Trash-talking
Le trash-talking, en français provocation verbale[1] - [2] ou chambrage[3] - [4], désigne le fait de tenir des propos insultants ou provocateurs envers un adversaire lors de compétitions sportives.
Profondément ancrée dans la culture du sport nord-américain, cette pratique a pour but principal de déstabiliser et intimider l'adversaire, mais peut également être humoristique.
L'usage du trash-talking est devenu courant dans de nombreux sports, et notamment au basket-ball et dans les sports de combat (boxe, notamment avec Mohamed Ali, dans les arts martiaux mixtes avec des sportifs comme Conor McGregor ou bien dans le catch). Toutefois, si l'usage en est admis dans le sport professionnel, il est généralement mal perçu dans le sport amateur et assimilé à un manque de fair-play.
Cette pratique a aussi diffusé dans d'autres catégories de sports ou de loisirs, comme le poker ou les compétitions de jeux vidéo en équipe.
Principe
Le trash-talking consiste généralement à utiliser une hyperbole ou une métaphore, ainsi que des jeux de mots pour déstabiliser l'adversaire. Un exemple pourrait être : « Ton équipe ne court pas ! Tu cours aussi vite que du miel sur de la glace ! (Your team can't run! You run like honey on ice!) » (jeu de mots avec Holiday on Ice ; les calembours et autres jeux de mots sont couramment utilisés).
L'objectif de cette pratique est de se motiver tout en minant la confiance de l'adversaire[5]. Toutefois, elle peut devenir une nuisance pour le jeu si elle est répétée à outrance[5].
Dans le sport
Basket-ball
Le trash-talking est très courant dans le basket-ball américain (NBA, WNBA), bien que la NBA ait instauré une sanction pour tout trash-talker pris sur le fait[4]. Il est notamment pratiqué après une action revêtant un caractère humiliant pour l'adversaire, telle qu'un dunk ou un contre. Dikembe Mutombo est resté célèbre pour ses phrases prononcées à l'encontre de chaque joueur contré : « No, no, no! It's my house! » (« Non, non, non ! C'est chez moi ! »), ou encore « Go back baby ! Not tonight ! » (« Rentre chez toi chérie ! Pas ce soir ! »). Le trash-talking peut également être pratiqué lors des lancers francs. Rasheed Wallace avait l'habitude de déstabiliser les joueurs peu adroits en leur répétant : « Ball don't lie ! » (« La balle ne ment pas ! »)[5].
Barack Obama a également pratiqué le trash-talking à l'encontre de Paul Pierce, avec qui il disputait une partie[6]. Le , Craig Ehlo, chargé du marquage de Michael Jordan, s'approche de lui lors d'un temps mort et tente de le déstabiliser en lui disant: « Mr. Jordan, I can't let you score » (« Monsieur Jordan, je ne peux pas vous laisser marquer »)[7]. En , Kevin Garnett a dû s'excuser publiquement pour avoir traité Charlie Villanueva, atteint d'une maladie auto-immune, de « cancéreux »[8].
Plusieurs basketteurs ont acquis une réputation de trash-talkers : Kevin Garnett, Kobe Bryant, Gary Payton, Reggie Miller, Charles Barkley, Michael Jordan et Larry Bird, connu pour être entré dans le vestiaire avant un concours de tirs à trois points et avoir déclaré : « Je me demande qui d'entre vous finira deuxième »[5]. Bryant est également connu pour sa capacité à chambrer ses adversaires. En 2012, aux Jeux olympiques de Londres, alors que l'équipe des États-Unis s'apprête à affronter celle d'Espagne, il déclare à Pau Gasol : « J’espère que tu te sens assez en forme et motivé pour aller chercher cette médaille d’argent »[9].
Boxe
Le trash-talking est fréquemment utilisé par les boxeurs pour déstabiliser leur adversaire, et ce dès le début du XXe siècle [10].
Le boxeur Mohamed Ali acquit une réputation de grand trash-talker dans les années 1960 et 1970[11]. En 1963, il sort un album de trash-talk chanté intitulé I Am the Greatest ! . Cette phrase deviendra un slogan répété avant les combats et durant les conférences de presse. Il déclara également : « Celui qui rêve de me battre ferait mieux de se réveiller et de venir s'excuser »[12].
Parmi ses nombreuses provocations, il a notamment déclaré à un adversaire : « Si on peut produire de la pénicilline à partir de pain moisi, on devrait bien pouvoir faire quelque chose de toi »[12].
Arts martiaux mixtes
La phrase choc du combattant Conor McGregor Who the fuck is that guy? à l'encontre de Jeremy Stephens (en) a également été rendue célèbre au point d'être imprimée sur des T-shirts.
Dans les jeux
Poker
Dans le monde du poker, certains joueurs professionnels sont renommés pour leur pratique du trash-talk à la table de jeu, à l'image de Tony G[13] - [14], Phil Hellmuth[14] ou Mike Matusow[14].
Notes et références
- Olivier Eggermont, « Hockey : Trash talk et beau jeu, la finale de Tanguy Cosyns », sur La Capitale.be, 7 juillet 2015 : « à la suite du contact, le capitaine aussie, Ockenden, vient chez moi et me traite de « Pussy » (ndlr : de fillette). J’en ai rigolé et je n’ai pas réagi car le coach m’avait mis en garde contre ces provocations. [...] Un jeu inspiré par le « trash talk » du basket et auquel nous avons peu l’habitude en Belgique. Cette tentative de déstabilisation n’aura en tout cas pas fonctionné puisque nos Red Lions ont livré une prestation magnifique. »
- En anglais américain, trash talking désigne la pratique elle-même ; le trash talk désigne les propos eux-mêmes.
- Mathieu Faure, « De l'art de chambrer », sur So Foot.com, .
- Edwige Lawson-Wade, « Le Trash talking : source de motivation ou d’intimidation ? », sur Yahoo! Sport, .
- « Le trash talking : motivation, déconcentration ou nuisance du jeu ? », sur basketUSA.com, .
- « Quand Barack Obama se met au trash-talking », sur L'Équipe, (consulté le )
- Harvey Araton, « Decades After a Famous Shot, the Fall Guy Is Still Recovering », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
- Fabrice Auclert, « Communiqué de Kevin Garnett sur son embrouille avec Charlie Villanueva », sur Basket USA, (consulté le )
- « NBA : Kobe Bryant en 10 phrases cultes », sur BeIn Sports (consulté le )
- (en) Briggs Seekins, « Ranking Best Lines in History of Boxing Trash Talk », sur Bleacher Report (consulté le )
- (en) Teddy Mitrosilis, « How to talk trash like the incredible Muhammad Ali », sur Fox Sports (consulté le )
- (en) Jerry Greene, « Larry Bird voted Page 2's biggest trash talker », ESPN,‎ (lire en ligne, consulté le )
- « Tony G se lâche en direct contre Toby Lewis et IveyPoker », sur pokernews.com, .
- « Les bad boys du poker », sur poker-academie.com, .