Smirnov (nom de famille)
Smirnov (masculin ; Смирнов ; Смирновъ avant la réforme de 1917-1918) ou Smirnova (féminin ; Смирнова) est un nom de famille d'origine russe.
.jpg.webp)
Occurrence
Plus de 2,5 millions de personnes portent ce nom de famille dans le monde. Selon le recensement mondial de 2002, Smirnov (masculin) et Smirnova (féminin) est un des noms de famille les plus répandus en Russie[1] - [2] - [3].
Il est peu répandu en France. Smirnov est classé au 248 307e rang des noms de famille en France[4].
Étymologie
Son étymologie vient probablement de смирный (smirnyj) : tranquille, paisible et un ensemble de mots dérivés comme en vieux-russe съмирьникъ (sŭmirĭnikŭ) : le conciliateur[3]. On trouve également la traduction de humble[5].
Variantes
Il existe plusieurs variantes : Smirnoff, Smirnow or Smyrnov[3] et Smirnovs[4].
Smirnoff est une transcription désuète de Смирновъ (forme popularisée par la marque de vodka Smirnoff) ; Smirnoff est maintenant retranscrit Смирнофф[6]. Les Russes blancs exilés en France ou ailleurs ont souvent préféré[7] la forme en -off[8] à celle en -ov[9].
Éponymes
Contre-intuitivement, c'est le nom de famille Smirnov et non sa variante Smirnoff qui est le nom de famille éponyme (ce qui veut dire qui donne son nom à) de la célèbre marque de vodka Smirnoff fondée par Piotr Arsenievitch Smirnov (1831-1898).
En géographie, Smirnov est également le nom de famille éponyme du volcan Smirnov, un volcan des îles Kouriles. Et en astronomie, Smirnov est le nom de famille éponyme de Dorsa Smirnov, une dorsale lunaire située sur la mer de la Sérénité située sur la face visible de la Lune. Cela en l'honneur de Sergueï Sergueïevitch Smirnov (1895-1947), géologue et minéralogiste russe.
Par ailleurs, Smirnova est le nom de famille éponyme de 5540 Smirnova, un astéroïde de la Ceinture principale, découvert le , à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, à Naoutchnyï, par Tamara Mikhajlovna Smirnova. On trouve également le dérivé 74P/Smirnova-Chernykh, une comète.
Notes et références
- Recensement mondial de 2002, d'après theworldgeography.com
- (ru)Site perepis2002
- Cet article est pour partie une traduction de l'article de Wikipédia anglais consacrés au nom de famille Smirnov
- Statistiques du Répertoire national d'identification des personnes physiques de l'Insee (l'Institut national de la statistique et des études économiques) via le site Geneanet. Le site ne fait que présenter les statistiques issues de ce fichier qui a été élaboré par l'Insee à partir du fichier des communes des naissances. Ce fichier comptabilise pour chaque commune le nombre de naissances par patronyme. Ce fichier fournit le nombre des naissances enregistrées sous chaque patronyme par commune. Par ailleurs, il inclut également dans ses statistiques, toutes les personnes nées entre 1891 et 1940 et non décédées en 1972. La présentation statistique synthétique de ce site s'appuyant sur une source primaire factuelle, est donc considérée comme une source secondaire fiable. Pour en savoir plus sur ce fichier, consulter l'Insee et pour en savoir plus sur sa pertinence pour une étude anthroponymique, consulter Geopatronyme.
- [Voir bibliographie - Serge Boulgakov et Sergueï Nikolaevitch Boulgakov, Philosophie du verbe et du nom, page 150]
- La graphie Смирнофф est utilisé dans la plaque : File:Piatnitskoe Cemetery 280811 Holy Trinity Church(3).jpg.
- Sergueï Sakhno, « Nom propre en russe : problèmes de traduction » [PDF], (consulté le ), p. 1-4.
- Répartition par départements (France, 1891-1990) du patronyme « SMIRNOFF » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme.
- Répartition par départements (France, 1891-1990) du patronyme « SMIRNOV » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme.
Voir aussi
Bibliographie
Serge Boulgakov et Sergueï Nikolaevitch Boulgakov (traduit par Constantin Andronikof), Philosophie du verbe et du nom, éditions l'âge de l'homme, Lausanne, 1991, (traduction en français de Filosofia imena, YMCA press, Paris, 1953). En ligne.
