The Owl and the Pussycat (bande originale)

La Chouette et le Pussycat sort sur grand écran le 3 novembre 1970. La bande originale qui accompagne le film est publiée au format vinyle et cartouche 8-pistes le 19 décembre de la même année, par le biais de Columbia Records, avec cinq pistes contenant des dialogues extrait du film et interprétés par les membres du casting, Barbra Streisand et George Segal, sur une musique du groupe new-yorkais Blood, Sweat & Tears[1] - [2]. La partie instrumentale est enregistrée rapidement lors d'une tournée de Blood, Sweat & Tears, peu de temps avant que le chanteur, David Clayton-Thomas, ne quitte le groupe[3]. Clayton-Thomas, le premier crédité sur la bande originale, considère le travail comme étant difficile car il fut chargé de placer la musique sur les dialogues préexistants. Clayton-Thomas précise : « Quelqu'un aurait dû m'expliquer ce qui peut arriver lorsque vous faites la musique d'un film. Une fois que le film est terminé, la production peut faire ce qu'elle veut avec la musique. »[4] L'instrumentation des pistes est corrélée avec les différentes scènes dans le film et est principalement d'influence rock[5].

La création de la bande originale est dirigé par Richard Halligan, qui a composé et arrangé les pistes[3]. Le scénariste Buck Henry est crédité de l'écriture des cinq titres de l'album tandis que Thomas Z. Shepard est crédité comme producteur unique de l'album. Plutôt que les cinq chansons individuelles, l'édition cartouche 8-pistes de The Owl and the Pussycat comporte quatre parties consécutives d'une unique piste appelée Highlights from Buck Henry's Hilarious Screenplay. Le 2 juillet 2013, le Blood, Sweat & Tears publie une compilation intitulée Rare, Rarer & Ratest, comprenant les cinq pistes de The Owl and the Pussycat dans leur version d'origine, en instrumentale uniquement.

The Owl and the Pussycat

Compilation des critiques

Périodique	Note
AllMusic	[6]

La critique met en avant l'absence de chants de la part de Streisand. William Ruhlmann sur AllMusic attribue une note de 1,5 étoile sur 5 à The Owl and the Pussycat. Il suggère que la bande originale a rencontré le moins de succès pour Streisand parce que les chansons de cet album mettent en avant des dialogues de « querelles sans fin » au lieu de réellement utiliser les capacités vocales de la chanteuse. La rédaction du magazine Billboard notes l'influence du rock et des big band sur le style de la musique, expliquant que « la musique que l'on entend [...] s'inscrit assez bien dans le dialogue » et conclut : « le dialogue lui-même passe de l’absurdement sublime au simplement ridicule »[1].

Aux États-Unis, l'album débute à la dernière place du Billboard 200, le 6 février 1971[7]. Le 13 mars, il réussit à atteindre la 186^e place, devenant le plus mauvais classement de Streisand sur l'ensemble de sa carrière, devant A Christmas Album sorti en 1967 et On a Clear Day You Can See Forever sorti en juillet 1970, qui avait atteint la 108^e position. Cependant, la bande originale permet à Segal d'obtenir sa plus haute place dans le classement, record précédemment détenu par The Yama Yama Man, qui culmina à la 199^e place en septembre 1967. Au Canada, The Owl and the Pussycat entre à la 85^e place du classement Top Album du magazine RPM au cours de la semaine du 16 janvier 1971[8]. L'album réussit finalement à atteindre la 74^e place la semaine du 30 janvier 1971.

Crédits adaptées à partir des notes d'accompagnement de La Chouette et le Pussycat.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Owl and the Pussycat (soundtrack) » (voir la liste des auteurs).

1. Billboard staff, « Album Reviews Continued », Billboard, Nielsen Business Media, Inc., vol. 83, n^o 1,‎ 2 janvier 1971, p. 30 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 27 décembre 2017)
2. Billboard staff, « According to Variety, Our Two New Releases Are Already Smash Hits », Billboard, Nielsen Business Media, Inc., vol. 82, n^o 51,‎ 19 décembre 1970, p. 13 (ISSN 0006-2510, lire en ligne [archive du 28 avril 2018], consulté le 27 décembre 2017)
3. Leszczak 2014, p. 33
4. Broadcast Music, Inc. 1970, p. 95
5. Smith 1998, p. 55–56
6. William Ruhlmann, « Original Soundtrack – The Owl & The Pussycat » [archive du 28 décembre 2017], AllMusic (consulté le 27 décembre 2017)
7. Billboard staff, « Billboard Top LP's: Positions 106–200 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc., vol. 83, n^o 6,‎ 6 février 1971, p. 64 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le 27 décembre 2017)
8. « Top RPM Albums: Issue 3736 » [archive du 28 décembre 2017], RPM. Library and Archives Canada (consulté le 27 décembre 2017)
9. The Owl and the Pussycat (Comedy Highlights and Music from the Soundtrack), Barbra Streisand, George Segal, Blood, Sweat & Tears, 1970, voir sur Discogs, verso pochette vinyle 7", Columbia, AS 30401
10. The Owl and the Pussycat (Comedy Highlights and Music from the Soundtrack), Barbra Streisand, George Segal, Blood, Sweat & Tears, 1970, voir sur Discogs, étuis cassette, Columbia, BT 30401
11. The Owl and the Pussycat (Comedy Highlights and Music from the Soundtrack), Barbra Streisand, George Segal, Blood, Sweat & Tears, 1970, boite cartouche 8-track, Columbia, SA 30401
12. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 19 décembre 2018.
13. (en) Barbra Streisand - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media.