Accueil🇫🇷Chercher

Tahar Bekri

Tahar Bekri (arabe : طاهر البكري), né le à Gabès, est un poète tunisien de langues française et arabe.

Tahar Bekri
Tahar Bekri lors du salon du livre de Paris 2011.
Biographie
Naissance
Nationalité
Activité
Autres informations
A travaillé pour
Site web

Biographie

Maître de conférences honoraire à l'université Paris Nanterre, Tahar Bekri vit à Paris (France) depuis 1976.

En , Tahar Bekri est récompensé du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane[1].

En , il reçoit le prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l'Académie française[2].

Il est nommé membre de l'Académie des Jeux floraux en [3].

Œuvres

Auteur d'une trentaine d'ouvrages, sa poésie est traduite en plusieurs langues, notamment le russe, l'anglais, l'italien, l'espagnol, le turc, etc[4]. Elle est également l'objet de travaux universitaires et de création artistique.

Poésie
  • Le Laboureur du soleil suivi de Les Grappes de la nuit, Paris, Silex, (réimpr. Paris, L'Harmattan, 1991) (ISBN 978-2903871291).
  • Le Chant du roi errant, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2858025220).
  • Le Cœur rompu aux océans, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2738400086).
  • (ar) قصائد إلى سلمى [« Poèmes à Selma »], Rotterdam, Hiwar,‎ (réimpr. Paris, L'Harmattan, 1991).
  • La Sève des jours, Paris, Sonore Artalect, .
  • Les Chapelets d'attache, Paris, Amiot Lenganey, (réimpr. Paris, L'Harmattan, 1994).
  • Poèmes à Gaston Miron, Montpellier, La Séranne, .
    Livre d'artiste, avec des peintures de Jean-Luc Herman
  • (ar) مذكرات الثلج و النار [« Journal de neige et de feu »], Tunis, L'Or du Temps,‎ .
  • Les Songes impatients, Montréal, L'Hexagone, (réimpr. Nancy, ASPECT, 2004) (ISBN 2890065685).
  • L'Horizon incendié, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2913896154).
  • (ar + fr + en) Le Vent sans abri, Paris, Signum, .
    Livre d'artiste, avec des peintures de Wanda Mihuleac et calligraphies d'Abderrazak Hamouda
  • (ar + fr) Afghanistan, Paris, Les Petits classiques du grand pirate, .
    Livre d'artiste avec Michel Mousseau
  • La Brûlante rumeur de la mer, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2913896253).
    Interventions plastiques de Joël Leick
  • Si la musique doit mourir, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2913896406).
    Peintures de Francesca Brenda-Mitterrand
  • Les dits du fleuve, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2913896673).
    Interventions de Joël Leick
  • Je te nomme Tunisie, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2913896949).
  • (ar + fr + en + de + br + ga) Si la musique doit mourir, Plougasnou, Goasco, .
    CD de poésie et musique de Pol Huellou
  • (ar + fr) Au souvenir de Yunus Emre, Tunis, Elyzad, (ISBN 978-9973580481).
  • La nostalgie des rosiers sauvages, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 9791090836310).
    Acryliques d'Annick Le Thoër
  • Mûrier triste dans le printemps arabe, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2364260641).
    Acryliques de Jean-Michel Marchetti
  • Les arbres m'apaisent, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, .
    Livre d'artiste avec des peintures acryliques d'Annick Le Thoër
  • Désert au crépuscule, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2364262218).
  • Par-delà les lueurs, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2364262836).
    Peintures d'Annick Le Thoër
  • Chants pour la Tunisie, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 978-2364263147).

Essais
  • Malek Haddad, l'œuvre romanesque : pour une poétique de la littérature maghrébine de langue française, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2858026784).
  • « Littérature de Tunisie », Europe, no 702,‎ (ISSN 0014-2751).
  • Littératures du Maghreb. Bibliographie sélective, Paris, CLEF, .
  • Littératures de Tunisie et du Maghreb, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2738428165).
  • De la littérature tunisienne et maghrébine et autres textes, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2738484451).
  • Marcher sur l'oubli, Paris, L'Harmattan, (ISBN 978-2738491800).
    Entretiens avec Olivier Apert suivi de poèmes et textes
  • « En guise de préface à la littérature tunisienne », Siècle 21, no 21,‎ (ISSN 1637-3480).
  • Poésie de Palestine, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, (ISBN 9791090836198).
    Anthologie traduite de l'arabe et de l'anglais

Création en prose
  • « Étés d'ombre et de lumière », dans Dernières nouvelles de l'été, Tunis, Elyzad, (ISBN 978-9973580009).
  • Le Livre du souvenir, Tunis, Elyzad, (ISBN 978-9973580061).
  • « Je revois ma mère », dans Ma mère, Montpellier, Chèvrefeuille étoilée, (ISBN 978-2914467452).
  • « Trois villes pour un volcan sous la mer », dans Enfances tunisiennes, Tunis, Elyzad, (ISBN 978-9973580320).
  • Salam Gaza, Tunis, Elyzad, (ISBN 978-9973580276).
  • Le livre du souvenir, Tunis, Elyzad-Poche, (ISBN 978-9973580832).

Œuvres traduites
  • (de) Holger Fock, Zwischen Fundamentalsmus und Moderne Literatur aus dem Maghreb, Hambourg, Rowohlt (no 33), (ISBN 3498038842).
  • (en) Mary Ann Caws, French Poetry : The Yale Anthology of Twentieth-Centery, New Haven, Yale University Press, (ISBN 978-0300143188).
  • (pt) Bernardette Capelo, « Tahar Bekri, poesia traduçao par portugues », Di Verso, no 33,‎ 2021-2022 (ISSN 1645-474X).
  • (tr) Necla Isik, Gezgin Kralin Turkusu [« Le Chant du roi errant »], Istanbul, BDS Yayinlari, .
  • (it) Manuella Raccanello, Il rosario degli affetti [« Les Chapelets d'attache »], Rome, Bulzoni Editore, (ISBN 8883190211).
  • (en + fr) Patrick Williamson, Unknown Seasons [« Saisons inconnues »], Paris, L'Harmattan, (ISBN 2738484441).
  • (en) Margaret Obank (en) et Samuel Shimon (en), A crack in the Wall, New Arab Poetry, Londres, Saqi Books, .
  • (es) Leonor Merino, Los Suenos impacientes [« Les Songes impatients »], Madrid, Huerga & Fierro Editores, (ISBN 8483743477, OCLC 51667032).
  • (ru) Svetlana Prozhogina et Olga Vlassova, Поэзия Тахара Бекри [« Poésie de Tahar Bekri »], Moscou, Académie des sciences/Institut de l'Orient,‎ (ISBN 5892822001).
  • (en) Patrick Williamson, The Parley Tree, Poets From French-Speaking Africa & The Arab Word, Todmorden, Arc Publications (en), (ISBN 9781906570613).
  • (tr) Medine Sivri et Metin Cengiz, Sabırsız Düşler [« Les Songes impatients »], Istanbul, Siir, (ISBN 978-6056258398).
  • (en) David Constantine (en) et Helen Constantine, Transplants in Modern Poetry in Translation, Oxford, The Queen's College (no 13).
  • (is) Por Stefansson, Mennska i Myrkrinu, Reykjavik, Oddur, (ISBN 9789979992585).

Notes et références
  1. Rihab Boukhayatia, « Le poète tunisien Tahar Bekri reçoit le Prix Benjamin Fondane 2018 », sur huffpostmaghreb.com, (consulté le ).
  2. « L'Académie française honore le poète tunisien Tahar Bekri en lui décernant le Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises », sur leaders.com.tn, (consulté le ).
  3. « Le Tunisien Tahar Bekri nommé membre de l'Académie des Jeux floraux », sur kapitalis.com, (consulté le ).
  4. « Bienvenue sur le site de Tahar Bekri », sur tahar.bekri.free.fr (consulté le ).

Bibliographie
  • Adeline Baldacchino, « Tahar Bekri, poète dans la Cité », Ballast,‎ (ISSN 2466-7609).
  • (ar) Othmen Ben Taleb, « Le poète Tahar Bekri », Al-Maçar, nos 13-14,‎ .
  • Othmen Ben Taleb, « L'imaginaire méditerranéen chez Tahar Bekri : lexique, espaces et mémoire des lieux », dans Giovanni Dotoli et Salah Mejri (dir.), Les Mots de la Méditerranée dans le dictionnaire, Paris, Classiques Garnier, (ISBN 978-2406066392), p. 385-405.
  • Denise Brahimi, « Par-delà les lueurs, Tahar Bekri », Lettre culturelle franco-maghrébine, Coup de soleil en Auvergne-Rhône-Alpes, no 67,‎ (lire en ligne).
  • Marie-Claire Chatelard, « Poétique de l'errance dans Le Chant du roi errant de Tahar Bekri », dans Les Nouveaux courants poétiques en France et en Grèce, 1970-1990, Pau, Presses universitaires de Pau, .
  • D'encre et d'exil : deuxièmes rencontres internationales des écritures de l'exil, vol. II, Paris, Bibliothèque publique d'information/Centre Pompidou, , 159 p. (ISBN 978-2842460761).
  • Slaheddine Dchicha, « Par-delà les lueurs de Tahar Bekri », Leaders, no 127,‎ .
  • Slaheddine Dchihicha, « Par-delà les lueurs de Tahar Bekri », Interculturel, no 28,‎ (ISSN 2532-7755).
  • Georges Freris, « Tahar Bekri, poète humaniste », Contacts, no 87,‎ (ISSN 1790-5680).
  • Sonia Fitouri, « Les Chapelets d'attache de Tahar Bekri : l'exil réparateur », Thétis, no 15,‎ .
  • (en) Khédija Gadhoum et Lee Kuei-Shien, Anthology of Contemporary Tunisian poetry, Taipei, Showwe Publishing, (ISBN 978-9863268192).
  • Denise Gellini, « Le chant du roi errant de Tahar Bekri », dans Poésie d'expression française : Liban et Tunisie, colloque du 25 mai 1988, Pau, Université de Pau et des pays de l'Adour, (ISBN 978-2908930016).
  • (en) Pierre Joris et Habib Tengour, Poems for the millennium, vol. 4, Oakland, University of California Press, (ISBN 978-0520269132).
  • Samia Kassab-Charfi et Adel Khedher, Un siècle de littérature en Tunisie (1900-2017), Paris, Honoré Champion, (ISBN 978-2745350695).
  • Khalid Lyamlahy, « Tahar Bekri, au carrefour écologique du poème », En attendant Nadeau,‎ (ISSN 2491-6315).
  • Sonia Lee, Exil, errance et liberté dans l'œuvre du poète tunisien Tahar Bekri, Paris/Caen, Lettres modernes/Minard, (ISBN 2256910229).
  • (en) Sonia Lee, Tunisian Poet, Raises His Voice against the Injustice and the Violence of Our Time, New Haven, Université Yale, coll. « Yale French Studies » (no 137-138), (ISBN 978-0300250374).
  • (es) Juan José Perales Gutierrez, « La poesia : un espacio de solidaridad en Les Chapelets d'attache de Tahar Bekri », dans Poesia del mundo francofono contemporaneo : antologia critica, Séville, Kronos, (ISBN 8460737497).
  • Ana Monleon, « L'univers poétique de Tahar Bekri », dans Lidia Anoll et Marta Segarra, Voix de la Francophonie, Barcelone, Publications de l'université de Barcelone, (ISBN 8447522180).
  • (ru) Svetlana Prozhogina, « Tahar Bekri, le cœur rompu aux océans », dans Dialogue : Orient-Occident dans l'œuvre des écrivains francophones, Moscou, Institut des études africaines, (ISBN 978-5892826853).
  • (ru) Svetlana Prozhogina, « Notes sur l'œuvre du poète tunisien Tahar Bekri », Asia and Africa Today,‎ (ISSN 0321-5075).
  • Najib Redouane, Tahar Bekri, Paris, L'Harmattan, coll. « Autour des écrivains maghrébins », (ISBN 978-2747554053).
  • Olfa Rihani, « L'errance géopoétique bekrienne : une citoyenneté du monde », dans Geneviève Guétemme et Sylvie Pomiès Maréchal, Écrire la mobilité : représentations littéraires et artistiques, Orléans, Paradigme, (ISBN 978-2868785176).
  • Pierrette Renard, « Tahar Bekri ou la poésie de l'errance », dans Daniel Leuwers, De francophonie et de France, le poème, aujourd'hui, Tours, Presses universitaires François-Rabelais, coll. « Littérature et Nation » (no 30), (ISBN 978-2869061934).
  • Jean Royer, « L'errance comme art poétique », dans La voix antérieure, paysages et poétiques, Montréal, Éditions du Noroît, (ISBN 978-2890188839).
  • Amel Safta, Tahar Bekri : poète tunisien, Paris, Édilivre, , 22 p. (ISBN 978-2334177375).
  • Catherine Simon, « Un printemps fragile », Le Monde des livres,‎ .
  • (da) Marie-Alice Séférian, « Den franskprogede Litteratur fra Nordafrica, Kateb Yacine, Mohamed Khaïreddine, Tahar Bekri », dans Tre Offentlige Forlaesninger ved Franskkafdelingen, Copenhague, Danmarks Laererhojskole, .
  • (en) Edwige Tamalet Talbayev, « Mediterranean criss-crossings: exile and wandering in Tahar Bekri's poetry », Contemporary French and Francophone Studies, vol. 17, no 1,‎ (ISSN 1740-9292).
  • Giuliana Toso Rodinis (dir.), Voix tunisiennes de l'errance, Palerme, Éditions Palumbo, (ISBN 8880201093).
  • Mustapha Trabelsi, « Voix et lyrisme dans La Brûlante rumeur de la mer de Tahar Bekri », dans Interculturel Francophonies, Lecce, Alliance française (no 21), (ISBN 978-8895343129).
  • Mustapha Trabelsi, « La maison au deux fenêtres ou langue et idéologie chez Tahar Bekri », Circula : revue d'idéologies linguistiques, nos 13-14,‎ , p. 208-218.
  • Mustapha Trabelsi et Emna Tounsi, La géopoétique de l'œuvre de Tahar Bekri : actes de colloque tenu à la faculté des lettres de Sfax, 2017, Sfax, Med Ali, (ISBN 978-9973335753).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.