Accueil🇫🇷Chercher

Susannah Hornebolt

Susanna(h) Hornebolt ou Horenbout[nb 1], née vers 1503, et morte avant ou en 1554, est la première artiste féminine en Angleterre[3] et de la dynastie des Tudor[4]. Fille de l'artiste flamand Gerard Hornebolt et sœur de Lucas Horenbout[5], Susannah apprend à peindre auprès de son père. Elle se fait connaître en Europe en 1521 lorsque Albrecht Dürer achète son enluminure, Le Sauveur.

Susanna Horenbout
Naissance
Décès
Activité
Lieu de travail
Père
Fratrie
Conjoints
John Parker (d) (jusqu'en )
John Gilman (d) (Ă  partir de )

Elle arrive en Angleterre, tout comme Lucas, son père, et sa mère, Margaret Svanders Hornebolt (le nom de famille a été anglicisé en Hornebolt en 1534). Elle est dame d'honneur de la Chambre privée pour Jane Seymour, Anne de Clèves, Catherine Parr et peut-être de la Reine Mary. Elle était considérée comme une artiste par Henry VIII et sa cour. Hornebolt épouse John Parker et après sa mort, elle épouse John Gilman[5] - [6].

Son travail a été admiré par les artistes contemporains Albrecht Dürer, Guicciardini et Vasari.

Biographie

Jeunesse et l'art Ă  Gand
Albrecht Dürer, autoportrait, 1506. Dürer achète l'enluminure de Hornebolt Le Sauveur en 1521.

Susannah Hornebolt est née vers 1503[5].

Elle est la fille de Gerard Hornebolt et de Margaret Svanders, qui est la fille de Derick Svanders et veuve de Jan van Heerweghe. Susanna Horenbolt est apparentée à Lucas Horenbout[6] - [7] - [8][nb 2]. Elle commence à travailler pour son père à partir de 1520[10], et en 1521, elle est connue comme peintre miniature et enlumineuse sur le continent européen[1]. C'est au cours de cette année-là qu'Albrecht Dürer achète une enluminure qu'elle avait faite du Sauveur quand elle était à Anvers avec son père. Guicciardini et Vasari "exaltent son excellence" comme enlumineuse[7]. Guiccidardini écrit en 1567 que son "excellence en peinture, en particulier dans l'art de la miniature et de l'enluminure, était "au-delà de ce que l'on pouvait imaginer". En 1568, Vasari écrit qu'elle fait partie d'une poignée de femmes flamandes qui se distinguent par l'excellence de leur art[11].

La famille Hornebolt, associée à l'École ganto-brugeoise d'enluminure manuscrite, a été introduite en Angleterre par Henri VIII pour créer des portraits miniatures comme les enluminures religieuses pour « représenter l'approbation de Dieu des Tudors en tant que famille régnante de l'Angleterre »[4].

Le foyer de Jane Seymour

Elle arrive ensuite en Angleterre avec ses parents, Gerard et Margaret Hornebolt[7], en 1522 et est une gentlewoman préposée de Jane Seymour et une artiste de la cour d'Henry VIII. Jane Seymour meurt en 1537[12].

Mariage avec Parker

Vers 1525 ou 1526, elle est mariée à John Parker (né vers 1493/4 et mort en ), qui était pour Henry VIII un gardien du palais de Westminster, yeoman des arbalètes du roi, et plus tard yeoman des robes du roi[6] - [12].

Texte Ă  traduire
Texte Ă  traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais Ă  traduire :
He had houses at Kings Langley in Hertfordshire and Fulham in London[12]. Henry VIII gave the "gentlewoman of the court" and her husband a gilt cup with cover and gilt spoons for the 1532 and 1533 New Years[4]. In 1534 miniature portraits were made of them by Hans Holbein the Younger[13], which may be titled A Court Official of King Henry VIII and his wife and held in Vienna's Kunsthistorisches Museum. They had no children. Parker died in 1537[1] - [12]. With the loss of both Jane Seymour and her husband, she lost her means of support. and by 1538 had "serious financial difficulties."[1]

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Mariage avec Gilman et chambre privée de la Reine.
Betrothal portrait of Anne de Clèves par Hans Holbein le Jeune vers 1539. C'est Holbein qui a peint le portrait miniature de Hornebolt et du mari John Parker. Hornebolt a été nommée par Henry VIII préposée à la maison d'Anne de Cleve.

Elle Ă©pouse le veuf John Gilman ou Gylmyn (c.1503-1558) le Ă  Westminster Ă  l'Ă©glise Sainte-Marguerite. Il a une fille[1],

Texte Ă  traduire
Texte Ă  traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais Ă  traduire :
was a vintner's company freeman, and was, or was to become, Serjeant of the King's Woodyard[6]. She was the second of Gilman's three wives and gentlewoman attendant to Anne of Cleves[14].

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Deux semaines après son mariage avec Gilman[1], elle se rend à Clèves pour escorter Anne de Clèves en Angleterre pour son mariage le avec Henry VIII. Le roi fourni 40 livres sterling pour que Hornebolt puisse avoir une garde-robe appropriée[4] - [15]. Pauvre à l'époque, elle n'a pas les vêtements appropriés pour la majestueuse visite[15]. Le voyage à Cleves est dirigé par Nicholas Wotton, doyen de Canterbury, et inclut son mari, John Gilman[4] - [16].

Hornebolt devient membre de la chambre privée de la reine Anne et est responsable de quatre domestiques[15]. La reine la considère comme la « première de ses gentlewomen »[4].

Les Gilman vivent à Londres, d'abord dans la paroisse de St. Bide, puis à Richmond. Ils ont deux fils et au moins deux filles[12]. Vers 1540, elle et son mari ont eu leur premier enfant, un fils nommé Henry Gilman (1540-1593) ; Henry VIII est le parrain du garçon[12] - [17]. Henry de Twicknam a épousé Isabell West, fille de Thomas West. Hornebolt a également eu une fille nommée Anne (née vers 1541 à 1542)[12] - [18]. Hornebolt sert dans la maison de Catherine Parr jusqu'au règne d'Edward VI, qui commence en 1547. En juin de cette année-là, Hornebolt et son mari ont porté une affaire devant la Cour des requêtes contre les héritiers de John Parker[4] - [12]. Elle a peut-être servi sous le règne de la reine Marie, de qui elle reçoit 2 yards de satin noir[4].

Elle meurt en 1545[7] ou dans les années 1550[4], en 1554 Gilman se marie pour la troisième fois[12][nb 3].

Artiste en Angleterre
Texte Ă  traduire
Texte Ă  traduire
Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais Ă  traduire :
According to James Lees-Milne, Hornebolt worked for the king as a "clever illuminator" and had competition from another woman, the daughter of manuscript illuminator Simon Bening, Levina Teerlinc of Bruges[9],[nb 4] who was 10 or more years younger than Hornebolt[4].

Traduire ce texte • Outils • (+)
Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

J.D. Mackie, auteur de The Earlier Tudors, 1485-1558 suggère que des portraits et des miniatures du roi ont probablement été réalisés par Gérard, Lucas et Susannah[2][nb 5].

« Cette Susanna Hornbaud aurait pratiqué la peinture en miniature en Angleterre et avec le plus grand succès, étant sous le patronage d'Henri VIII et de toute la Cour » a déclaré la Société des Antiquaires de Londres[19].

Elle a été décrite par les auteurs Lorne Campbell et Susan Foister comme « une excellente peintre et enlumineuse, qui avait trouvé la plus grande faveur à la cour d'Henry VIII en Angleterre »[21].

Dans la fiction historique

Susanna Horenbout et John Parker sont les protagonistes d'une série de romans de fiction historique de Michelle Diener, publiés pour la première fois en 2011. Horenbout est dépeinte comme une « one part skilled painter and two parts damsel in distress »[22], devenant plus tard « une héroïne plus active »[23].

Notes et références

Notes
  1. D'autres orthographes alternatives incluent Hornebaud, Horenbout, Hoorenbault et Horebout[1]. Le nom de famille a été anglicisé en 1534 dans un acte de denization sous le nom de Hornebolt[2].
  2. She may have been sister to a Gerard and either the daughter or sister of Lucas[9]. Gerard called her his sister when praising her work; It is likely, based upon the periods of time that they worked for Henry VIII, that Lucas and Gerard are cousins or brothers[7].
  3. She is said to have died in Worcester and an account states that she was wife of a sculptor called Worsley[7] - [19] or Whorstly[3]. One Worsley is mentioned in the list of the royal household, and she may have married him after Parker's death[7], except that Hornebolte was the second of John Gilman's wives[14]. After Susanna's death, Gilman married a woman named Ellen, who proved his will[20].
  4. Teerlinc a reçu un salaire du roi Édouard et a été apprécié par la reine Élisabeth[9].
  5. Kathy Lee Emerson, author of Wives and Daughters: The Women of Sixteenth Century England contends that Hornebolt only had a reputation as a working artist on the European continent[1].

Références
  1. Kathy Lynn Emerson, Wives and Daughters: The Women of Sixteenth Century England. Troy, NY: Whitston, 1984. p. 113.
  2. J. D. Mackie, The Earlier Tudors, 1485-1558. Oxford: Clarendon Press, 1952. p. 599.
  3. British Women's History Timeline, HistoryofWomen.org (Helena Wojtczak). Accessed 2 December 2013.
  4. Susan Frye. Pens and Needles: Women's Textualities in Early Modern England. University of Pennsylvania Press; 29 November 2011. (ISBN 0-8122-0698-3). p. 78–79.
  5. (en) Susan Foister, « Horenbout [Hornebolt], Gerard », dans Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press (ISBN 9780198614128, lire en ligne).
  6. Lorne Campbell et Susan Foister, « Gerard, Lucas and Susanna Horenbout », The Burlington Magazine, vol. 128, no 1003,‎ , p. 719–727.
  7. (en) Lionel Henry Cust, « Hornebolt, Gerard », dans Dictionary of National Biography, vol. 27, 1885-1900, 365-366 p. (lire en ligne).
  8. James Thorne. Handbook to the Environs of London: Alphabetically Arranged, Containing an Account of Every Town and Village, and of All Places of Interest, Within a Circle of Twenty Miles Round London. John Murray; 1876. p. 220.
  9. James Lees-Milne, Tudor Renaissance London: Batsford, 1951). p. 67.
  10. Diana Maury Robin; Anne R. Larsen; Carole Levin. Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France, and England. ABC-CLIO; 2007. (ISBN 978-1-85109-772-2). p. 31.
  11. Susan E. James. The Feminine Dynamic in English Art, 1485-1603: Women As Consumers, Patrons and Painters. Ashgate Publishing Company; 2009. (ISBN 978-0-7546-6381-2). p. 242, 263.
  12. A Who's Who of Tudor Women. Kate Emerson Historicals. Retrieved January 29, 2014.
  13. The Mentor. Mentor Association, Incorporated; 1921. p. 37.
  14. Anita Hewerdine. The Yeomen of the Guard and the Early Tudors: The Formation of a Royal Bodyguard. I.B.Tauris; 15 June 2012. (ISBN 978-1-84885-983-8). p. 184.
  15. Retha M. Warnicke. The Marrying of Anne of Cleves: Royal Protocol in Early Modern England. Cambridge University Press; 13 April 2000. (ISBN 978-0-521-77037-8). p. 111, 116, 124.
  16. Alexander William Gillman. Searches Into the History of the Gillman Or Gilman Family: Including the Various Branches in England, Ireland, America and Belgium. E. Stock; 1895. p. 52.
  17. Alexander William Gillman. Searches Into the History of the Gillman Or Gilman Family: Including the Various Branches in England, Ireland, America and Belgium. E. Stock; 1895. p. 4, 32.
  18. Alexander William Gillman. Searches Into the History of the Gillman Or Gilman Family: Including the Various Branches in England, Ireland, America and Belgium. E. Stock; 1895. p. 33.
  19. Society of Antiquaries of London. Archaeologia, or, Miscellaneous tracts relating to antiquity. The Society; 1863. p. 29.
  20. Alexander William Gillman. Searches Into the History of the Gillman Or Gilman Family: Including the Various Branches in England, Ireland, America and Belgium. E. Stock; 1895. p. 32.
  21. Delia Gaze. Dictionary of Women Artists. Taylor & Francis; 1997. (ISBN 978-1-884964-21-3). p. 42.
  22. « In a Treacherous Court », Publishers Weekly,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  23. « Keeper of the King’s Secrets », Publishers Weekly,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Annexes

Bibliographie
  • Susan E. James. The Feminine Dynamic in English Art, 1485-1603: Women As Consumers, Patrons and Painters. Ashgate Publishing Company; 2009. (ISBN 978-0-7546-6381-2). p. 242-244, 263.

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.