Accueil🇫🇷Chercher

Small Axe (mini-série)

Small Axe, ou Ensemble debout au QuĂ©bec, est une mini-sĂ©rie en cinq parties de 63 Ă  127 minutes rĂ©alisĂ©e par Steve McQueen et diffusĂ©e du au sur BBC One, et sur Amazon Prime Video dans le reste du monde. Elle explore la vie et l'influence historique de la communautĂ© antillaise de Londres des annĂ©es 1960 aux annĂ©es 1980. Le titre fait rĂ©fĂ©rence Ă  la chanson Ă©ponyme Small Axe (en) de Bob Marley, et Ă  un proverbe jamaĂŻcain : « If you are the big tree, we are the small axe »[1].

Small Axe
Type de série mini-série
Autres titres
francophones		 Ensemble debout (Québec)
Genre anthologie, dramatique, historique
Création Steve McQueen
Acteurs principaux John Boyega
Alex Jennings
Malachi Kirby
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Chaîne d'origine BBC
Nb. de saisons 1
Nb. d'Ă©pisodes 5
DurĂ©e 63 Ă  127 minutes
Diff. originale –

La série, sélectionnée en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020.

Steve McQueen l'a dédiée à « George Floyd et à tous les autres Noirs, visibles ou invisibles, qui ont été tués pour ce qu'ils étaient, aux États-Unis, au Royaume-uni et partout ailleurs »[2].

Synopsis

Les cinq films sont indépendants scénaristiquement les uns des autres[3].

  • Le premier Ă©pisode, Mangrove, est centrĂ© sur les Mangrove Nine. Ces neuf activistes noirs britanniques sont jugĂ©s pour incitation Ă  l'Ă©meute Ă  la suite de la manifestation du contre le ciblage raciste de la police de Notting Hill Ă  l'encontre du restaurant Le Mangrove[4].
  • Le deuxième Ă©pisode, Lovers Rock (en), porte sur la rencontre de deux amants lors d'une house party reaggae dans le Londres de 1980[4]. Il est dĂ©diĂ© Ă  « tous les amoureux et rockeurs ».
  • L'Ă©pisode Red, White and Blue (en) met en scène John Boyega dans le rĂ´le de Leroy Logan (en), un officier de la police de Londres qui a fondĂ© la Black Police Association (en) et tentĂ© de rĂ©former la police de l'intĂ©rieur.
  • L'Ă©pisode Alex Wheatle (en) met en scène Sheyi Cole dans le rĂ´le d'Alex Wheatle (en), un romancier britannique noir qui a Ă©tĂ© condamnĂ© Ă  une peine d'emprisonnement après le soulèvement de Brixton en 1981.
  • L'Ă©pisode 5, Education (en), est basĂ© sur des Ă©vĂ©nements rĂ©els survenus dans les annĂ©es 1970, lorsque certains conseils municipaux londoniens ont appliquĂ© une politique officieuse consistant Ă  transfĂ©rer un nombre disproportionnĂ© d'enfants noirs de l'enseignement ordinaire vers des Ă©coles pour les enfants dits « infĂ©rieurs Ă  la normale sur le plan Ă©ducatif »[5] - [6]. Cette pratique a Ă©tĂ© dĂ©noncĂ©e par le pĂ©dagogue Bernard Coard dans son pamphlet de 1971 intitulĂ© How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System.

Distribution

Mangrove

  • Letitia Wright (VF : AurĂ©lie KonatĂ© ; VQ : Catherine Brunet) : Altheia Jones-LeCointe
  • Malachi Kirby (VQ : Gabriel Lessard) : Darcus Howe
  • Shaun Parkes (VQ : Widemir Normil) : Frank Crichlow
  • Rochenda Sandall (VF : DĂ©borah Claude ; VQ : Alice Pascual) : Barbara Beese
  • Nathaniel Martello-White (VQ : Martin DesgagnĂ©) : Rhodan Gordon
  • Darren Braithwaite : Anthony Carlisle Innis
  • Richie Campbell : Rothwell Kentish
  • Duane Facey-Peason : Rupert Boyce
  • Jumayn Hunter (VF : Sourou Ouadodji) : Godfrey Millett
  • Jack Lowden (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Ian Macdonald
  • Sam Spruell (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : l'Agent de Police Frank Pulley
  • Alex Jennings (VF : GĂ©rard Darier ; VQ : Jacques LavallĂ©e) : Juge Edward Clarke
  • Samuel West (VF : Jean-Pascal Quilichini ; VQ : François-Simon Poirier) : Mr. Hill
  • Gershwyn Eustache Jr. (VF : John Kokou) : Eddie LeCointe
  • Gary Beadle (VQ : Didier Lucien) : Dolston Isaacs
  • Richard Cordery : Mr. Croft
  • Derek Griffiths (VF : Thierry Desroses) : C. L. R. James
  • Jodhi May (VF : MaĂ«lle Genet) : Selma James
  • Llewella Gideon (VF : Daria Levannier) : Tante Betty
  • Thomas Coombes : PC Royce
  • Joseph Parkes : PC Dixon
  • Tahj Miles : Kendrick Manning
  • Michelle Greenidge : Mme Manning
  • Joe Tucker : Officier de Justice
  • James Hillier : l'Inspecteur en Chef de la Police
  • Stephen O'Neill : le Magistrat
  • Ben Caplan : Mr. Stedman
  • Stefan Kalipha : Le joueur de carte
  • Jay Simpson (VF : LoĂŻc Guingand) : un officier
  • Doreen Ingleton : Mme Tetley
  • Akbar Kurtha : Dr Chadee
  • Shem Hamilton : Benson
  • Tayo Jarrett : Linton
  • Tyrone Huggins (VF : Jean-Paul Pitolin) : Granville

Lovers Rock

  • Micheal Ward (en) (VQ : Iannicko N'Doua-LĂ©garĂ©) : Franklyn
  • Amarah-Jae St. Aubyn (en) (VF : AmĂ©lia Ewu ; VQ : Florence Blain Mbaye) : Martha
  • Kedar Williams-Stirling (VF : Jhos Lican) : Clifton
  • Shaniqua Okwok : Patty
  • Ellis George : Cynthia
  • Francis Lovehall (VF : Eilias Changuel) : Reggie
  • Daniel Francis-Swaby : Bammy
  • Alexander James-Blake (VF : Vincent TourĂ©) : Parker B
  • Kadeem Ramsay (VF : Jean-Michel Vaubien ; VQ : Anglesh Major) : Samson
  • Romario Simpson : Lizard
  • Jermaine Freeman : Skinner
  • Marcus Fraser : Jabba
  • Saffron Coomber (VF : AurĂ©lie KonatĂ©) : Grace
  • Frankie Fox : Eddie Marks
  • Dennis Bovell : Milton

Red, White and Blue

  • John Boyega (VF : Diouc Koma ; VQ : Xavier Dolan) : Leroy Logan
    • Nathan Vidal : Logan (jeune)
  • Steve Toussaint (VF : Thierry Desroses ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : Ken Logan
  • Joy Richardson : Mme Logan
  • Neil Maskell (VF : Patrice Dozier) : l'Inspecteur Willis
  • Stephen Boxer : L'Inspecteur en Chef
  • Calum Callaghan : PC Beck
  • Conor Lowson : TPC David
  • Assad Zaman : PC Asif Kamali
  • Antonia Thomas (VF : AurĂ©lie KonatĂ© ; VQ : Geneviève BĂ©dard) : Gretl
  • Liam Garrigan : Greeg Huggan
  • Tyrone Huntley : Leee John
    • Jaden Oshenye : Leee (jeune)
  • Nadine Marshall : Jesse John
  • Mark Stanley (VF : JĂ©rĂ©my Bardeau) : Ed Harrigan
  • Seroca Davis : Hyacinth

Alex Wheatle

  • Sheyi Cole (VF : Jhos Lican ; VQ : Lyndz Dantiste) : Alex Wheatle
    • Asad-Shareef Muhammad : Alex Wheatle (jeune)
  • Robbie Gee (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : Normand D'Amour) : Simeon
  • Johann Myers : Cutlass Rankin
  • Jonathan Jules (VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Dennis Isaacs
  • Elliot Edusah : Valin
  • Khali Best (VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Badger
  • Fumilayo Brown-Olateju (VF : PĂ©rine Lislet) : Dawn

Education

  • Kenyah Sandy (VQ : Jacob Lemieux) : Kingsely Smith
  • Sharlene Whyte (VF : Virginie Emane ; VQ : Marie-Evelyne Lessard) : Agnes Smith
  • Tamara Lawrance (VQ : Marguerite d'Amour) : Stephanie Smith
  • Daniel Francis : Esmond Smith
  • Josette Simon (VQ : Marika Lhoumeau) : Lydia Thomas
  • Naomi Ackie (VF : PĂ©rine Lislet ; VQ : Éveline GĂ©linas) : Hazel
  • Ryan Masher : Joseph
  • Jairaj Varsani : Sajid
  • Tabitha Byron : Sheila
  • Roshawn Hewitt : Baz
  • Aiyana Goodfellow : Nina
  • Nathan Moses : Ashley
  • Jo Martin (VQ : HĂ©lène Mondoux) : Mme Tabitha Bartholomew
  • Kate Dickie (VF : Natacha Muller) : Melle Gill
  • Stewart Wright : Mr. Baines
  • Jade Anouka (VF : DĂ©borah Claude) : Mme Morrison
  • Adrian Rawlins (VF : Bernard Bollet) : Directeur Evans
  • Nigel Boyle : Mr. Hamley
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7]
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[8]

Distinctions

RĂ©compense

Nomination

SĂ©lection

Références
  1. (en) « Everything you need to know about Steve McQueen's new BBC series Small Axe », sur inews.co.uk, (consulté le )
  2. (en-GB) « Steve McQueen Releases A Moving First Trailer For His Small Axe Anthology Series », sur British Vogue (consulté le )
  3. « « Small Axe », une série de Steve McQueen sur l’épopée des Antillais du Royaume-Uni », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. (en-GB) « Two films by Steve McQueen in official selection of the 2020 Cannes Film Festival - Media Centre », sur BBC, (consulté le )
  5. (en-GB) Lola Okolosie, « Discrimination at school: is a Black British history lesson repeating itself? », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  6. (en-US) Cassie da Costa, « Steve McQueen’s Education Can’t Make Up Its Mind », sur Vanity Fair (consulté le )
  7. « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le )
  8. « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  9. « Cannes 2020, les films d’une sélection particulière », La Croix,‎ (ISSN 0242-6056, lire en ligne, consulté le )
  10. (en) Sheena Scott, « Small Axe: 5 Films On Black British Culture Coming To Amazon Prime », sur Forbes (consulté le )

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.