Telemundo
Telemundo est une chaine et un rĂ©seau de tĂ©lĂ©vision en langue espagnole aux Ătats-Unis appartenant Ă NBC Universal. Le rĂ©seau touche 58 % des rĂ©sidences hispaniques et latino-amĂ©ricaines dans 142 «marchĂ©s» grĂące Ă des stations locales hertziennes et Ă une distribution par cĂąble et par satellite.
| Création |
1984 (réseau) |
|---|---|
| Propriétaire | |
| Format d'image | |
| Langue | |
| Pays | |
| Statut |
réseau de télévision |
| SiĂšge social | |
| Site web |
| Aire | |
|---|---|
| Diffusion |
TNT, satellite, cĂąble, IPTV |
Par ailleurs, Telemundo sâoriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et gĂ©ographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des Ătats-Unis.
Histoire
Porto Rico
La chaĂźne de tĂ©lĂ©vision indĂ©pendante WKAQ-TV, connue sous le nom de Telemundo, est crĂ©Ă©e le par Ăngel Ramos Ă San Juan (Porto Rico). Porto Rico est une Ăźle des Antilles rattachĂ©e aux Ătats-Unis. Ăngel Ramos est propriĂ©taire du journal El Mundo et de la radio WKAQ, premiĂšre station de l'Ăźle, connue sous le nom de Radio El Mundo.
L'importance croissante aux Ătats-Unis de la population hispanique, gĂ©nĂšre dans les annĂ©es 1980, la crĂ©ation, dans diverses rĂ©gions, de chaines de tĂ©lĂ©vision destinĂ©es Ă cette communautĂ©. En 1985, les stations WNJU Ă©mettant de Linden (New Jersey) et KSTS de San JosĂ© (Californie) forment NetSpan, le deuxiĂšme rĂ©seau de langue espagnole aux Ătats-Unis, et sont rejoints en 1985 par KVEA de Los Angeles.
L'annĂ©e suivante, le copropriĂ©taire de KVEA, Reliance Group Holdings, rachĂšte WSCV de Fort Lauderdale ainsi que WKAQ-TV. Il fait par lĂ mĂȘme l'acquisition de la marque Telemundo. Les stations du rĂ©seau NetSpan deviennent Telemundo l'annĂ©e suivante.
NBC Universal
Telemundo diffuse notamment des telenovelas, feuilletons Ă bas coĂ»ts, comparĂ©s parfois aux soap-operas amĂ©ricains, mais dont la qualitĂ© progresse sensiblement dans les annĂ©es 2000. Elle achĂšte ces feuilletons Ă des chaĂźnes de tĂ©lĂ©vision d'AmĂ©rique latine, ravies de rentabiliser leurs productions. On utilise le plus souvent la fonction de sous-titrage pour sourds et malentendants afin de fournir la traduction en anglais (ou dans dâautres langues)
Dans ce contexte, les grands consortiums télévisuels américains s'intéressent beaucoup à Telemundo. Le , elle est rachetée par NBC, l'une des quatre chaines de télévision nationales américaines (avec ABC, CBS et Fox TV). La transaction se monte à $2,7 milliards, Telemundo fait dÚs lors partie du groupe NBCUniversal. Le moment de la contre-offensive est venu.
Télé mondiale
Au dĂ©but des annĂ©es 2010 Telemundo et son principal concurrent amĂ©ricain, Univision network, arrivent parfois en tĂȘte des audiences aux heures de grandes Ă©coutes dans certaines parties du pays[1]. Et la population latino, qui reprĂ©sente 18,3 % (en 2019)[2] de la population amĂ©ricaine, augmente plus rapidement que celle des autres communautĂ©s. Le budget publicitaire tĂ©lĂ©visuel quâelle reprĂ©sente est de 9% (chiffre 2011)[1].
Si Univision network se contente de racheter des telenovelas produites dans divers pays dâAmĂ©rique latine, au Mexique essentiellement, Telemundo, qui faisait de mĂȘme jusquâau dĂ©but des annĂ©es 2010, change d'orientation. En 2016, entre autres programmes, la chaine produit avec de gros moyens Queen of the South, une sĂ©rie adaptĂ©e du roman espagnol La Reina del Sur. Si l'action se passe au Mexique, le casting, principalement latin, sâinternationalise. Par les thĂšmes et le forme narrative on est Ă mi-chemin entre les telenovelas et les sĂ©ries criminelles amĂ©ricaines : femme (barone de la drogue) au centre du rĂ©cit, romance mais aussi scĂšnes d'action musclĂ©es et rythme plus soutenu. Cette production s'adresse Ă tous les hispanophones du continent amĂ©ricain mais aussi aux anglophones et, aprĂšs doublage, aux clients dĂ©jĂ acquis, les EuropĂ©ens[1]. Dans l'hexagone elle est diffusĂ©e sur M6, une grande chaine et non une chaine marginale du cĂąble ou de la TNT. La mise de fond initiale est rentabilisĂ©e. Au cours de la dĂ©cennie Telemundo systĂ©matise cette orientation, 85 % de ses telenovelas sont tournĂ©es Ă Miami, en Floride (USA).
Depuis 2012, Telemundo produit et diffuse une cérémonie de remise de prix Premios Tu Mundo qui se déroule à Miami.
Programmation
- Liste (wiki anglophone) : en:List of Telemundo telenovelas and series
Affiliés
- Liste (wiki anglophone) : en:List of Telemundo affiliates (table)
Telemundo peut se trouver, selon les marchés, comme station locale primaire ou en sous-canal numérique.
Identité visuelle (logo)
Ancien logo de Telemundo utilisé de 1999 à 2012
Logo actuel de Telemundo utilisé du au
Logo actuel de Telemundo utilisé depuis le
Lien externe
- (es) Site officiel
Notes et références
- « La "telenovela" se réinvente pour le public latino aux Etats-Unis. », sur L'Express,
- (en) « QuickFacts United States », sur United States Census bureau