Sombrero
En français, le mot sombrero ou sombréro[1] désigne généralement un type de chapeau originaire du Mexique.
En espagnol, il s'agit du terme générique pour désigner un chapeau.
Étymologie
Le mot « sombrero » utilisé en français est un emprunt lexical à l'espagnol, où le terme est utilisé pour désigner tous les chapeaux avec un bord.
Le nom dérive de l'espagnol sombra qui signifie « ombre, obscurité »[2].
Au Mexique, on doit préciser sombrero charro, puisque le mot sombrero est le terme générique pour dire « chapeau », ou en Espagne sombrero cordobés par exemple. On fait de même dans les autres pays hispanophones. En Colombie, une forme particulière, le sombrero vueltiao, est un symbole national.
Description
Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil.
Sa forme spécialement ample s'explique par le climat du Mexique. Il est censé protéger des rayons du soleil, mais aussi de la pluie et du froid non seulement la tête mais aussi le cou et les épaules.
Notes et références
- « Sombréro », Le Petit Robert en ligne, 2023
- « SOMBRERO : Définition de SOMBRERO », sur www.cnrtl.fr (consulté le )