The Royals (série télévisée)

• Elizabeth Hurley (VF : Micky Sebastian) : la reine (saison 1 à 4.9) puis reine douairière (saison 4.10) Helena Henstridge
• William Moseley (VF : Gauthier Battoue) : le prince Liam Henstridge
• Alexandra Park (VF : Alice Taurand) : la princesse Eleanor Matilda Henstridge
• Jake Maskall (VF : Bernard Gabay) : le prince (saison 1.09 et depuis 3.10) puis roi (1.10 et 3.09) Cyrus Henstridge
• Tom Austen (VF : Damien Boisseau) : Jasper Frost
• Genevieve Gaunt (VF : Ludivine Maffren) : Wilhelmina « Willow » Henstridge (née Moreno) (principale depuis saison 3, récurrente saison 2) amie de Liam, community manager de la famille royale (saison 3 à 4.09) puis reine et femme de Robert (4.10)
• Max Brown (VF : Alexis Tomassian) : le prince (de 3.01 à 3.09) puis roi (depuis 3.10), Robert Henstridge (principal depuis saison 3)

Anciens acteurs principaux

• Vincent Regan (VF : Éric Herson-Macarel) : le roi Simon Henstridge (saison 1, récurrent saison 2, invité saison 3 et 4)
• Merritt Patterson (VF : Alexia Papineschi) : Ophelia Pryce (saison 1, invitée saison 2)
• Oliver Milburn (VF : Guillaume Lebon) : Ted Pryce (saisons 1 et 2)

Introduits dans la saison 1

Introduits dans la saison 2

Introduits dans la saison 3

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5] et DSD Doublage[6]

En avril 2013, E! annonce avoir plusieurs projets de séries écrites d'avance dont The Royals, une série sur la vie d'une version fictive de la famille royale britannique développée par Mark Schwahn le créateur de la série Les Frères Scott[7]. Deux mois après l'annonce, la chaîne commande un pilote pour la série qui devient le premier pilote pour une série écrite à l'avance de la chaîne normalement habituée à produire et diffuser des émissions de télé-réalité[8].

En mars 2014, E! annonce avoir commandé une première saison de dix épisodes. La série devient donc la première série scriptée de l'histoire de la chaîne[9].

Le 15 janvier 2015, la chaîne renouvelle la série pour une deuxième saison avant même le début de la diffusion de la première[10].

Le 5 janvier 2016, la série est renouvelée pour une troisième saison[11].

Le 16 février 2017, la série est renouvelée pour une quatrième saison[12].

Le 16 août 2018, la chaîne annule la série, et Lionsgate Television entre en discussion avec d'autres chaînes pour vendre la série, comme la chaîne Pop[13]. Elle est officiellement annulée le mois suivant[14].

En septembre 2013, les actrices Elizabeth Hurley[15], Alexandra Park et Haley Lu Richardson[16], ainsi que l'acteur William Moseley[17] sont annoncés à la distribution principale.

En juin 2014, l'actrice Merritt Patterson rejoint la distribution principale pour remplacer Haley Lu Richardson dans le rôle d'Ophelia[18].

En août 2014, l'actrice Joan Collins est annoncée à la distribution en tant qu'invitée pour interpréter la mère de la reine Helena, la Grande Duchesse Alexandra d'Oxford[19].

En mars 2016, Genevieve Gaunt a été promue à la distribution principale[20]. Puis en juin 2016, Max Brown rejoint la série pour interpréter le prince Robert[21], suivi de Jules Knight dans le rôle de Spencer Hoenigsberg[22]. Puis en juillet 2016, il est révélé que Damian Hurley (en), le fils d'Elizabeth, sera invité[23].

Le palais de Blenheim, l'un des décors de la série.

Le tournage de la première saison de la série a commencé à Londres en juin 2014[24].

Le palais de la série est le palais de Blenheim[25].

Le tournage de la saison 2 a commencé au printemps 2015, toujours à Londres[10].

Le tournage de la saison 3 a commencé à l'été 2016, toujours à Londres[26].

• En version originale :
  • États-Unis : depuis le 15 mars 2015 sur E!
  • Canada : depuis le 15 mars 2015 sur E! Canada
  • Royaume-Uni : depuis le 25 mars 2015 sur E! UK
• En version française :
  • Québec : depuis le 1^er septembre 2015 sur Vrak.
  • France et Belgique : depuis le 15 septembre 2016 sur Elle Girl

Elle a été diffusée entre le 15 mars et le 17 mai 2015.

1. Faites-vous reconnaître vous-même (Stand and Unfold Yourself)
2. Les Enfants du printemps (Infants of the Spring)
3. Nous sommes des effigies, ou de simples bêtes (We Are Pictures, or Mere Beasts)
4. Suave mais sans durée (Sweet, Not Lasting)
5. Dévoile sa beauté à la lune (Unmask Her Beauty to the Moon)
6. L'Inconstance et les outrages de la fortune (The Slings and Arrows of Outrageous Fortune)
7. La Sagesse d'un roi (Your Sovereignty of Reason)
8. Le Grand Homme à terre (The Great Man Down)
9. Il y avait dans mon cœur une sorte de combat (In My Heart There Was a Kind of Fighting)
10. Nos volontés et nos destins vont tellement en sens contraire (Our Wills and Fates Do So Contrary Run)

Elle a été diffusée entre le 15 novembre 2015[27] et le 17 janvier 2016 sur E![28].

1. Ça ne peut pas aller en s'améliorant (It Is Not, nor It Cannot Come to Good)
2. Couronne, et tendance (Welcome Is Fashion and Ceremony)
3. Le Grain de sable (Is Not This Something More Than Fantasy?)
4. Eh bien ? Cet être a-t-il reparu cette nuit ? (What, Has This Thing Appear'd Again Tonight?)
5. Le Fantôme qui me hante (The Spirit That I Have Seen)
6. Quand la vérité se tait (Doubt Truth to Be a Liar)
7. Une journée avec ma mère (Taint Not Thy Mind, nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother)
8. Souviens-toi de tous mes péchés (Be All My Sins Remembered)
9. Intimidation (And Then It Started Like a Guilty Thing)
10. Le Serpent dont la morsure tua ton père (The Serpent That Did Sting Thy Father's Life)

Elle a été diffusée entre le 4 décembre 2016[29] et le 19 février 2017 sur E!.

1. Ensemble en souvenir du passé (Together With Remembrance of Ourselves)
2. Vanité, ennemi de la sagesse (Passing Through Nature to Eternity)
3. Amour, gloire et royauté (Aye, There's the Rub)
4. Le retour de feu notre frère (Our (Late) Dear Brother's Death)
5. Né pour rattrapé le coup (Born to Set it Right)
6. Noël au palais (More Than Kin, and Less Than Kind)
7. Coup pour coup (The Counterfeit Presentment of Two Brothers)
8. Une journée entre tigres (In the Same Figure, Like the King That's Dead)
9. L'Heure du sacre (O, Farewell, Honest Soldier)
10. Longue vie au roi Robert (To Show My Duty In Your Coronation)

Elle a été diffusée entre le 11 mars[30] et le 13 mai 2018 sur E!.

1. Le Pouvoir des mots (How Prodigal the Soul)
2. La vérité nous rendra libre (Confess Yourself to Heaven)
3. Dans les pas d'une ombre royale (Seek for Thy Noble Father in the Dust)
4. Une nuit aussi noire que ses desseins (Black as His Purpose Did the Night Resemble)
5. Ces sourires qui cachent une dague (There's Daggers in Men's Smile)
6. Festin Royal (My News Shall Be the Fruit to That Great Feast)
7. Pardonne-moi mes qualités (Forgive Me This My Virtue)
8. Une nuit ordinaire au palais (In the Dead Vast and Middle of the Night)
9. Les trahisons ruisselleront (Foul Deeds Will Rise)
10. Qu’il parle maintenant ou se taise à jamais (With Mirth in Funeral and with Dirge in Marriage)