

Ainsi, les ressources des triplets « Mona Lisa a pour créateur Léonard de Vinci » et « Mona Lisa a pour lieu le Musée du Louvre » peuvent être nommées par des URIs extraits du référentiel Wikidata.

La notation des URIs est simplifiée par des préfixes. Les préfixes désignent un espace de noms (espace de nommage ou namespace), c’est-à-dire une ensemble de termes se rapportant au même vocabulaire RDF (ontologies RDF, schéma RDFS, langage OWL). Ces vocabulaires RDF fournissent les URIs qui identifient les propriétés des triplets RDF et les classes (ou catégories) des ressources décrites dans les triplets RDF.

Dans le référentiel Wikidata, le préfixe <wd:> est associé au début d'URI <http:www.wikidata.org/entity> pour nommer une ressource (sujet ou objet du triplet) et le préfixe <wdt:> est associé au début d’URI <http:www.wikidata.org/prop/direct/> pour nommer la ressource prédicat ou propriété du triplet.

Ainsi, les URIs des ressources des deux triplets RDF Mona Lisa a pour créateur Léonard de Vinci et Mona Lisa a pour lieu le Musée du Louvre sont notés de la façon simplifiée suivante :

Ces deux triplets RDF ayant le même sujet, Mona Lisa, identifiée par l'URI <wd:Q12418> forment un graphe.

La syntaxe Turtle (Terse RDF Triple language), normalisée par le W3C dans le cadre des travaux RDF 1.1[17], est la plus lisible pour les humains. Ces syntaxes reposent sur un principe : un triplet correspond à une phrase qui se termine par un point. Le sujet, le prédicat et l’objet sont séparés par des espaces.

Le fichier Turtle comprend deux parties :

- la première partie déclare sur une ligne les préfixes et espaces de noms utilisés pour abréger les URI.. Chacune commence par la directive @prefix.

- la deuxième partie représente les triplets RDF.

Si les triplets qui se suivent ont le même sujet, celui-ci n’est pas répété et un point virgule sépare l’objet du premier triplet et le prédicat du second.

Si les triplets ont le même sujet et le même prédicat, ceux-ci ne sont pas répétés et une virgule sépare les objets.

Par convention, les URI sont représentés entre chevrons et les littéraux entre guillemets.

Exemples de triplets ayant pour sujet l'entité du référentiel Wikidata De l’origine des espèces suivant la syntaxe Turtle. Les triplets ont tous le même sujet et celui-ci n’est pas répété.

En première partie du fichier texte, les préfixes utilisés sont déclarés. Dans la deuxième partie, les triplets 1, 6 et 7 expriment le tableau d’exemples ci-dessus et le graphe correspondant (fig.2) au sujet de De l’origine des espèces qui a pour auteur Charles Darwin.

Les autres triplets relient la ressource créant des liens entre les jeux de données qui utilisent ces référentiels :

@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .

wd:Q20124 wdt:P50 wd:Q1035 ;
        wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/313683363> ;
        wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4303201-1> ;
        wdtn:P244 <https://id.loc.gov/authorities/names/n81105854> ;
        wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840#about> ;
        wdt:P577 "1859-11-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
        wdt:P1476 "On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races      in the Struggle for Life"@en ;
        wdtn:P269 <http://www.idref.fr/031705685/id> ;
        wdtn:P5331 <http://worldcat.org/entity/work/id/3901191602>.

Un document RDF/XML a obligatoirement un élément racine <rdf:RDF> qui déclare que ce document XML est un document RDF[18].

La balise XML principale est <rdf:description> : elle permet de décrire un triplet dont l’URI de la ressource est représenté par la valeur de l’attribut rdf:about :

• si l’objet du triplet est un URI, celui-ci est indiqué par l’attribut rdf:ressource ;

• si l’objet du triplet est un littéral, il est indiqué entre des balises ouvrante et fermante >< et le type de donnée est qualifié par l’attribut rdf:datatype[19].

Exemples de triplets ayant pour sujet l'entité du référentiel Wikidata De l’origine des espèces suivant la syntaxe XML/RDF à partir du téléchargement du fichier texte de la page d’informations sur l’entité Q20124 pour représenter les trois triplets du tableau et du graphe de la fig. 2 et les relations avec les identifiants des autres référentiels :

<rdf:RDF>
<rdf:Description rdf:about="http://www.wikidata.org/entity/Q20124">
<wdt:P50 rdf:resource="http://www.wikidata.org/entity/Q1035"/>
<wdtn:P214 rdf:resource="http://viaf.org/viaf/313683363"/>
<wdtn:P227 rdf:resource="https://d-nb.info/gnd/4303201-1"/>
<wdtn:P244 rdf:resource="https://id.loc.gov/authorities/names/n81105854"/>
<wdtn:P268 rdf:resource="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840#about"/>
<wdt:P577 rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">1859-11-24T00:00:00Z</wdt:P577>
<wdt:P1476 xml:lang="en">
On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
</wdt:P1476>
<wdtn:P269 rdf:resource="http://www.idref.fr/031705685/id"/>
<wdtn:P5331 rdf:resource="http://worldcat.org/entity/work/id/3901191602"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>

• Syntaxe JSON-LD (JavaScript Object Notation - Linked Data) reconnu dans la dernière version RDF [20][Ref.] . Ce format orienté machine est très difficilement lisible par les humains, mais adapté au traitement informatique.

• Syntaxe RDFa pour décrire directement des triplets à l’intérieur d’une page HTML.

• l’ontologie SKOS (Simple Knowledge Organization System) a été créée pour décrire les thésaurus et les vocabulaires contrôlés. Elle sert à représenter Rameau ou les LCSH (en). Les autorités Rameau sont décrites sous format RDF dans data.bnf.fr grâce à cette ontologie.
• l’ontologie FOAF sert à décrire les personnes et les organisations,
• l’ontologie Dublin Core metadata terms sert à décrire les documents,
• des ontologies RDF servent aussi à exprimer les règles de catalogage RDA et le modèle IFLA LRM.

SKOS est un vocabulaire RDF dont l’objet est de fournir un modèle commun pour la description des thésaurus, systèmes de classifications et de lier ces référentiels. Des triplets RDF créent des alignements d’une autorité Rameau de la BnF avec d’autres référentiels (Wikidata, Library of Congress Subject Headings, Schlagwortnormdatei (de)). Ils décrivent aussi les liens hiérarchiques des notices d’autorité ou les notes de contenu.

Les données de référence du Répertoire d'autorité RAMEAU sont disponibles sur data.bnf.fr depuis février 2012[23]. Ainsi, dans la notice Nom Commun Culture , des exemples de triplets d’alignements, de déclaration de hiérarchie et de note de contenu, à l'aide des propriétés de l'ontologie SKOS, peuvent être extraits :

• Trois triplets déclarant des alignements entre référentiels Rameau, Schlagwortnormdatei, Wikidata, Library of Congress Subject Headings, à l’aide des propriétés skos:closeMatch ou skos:exactMatch :

• Triplets déclarant un lien hiérarchique à l’aide de la propriété skos:narrower (relation Terme spécifique) et la note de contenu à l’aide de la propriété skos:scopeNote :

SKOS est un modèle générique de représentation de vocabulaires contrôlés. Pour décrire des relations plus spécifiques (subdivision, vedettes construites), il faut faire appel à d’autres ontologies comme MADS/RDF (en), FRAD, FRSAD et les métadonnées de RDA.

Il existe deux modèles structurels d’interopérabilité pour les vocabulaires contrôlés : pivot et paire. L’alignement de référentiels par paire concerne les référentiels des vedettes matières des bibliothèques (Rameau, LCSH, GND allemandes)[24] - [25].

Dans le référentiel VIAF[26], le modèle d’alignement est celui de la roue et de l’essieu (hub and spoke) : un point central (essieu ou pivot) consolide les données d’autorité des bibliothèques (roue): un référentiel sert de pivot.

VIAF relie tous les identifiants des autorités des bibliothèques et d’autres référentiels (ISNI, DBpedia) par la relation d’équivalence schema:sameAs de l’ontologie schema.org. Cette ontologie a été définie en 2011 par Google, Bing et Yahoo ! pour disposer d’informations structurées et permettre de mieux répondre aux questions posées par les internautes.

Triplet déclarant l’équivalence entre l’identifiant VIAF et l’identifiant ISNI de l’autorité « Hugo, Víctor, 1802-1885 » dans la notice VIAF affichée en RDF :

Dans les notices d’autorité des bibliothèques nationales ou collectifs (Sudoc), la relation d’équivalence avec l’identifiant VIAF est empruntée au langage de description des ontologies OWL qui peut déclarer des ressources équivalentes grâce à la propriété owl:sameAs, préfixe de <http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>. Ce langage de description des ontologies OWL joue un rôle important dans le web sémantique et le web de données, car il permet l’alignement des données d’autorité de jeux de données différents.

Triplet déclarant l’équivalence entre l’identifiant de data.bnf.fr de l’autorité « Hugo, Víctor, 1802-1885 » et l’identifiant VIAF dans la notice d’autorité de data.bnf.fr affichée en RDF/XML :

Triplet déclarant l’équivalence entre l’identifiant d’idref.fr de l’autorité « Hugo, Víctor, 1802-1885 » et l’identifiant VIAF dans la notice d’autorité d’idref.fr exportée en RDF :

En France, des jeux de données de référence (data.bnf.fr, data.idref.fr) permettent d’intégrer les données des catalogues dans le web de données.

Créé  en  2011  par  la  Bibliothèque  nationale  de  France  (BnF), Data.bnf.fr expose les données de la BnF en RDF, pour améliorer leur visibilité sur le web en adoptant les principes du web sémantique : structure des données en triplets RDF et identification de celles-ci par de URI [27].

Les entités du modèle FRBR sont reliées par des triplets RDF. Les URI des ressources sont les liens pérennes ark. Une partie des données est alignée à des jeux de données ou référentiels extérieurs : VIAF, Idref, Wikidata.

Un schéma permet de visualiser le modèle de données RDF de data.bnf.fr[28].

Le modèle de données de data.bnf.fr

Il présente des triplets RDF pour décrire les relations entre les entités œuvre, auteur, manifestation, expressions, concept, lieu, date, spectacle. Les propriétés sont décrites en empruntant à l’ontologie Dublin Core ou au vocabulaire RDF associé aux règles de catalogage RDA[29]. Suivant le formalisme graphique de RDF, les ressources sont ces entités désignées par des URI. Les entités ressources sont représentées par des ovales, les littéraux par des rectangles. Les ontologies sont utilisées pour décrire les autorités personnes et organisations (FOAF), sujets (SKOS), les œuvres, expressions, manifestations, items (rdaregistry). Les jeux de données sont désignés par des rectangles fléchés et les préfixes utilisés pour décrire les URI indiqués en bas du modèle.

Triplet dans une notice d’œuvre On the origin of the species by means of natural selection de Charles Darwin de data.bnf.fr :

Depuis octobre 2010, les notices d'autorité d'IdRef sont accessibles sur le Web de données en RDF[30] - [31].

Des triplets sont extraits d'une notice IdRef : http://www.idref.fr/026927608.rdf

· Le premier triplet indique que la ressource identifiée par l'URI http://www.idref/026927608/id est de type Personne.

· Le suivant contient le nom et le prénom de cette personne[32].

Les notices bibliographiques du Sudoc sont accessibles depuis 2011 sur le Web de données en RDF[33].

Triplets dans une notice Sudoc sous format RDF/XML :

Ces deux triplets ont pour même sujet le document Le roman de la Rose de Jean de Meung, identifié par son URI <http://www.idref.fr/02665976X/id>. Le premier triplet a pour objet le titre du document. Le second triplet a pour objet l'auteur du document.

Ces trois triplets forment donc un graphe.

Graphe de triplets RDF

Le triplet est l'unité de données la plus petite contenue dans un graphe de type RDF (Resource Description Framework) au sein d'une base de données de type triplestore.

Depuis janvier 2019, l'ABES propose un nouveau service le Triplestore data.idref.fr. Il permet d'interroger, via une interface web, les données IdRef et les références bibliographiques liées en provenance du Sudoc, exposées sous forme de triplets.

En 2020, le triple store data.idref.fr expose environ 165 millions de triplets RDF : 4 millions de notices d’autorités reliées par des liens diversifiés aux 13 millions de références bibliographiques Sudoc[34].

Dans le triple store d'IdRef, les notices d’autorité IdRef et les références bibliographiques liées, en provenance du Sudoc, sont converties sous la forme de triplets RDF. Tous les types de notices d'autorité sont présents : Personnes, Collectivités, Noms Communs (Rameau et FMeSH), Noms géographiques, Familles et Titres.

Les références bibliographiques se présentent sous la forme d’URI : http://www.sudoc.fr/PPN/id. Ces références bibliographiques pointent vers les autorités. Cela signifie que les triplets des liens bibliographiques ont pour « sujet » les URI des références Sudoc et pour « objet » les URI des autorités IdRef[35].

Les déclarations RDF suivantes sont modélisés dans la notice RDF, la date et le titre étant des littéraux :

On the Origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life / by Charles Darwin,...  a pour auteur <Charles Darwin>, 

On the Origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life / by Charles Darwin,...  a pour date "1859".

On the Origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life / by Charles Darwin,...  a pour titre "On the Origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life / by Charles Darwin,..."

Des règles de conversion ou mapping permettent de convertir les données des catalogues au format MARC en RDF. Des tableaux font la correspondance entre les zones MARC et les propriétés des vocabulaires RDF utilisés dans le modèle de données.

Dans le modèle de données du Sudoc en RDF, des tableaux font la correspondance Unimarc-RDF entre les zones Unimarc et les propriétés des vocabulaires RDF utilisés dans le modèle.

• Resource Description Framework
• Linked Open Data

• Antoine Zimmermann, « Initiation à RDF 1.1 » : note de groupe de travail du W3C du 24 juin 2014 (traduite le 28 août 2018) », sur W3C, 28 août 2018