How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System
How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System (ou « Comment l'enfant antillais est rendu sous-normal sur le plan éducatif dans le système scolaire britannique ») est un essai de l'auteur grenadien Bernard Coard publié en par New Beacon Books (en) au Royaume-Uni.
| How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System | |
| Auteur | Bernard Coard |
|---|---|
| Genre | Essai |
| Version originale | |
| Langue | Anglais |
| Date de parution | 1971 |
| Version française | |
| Date de parution | - |
Résumé
Dans ce livre, Coard examine l'inégalité en matière d'éducation et le racisme institutionnel[1] dans le système éducatif britannique à travers le prisme des écoles « sous-normales sur le plan éducatif » , autrefois appelées « écoles pour les personnes mentalement sous-normales » ESN), qui accueillaient de manière disproportionnée et à tort les enfants noirs, en particulier ceux de la communauté afro-caribéenne britannique[2] - [3] - [4]. Coard a pris la « décision critique »[5] d'écrire spécifiquement pour un public de parents noirs.
RĂ©ception
Le livre a d'abord été préparé par Coard sous la forme d'un document qu'il a présenté lors d'une conférence de la Caribbean Education and Community Workers' Association (CECWA) au début de l'année 1970 ; après un accueil positif, il a développé et terminé le livre au cours de l'été. Des personnalités telles que Jeff Crawford, Jessica Huntley (en), John La Rose (en) et Andrew Salkey (en) ont soutenu la publication, tout comme Bogle-L'Ouverture Publications (en).
New Beacon Books (en) a publié le livre en 1971, en imprimant 10 000 exemplaires et en procédant à un deuxième tirage en 1974. Le jour de la sortie du livre, Coard est apparu au journal télévisé à une heure de grande écoute dans une discussion avec le responsable de l'éducation de l'Inner London Education Authority (en), Ashley Bramall (en)[5]. Après la publication, Coard a affirmé que sa femme et lui étaient surveillés et que son téléphone était sur écoute[6].
Postérité
Le texte figure en bonne place dans l'ouvrage Tell it Like it is : How Our Schools Fail Black Children (2005), édité par Brian Richardson[7] - [8]
Ce système éducatif est dénoncé dans l'épisode 5, Education (film) (en), de l'anthologie Small Axe de Steve McQueen[9] - [10].
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « How the West Indian Child is Made Educationally Sub-normal in the British School System » (voir la liste des auteurs).
- (en-GB) « Schools still failing Black children », sur Institute of Race Relations (consulté le )
- (en) Bernard Coard, « Making Black Children Subnormal in Britain », Equity & Excellence in Education, vol. 9, no 5,‎ , p. 49–52 (ISSN 1066-5684, DOI 10.1080/0020486710090509, lire en ligne, consulté le )
- (en) « Discrimination at school: is a Black British history lesson repeating itself? », sur the Guardian, (consulté le )
- (en) « Opportunity locked », sur the Guardian, (consulté le )
- (en) Guardian Staff, « Why I wrote the 'ESN book' », sur the Guardian, (consulté le )
- « Jamaica Observer Limited », sur Jamaica Observer (consulté le )
- (en) « Opinion: The British education system has targeted black kids for generations – a reckoning is overdue », sur The Independent, (consulté le )
- (en) « How the West Indian Child is made Educationally Sub-normal in the British School System (1971) », sur GEORGE PADMORE INSTITUTE (version du 5 mars 2016 sur Internet Archive)
- « « Small Axe », une série de Steve McQueen sur l’épopée des Antillais du Royaume-Uni », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
- (en-US) Cassie da Costa, « Steve McQueen’s Education Can’t Make Up Its Mind », sur Vanity Fair (consulté le )