Serge Utgé-Royo

Fils d'exilés républicains de la guerre d'Espagne, d'origine catalane, Serge Utgé-Royo se produit sur scène depuis 1973. Il compte dix-sept albums à son actif, et est aussi l'auteur d'un roman, de recueils de poésie et de nouvelles. Il est également traducteur de l'espagnol au français pour Le Cherche midi, les Éditions CNT-RP ou le Tétraslyre.

CD

DVD

• 2007 : Serge Utgé-Royo en concert : les musiques de la vie - Le parc était vivant... - Comme les chats - Une énorme boule rouge - Des hivers qui durent douze mois... - Sur la Commune - Le soldat de Marsala - Tristes cités - Comme un grand d'Espagne - Le bonheur est fatigué - Dans le jardin de Marie-Jeanne - Amis, dessous la cendre... - Les pieds du vieux républicain - L'estaca - Si l'utopie marque le pas... - Ni dieu ni maître (Léo Ferré) - Les grands loups de l'enfance... - C'est l'instant de se faire des signes.
• 2006 : Tranches de scènes - Chansons en stock n°4. Une heure (et plus !) autour de Serge Utgé-Royo. (durée 1 h 58). Éric Nadot rencontre Serge, l'interroge sur son rapport à la scène et parle de quelques artistes... le tout en chansons, sur scène... Sur abonnement auprès de Tranches de scènes, association loi 1901. http://www.tranchesdescenes.net/

Vinyle

Y avait-il une vie avant les disques "Compact discs" ? Oui ! Avant, on pressait des vinyles ; Serge Utgé-Royo en a réalisé quelques-uns, seul ou collectivement, à partir de 1975... au siècle passé !

Participation à des disques collectifs

• Chroniques de résistance - Tony Hymas Livre-disque édité par Nato - 27 chansons, dont 2 écrites par Serge Utgé-Royo, l'une dédiée à Ponzan et l'autre à Suzy Chevet (2014 - Production Nato, réf. Nato 4469)- Des textes de René Char, Armand Gatti, Robert Desnos, Sylvain Girault, des musiques de Tony Hymas...
• Dictionnaire des chansons politiques et engagées Compilation offerte avec l'ouvrage de Christiane Passevant et Larry Portis / 12 chansons interprétées par Serge Utgé-Royo, Compagnie Jolie Môme... (2008 - Production Édito-Musiques)
• Ils chantent Julos Beaucarne Compilation de 22 chansons de Julos, par Nougaro, Laffaille, Pauline Julien, Jofroi, Utgé-Royo, etc. Serge Utgé-Royo, celui qui marche sur l'herbe de la réalité du monde, Julos Beaucarne (2007 - Production Louise-Hélène, Sowarex, Belgique)
• 20 ans d'antifascisme radical Compilation produite pour les 20 ans du SCALP / No Pasaràn (2005 - Les Productions du Baron - BAR001)
• Le Cri du Peuple CD offert avec la version intégrale de la Bande dessinée de Jacques Tardi. 15 chansons de et sur la Commune - Avec Jacques Tardi, Francesca Solleville, Bruno Daraquy, D. Grange... (2005 - Casterman / Édito-Musiques).
• Pour les éditions du Reader's digest, enregistrement d'une dizaine de chansons des répertoires français, latino-américains ou espagnols, parmi lesquels Espagne de tous les soleils, La France en chansons", "America latina... 7 compilations, de 2004 à 2011. (Reader's digest / Édito-Musiques).
• Du rire aux armes Double disque-compact contenant trente-deux chansons et monologues de Jules Jouy. Avec Annie Papin - Christophe Bonzom - Jean-Luc Debattice et Serge Utgé-Royo, accompagnés par Philippe Leygnac (2000, production : Label de Cadisc / Édito-Musiques).
• Obrigado Otelo avec Mikis Theodorakis, Jacques Higelin, Renaud, Jo Moustaki, Lluis Llach, Chico Buarque, Mercedes Sosa, etc. (1989, 33 Tours Le Chant du Monde, Paris).
• Contre le racisme partout ! (1987, 33 Tours, Powerplay-Zytglogge, Gümligen, Suisse).
• Vent du Nord, vent du Sud (1980, 33 Tours, Vent du Sud, Liège).
• Ça branle dans le manche ! (1975, 33 Tours, Le Temps des Cerises, Paris). Une face Utgé-Royo, l'autre François Tusques...

• Une larme de poésie, recueil poésie, Paris, 1970.
• Confessionnal de chiffon, recueil poésie, Paris, 1973, puis Édition La quotidienne, Fontenay, 1977.
• Quartiers de couleurs, recueil poésie, Liège, 1985.
• Masupa, l'homme de toutes les couleurs, conte, Liège, Le Tétras Lyre, 1994.
• Noir coquelicot, roman historique, première édition : Encrage, Amiens,1995 ; réédition, Édito Lettres, Paris, 2005.
• L'espoir hésite..., textes et poèmes, Christian Pirot Éditeur, Saint-Cyr-sur-Loire, 2005.
• L'arc-en-ciel des hommes, conte musical avec double CD, Édito-Musiques, Paris, 2005.
• Postface de Vieux compagnons dont la jeunesse est à la douane, roman historique de Véronique Olivares-Salou, éditions Tirésias, Paris, 2006. Ce titre est emprunté à la chanson de Serge Utgé-Royo Pardon, si vous avez mal à votre Espagne... (Juillet 1936).
• Traduction française du livre de Evelyn Mesquida La Nueve, 24 août 1944, ces républicains espagnols qui ont libéré Paris, Le cherche-midi éditeur, Paris, 2011 et ré-éd. 2014. préface Jorge Semprún.
• La Griffe et le Velours, recueil de nouvelles, Paris, 2014, Éditions Édito-lettres, avec Noir coquelicot.
• Brigadistes !, recueil de nouvelles, Saint-Étienne, 2016, Éditions du Caïman.
• Traduction française du livre de Federica Montseny Pasion y muerte de los Espagnoles en Francia - Témoignages des républicains espagnols en France 1939-1945, Éditions CNT-RP et l'association 24 août 1944, Paris, 2018. (3e édition et 1re traduction en français ; manuscrit de 1949, publié en 1950 ; 2e édition en 1969)
• Catalans, recueil de nouvelles, 2019, Éditions Arcane 17. La nouvelle signée Utgé-Royo s'intitule Pauvres fraternités. Recueil en soutien aux prisonniers politiques catalans.
• À PARAÎTRE 2020 : C'est l'anarchie, recueil de nouvelles, Saint-Étienne, Éditions du Caïman.

• Bernard Baissat, Video, puis DVD : Écoutez Serge Utgé-Royo[1], vidéo, 58 min, TV cable, 1999.
• DVD Serge Utgé-Royo en concert à Paris, au mois de mai..., production Édito-Musiques, Paris, 2007.
• DVD Tranches de scènes, 1 heure (ou 2 !) avec... Serge Utgé-Royo, production TDS-Éric Nadot, Paris, 2009.

• La longue mémoire. Le trio Utgé-Royo est né en 2017, La Longue mémoire tourne depuis 2018. Avec Léo Nissim au piano et Jean My Truong aux percussions...
• L'Espoir têtu, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, mis en espace par Med Hondo, depuis 2012.
• Memorias ibéricas, No pasarán !, chansons de la Guerre d'Espagne et chansons personnelles d'un fils d'exilés antifascistes espagnols... Spectacle autour de l'exil, en constant remodelage et perpétuelle réécriture !
• D'amour et de révolte, autour de Léo Ferré. Utgé-Royo chante Ferré et mêle quelques chansons de Serge à celles de Léo. Avec les éditions La mémoire et la mer (Italie), depuis 2011.
• Contrechants..., spectacle musical de Serge Utgé-Royo, chansons d'espoir et de luttes, depuis 2005.

• L'Opéra de quat'sous, de Bertolt Brecht et Kurt Weil, Belgique, 1988 à 1990.
• Doriana et Valentino, RTBF, Belgique, 1989.
• Les Vacances, de Jean-Claude Grumberg, RTBF, Belgique, 1991.
• Marins sur Terre, comédie musicale de Serge Utgé-Royo et Jacques-Ivan Duchesne, de 1992 à 1996.
• L'Arc-en-ciel des hommes, conte musical de Serge Utgé-Royo, en scène, de 1993 à 2006.
• La Guerre de 2000 ans, de Kateb Yacine, mise en scène Med Hondo, création TGP Saint-Denis, puis tournée, à partir de 2003.
• La Commune n'est pas morte !, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, à partir de 2006.
• L'Espoir têtu, spectacle musical de Serge Utgé-Royo, mis en espace par Med Hondo, à partir de 2009.
• Parole de la Nueve, d'après des témoignages des hommes de la Nueve, antifascistes espagnols, mise en espace d'Armand Gatti avec Jean-Marc Luneau, à partir de 2014. Lieu de création : La parole errante, Montreuil (93).

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • WorldCat
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en) Rate Your Music
• Site officiel
• Serge Utgé-Royo : La Mémoire en chantant, entretien publié dans Alternative libertaire de novembre 2003
• Dictionnaire des anarchistes, « Le Maitron »