The Messenger (film, 2009)

Un soldat, convalescent de la guerre d'Irak, se retrouve assigné dans le service qui se charge d'annoncer les décès aux familles de soldats de l'US Army. Il rencontre la veuve d'un autre soldat et un lien se noue.

• Titre original et français : The Messenger
• Titre québécois : Le messager
• Réalisation : Oren Moverman

• Ben Foster (VF : Laurent Jacquet[2] ; VQ : Martin Watier) : sergent Will Montgomery
• Woody Harrelson (VF : Loïc Houdré ; VQ : Bernard Fortin) : capitaine Tony Stone
• Samantha Morton (VF : Caroline Lemaire ; VQ : Manon Arsenault) : Olivia Pitterson
• Jena Malone (VF : Sophie Ostria ; VQ : Kim Jalabert) : Kelly
• Eamonn Walker (VQ : Patrice Dubois) : colonel Stuart Dorsett
• Portia (VQ : Carole Chatel) : M^me Burrell
• Steve Buscemi (VQ : François Sasseville) : Dale Martin
• Peter Francis James (VQ : Patrick Baby) : D^r Grosso
• Gaius Charles (VQ : Philippe Martin) : recruteur Brown
• Brendan Sexton III (VQ : Nicolas Charbonneaux) : recruteur Olson
• Merritt Wever (VQ : Mélanie Laberge) : Lara

Version française réalisée par Silverway Media ; direction artistique : Sophie Ostria ; adaptation des dialogues : Michaël Cermeno[3]

Version québécoise réalisée par Technicolor Services Thomson ; direction artistique : Michel Godin ; adaptation des dialogues : François Asselin

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[4]