The Book of Negroes (mini-série)
The Book of Negroes ou Aminata au Québec, est une mini-série canadienne en six épisodes réalisée par Clement Virgo (en) et diffusée du au sur le réseau CBC, et aux États-Unis à partir du sur BET.
| Type de série | Mini-série |
|---|---|
| Titre original | The Book of Negroes |
| Autres titres francophones |
Aminata (Québec) |
| Genre | Drame historique |
| Création | Clement Virgo (en) |
| Production |
Damon D'Oliveira (en) Clement Virgo |
| Acteurs principaux |
Aunjanue Ellis Lyriq Bent Cuba Gooding Jr. Louis Gossett Jr. Ben Chaplin |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 6 |
| Durée | 43 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.cbc.ca/bookofnegroes/ |
Elle est adaptée du roman Aminata écrit par Lawrence Hill en 2007, lui-même inspiré par le document historique Book of Negroes rédigé en 1783[1].
Au Québec, la série est diffusée à partir du à Super Écran[2], et en France à partir du sur France Ô[3] - [4].
Synopsis
En 1750, Aminata Diallo, 11 ans, est enlevée de son village en Afrique de l'Ouest par des négriers, et vendue dans une plantation de Caroline du Sud. Elle tombe amoureuse et épouse un autre esclave nommé Chekura, mais leur enfant est enlevé et vendu par son maître jaloux, Robinson Appleby. Aminata fait le vœu de retourner un jour dans son village natal.
Distribution
- Aunjanue Ellis (VQ : Marie-Evelyne Lessard) : Aminata Diallo
- Shailyn Pierre-Dixon (en) (VQ : Noor Barrere) : jeune Aminata
- Lyriq Bent (VQ : Fayolle Jean Jr) : Chekura Tiano
- Siya Xaba (VQ : Tom-Eliot Girard) : jeune Chekura
- Cuba Gooding Jr. (VQ : Didier Lucien) : Samuel Fraunces
- Louis Gossett Jr. : Daddy Moses
- Ben Chaplin : Cpt. John Clarkson
- Allan Hawco (en) (VQ : Alexis Lefebvre) : Solomon Lindo
- Cara Ricketts (VQ : Florence Blain-Mbaye) : Berthilda Matias
- Armand Aucamp (VQ : Adrien Bletton) : Lieutenant Waters
- Greg Bryk (VQ : François Trudel) : Robertson Appleby
- Andile Gumbi (VQ : Marc-André Bélanger) : Mamadu Diallo
- Amy Louise Wilson (VQ : Kim Jalabert) : Rosa Lindo
- Jane Alexander : Maria Witherspoon
- Dwain Murphy (en) (VQ : Iannicko N'Doura) : Claiborne Mitchell
- Antonio David Lyons (VQ : Widemir Normil) : Happy Jack
- Nondumiso Tembe (VQ : Myryam Deverger) : Fanta
- Thishiwe Ziqubu (VQ : Lorna Gordon) : Sira Kulibali
- Sandra Caldwell (VQ : Carole Chatel)[5] : Georgia
- Rori Motuba (VQ : Tatiana Zinga Botao)[6] : May Diallo
- Version française
- Société de doublage : Technicolor
- Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
- Adaptation des dialogues : David Axelrad
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[7] et le carton de doublage TV
Épisodes
- Aminata (Episode 1) (cf Lawrence Hill#Romans)
- Titre français inconnu (Episode 2)
- Titre français inconnu (Episode 3)
- Titre français inconnu (Episode 4)
- Titre français inconnu (Episode 5)
- Titre français inconnu (Episode 6)
Notes et références
- (en) Brian Bethune, « Blood and belonging in the Book of Negroes », Maclean's, (consulté le )
- « Aminata à Super Écran », sur Pleine Lune,
- « Lien brisé »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AfroSomething
- « http://lubiie.fr/interview-guillaume-orsat-directeur-artistique-doublage/#event »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Lubiie
- « voilacasting.com/demo/5020 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- http://agencecg.weebly.com/uploads/9/7/9/3/9793154/cv_tatiana_zinga_botao_septembre2016.pdf
- « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
- Joshua Daguenet, « Audiences TV du samedi 26 décembre : Les enfants de la télé leader, pas de podium pour le démarrage de NCIS : Los Angeles », sur Toutelatele.com,
- Olivier Sudrot, « Audiences TV du samedi 2 janvier : Le sang de la vigne devant Puppets (TF1) et les 170 ans de la SPA (France 2) », sur Toutelatele.com,
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Pierre Langlais, « The Book of Negroes doit énormément à Roots », sur Télérama,