Saison 5 de The Americans

Amber Waves

53 (5-01)

BDU501

• États-Unis / Canada : 7 mars 2017 sur FX[2] / FX Canada
• France : 3 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 27 janvier 2018 sur Be 1
• Québec : 9 janvier 2019 sur AddikTV[3]
• Suisse : 10 mai 2019 sur RTS Deux

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 925 000 téléspectateurs[4] (première diffusion)

Philip et Elizabeth n'ont finalement pas été exfiltrés et continuent leurs opérations. Avec une jeune recrue, ils doivent notamment approcher une famille russe récemment passée à l'Ouest. Ils surveillent également l’évolution de la relation de Paige et Matthew Beeman. Oleg Burov est retourné en U.R.S.S. et va lutter contre la corruption au sein du milieu agro-alimentaire qui laisse des familles entières affamées. Claudia et Gabriel s'inquiètent également en apprenant que Mischa, le fils de Philip, pourrait être en route pour rejoindre son père.

Pests

54 (5-02)

BDU502

• États-Unis / Canada : 14 mars 2017 sur FX / FX Canada
• France : 3 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 27 janvier 2018 sur Be 1
• Québec : 16 janvier 2019 sur AddikTV
• Suisse : 10 mai 2019 sur RTS Deux

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs[5] (première diffusion)

Philip et Elizabeth découvrent que Paige a du mal à gérer sa vie entre le secret de ses parents et sa relation avec Matthew Beeman, une situation qui les inquiète aussi bien pour eux que pour leur fille. Stan apprend que la CIA compte faire d'Oleg Burov un agent double, quitte à utiliser le chantage, ce que l’agent du FBI refuse.

The Midges

55 (5-03)

BDU503

• États-Unis / Canada : 21 mars 2017 sur FX / FX Canada
• France : 3 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 février 2018 sur Be 1
• Québec : 23 janvier 2019 sur AddikTV
• Suisse : 17 mai 2019 sur RTS Deux

Stefan Schwartz

Tracey Scott Wilson

• États-Unis : 800 000 téléspectateurs[6] (première diffusion)

Philip et Elisabeth ont confirmation qu'ils ont découvert que le gouvernement américain soutient le développement d'un insecte prêt à ravager les champs de blé russes et continuent leur enquête. Philip a l'idée de parler de cette mission à Paige, afin de la ramener de leur côté.

What's the Matter with Kansas?

56 (5-04)

BDU504

• États-Unis / Canada : 28 mars 2017 sur FX / FX Canada
• France : 10 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 février 2018 sur Be 1
• Québec : 30 janvier 2019 sur AddikTV
• Suisse : 17 mai 2019 sur RTS Deux

Gwyneth Horder-Payton

Peter Ackerman

• États-Unis : 890 000 téléspectateurs[7] (première diffusion)

Malgré les nombreuses missions qu'ils assurent et Paige qui les préoccupe, Philip et Elizabeth acceptent une nouvelle tâche qui les force à enchainer les aller-retours entre leur domicile et le Kansas. Alors qu'Oleg Burov continue son enquête en URSS sur les réseaux de corruption dans les marchés, Stan cherche un moyen d'arrêter les pressions du FBI sur lui.

Lotus 1-2-3

57 (5-05)

BDU505

• États-Unis / Canada : 4 avril 2017 sur FX / FX Canada
• France : 10 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 10 février 2018 sur Be 1
• Québec : 6 février 2019 sur AddikTV
• Suisse : 24 mai 2019 sur RTS Deux

Noah Emmerich

Joshua Brand

• États-Unis : 704 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

Philip et Elizabeth continuent leurs missions d'approche respectives, devenant proches de leurs cibles et les forçant à s'éloigner. Philip a des doutes sur Renee, la nouvelle petite amie de Stan, l'hypothèse d'une espionne du KGB envoyée pour l'approcher lui semblant probable. Mischa est arrivé aux États-Unis et cherche à voir son père, une situation que vont devoir gérer Claudia et Gabriel.

Crossbreed

58 (5-06)

BDU506

• États-Unis / Canada : 11 avril 2017 sur FX / FX Canada
• France : 17 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 10 février 2018 sur Be 1
• Québec : 13 février 2019 sur AddikTV
• Suisse : 24 mai 2019 sur RTS Deux

Roxann Dawson

Stephen Schiff

• États-Unis : 706 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)

Après avoir découvert leur erreur sur les recherches autour du blé et fait en sorte que le fils caché de Philip ne rencontre jamais son père, Gabriel pense qu'il est temps pour lui de repartir en URSS, un choix qui surprend Philip et Elizabeth. Philip saisit alors cette chance pour découvrir les secrets du passé de sa famille. Burov et Ruslan ont identifié un suspect connaissant le marché noir de nourriture russe.

The Committee on Human Rights

59 (5-07)

BDU507

• États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur FX / FX Canada
• France : 17 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 17 février 2018 sur Be 1
• Québec : 20 février 2019 sur AddikTV
• Suisse : 31 mai 2019 sur RTS Deux

Matthew Rhys

Hilary Bettis

• États-Unis : 791 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)

Avant son départ, Gabriel rencontre Paige, et la jeune femme découvre un ami de la famille. Cette rencontre la décide à s'impliquer dans la vie trouble de ses parents. Alors que Burov réalise que la CIA a abandonné ses volontés de l’utiliser, Stan Beeman apprend que son choix de le défendre risque de lui coûter son poste au FBI.

Immersion

60 (5-08)

BDU508

• États-Unis / Canada : 25 avril 2017 sur FX / FX Canada
• France : 24 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 17 février 2018 sur Be 1
• Québec : 27 février 2019 sur AddikTV
• Suisse : 31 mai 2019 sur RTS Deux

Kevin Bray

Tracey Scott Wilson

• États-Unis : 763 000 téléspectateurs[11] (première diffusion)

Les derniers mots de Gabriel à propos de Paige ont troublé Philip. Quand ils découvrent qu'ils seront à nouveau supervisé par Claudia, Philip et Elizabeth décident de fonctionner un peu plus indépendamment du Centre. Beeman et Aderholt vérifient si leur nouveau contact est vraiment fiable. Burov est surpris par le KGB à son domicile.

IHOP

61 (5-09)

BDU509

• États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur FX / FX Canada
• France : 24 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 24 février 2018 sur Be 1
• Québec : 6 mars 2019 sur AddikTV
• Suisse : 7 juin 2019 sur RTS Deux

Dan Attias

Peter Ackerman

• États-Unis : 677 000 téléspectateurs[12] (première diffusion)

Philip et Elizabeth sont confrontés par leur fils qui veut intégrer une école privée. Du côté de leurs missions, Tuan, le jeune vietnamien qui se fait passer pour leur fils adoptif, semble s'absenter en secret. Stan reconsidère la possibilité d'utiliser Burov au KGB, alors que celui-ci se rapproche d'avoir le nom de la personne qui gère le trafic de nourriture.

Darkroom

62 (5-10)

BDU510

• États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur FX / FX Canada
• France : 31 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 24 février 2018 sur Be 1
• Québec : 13 mars 2019 sur AddikTV
• Suisse : 7 juin 2019 sur RTS Deux

Sylvain White

Stephen Schiff

• États-Unis : 613 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)

Paige commence à fouiller dans la vie du pasteur Tim, une initiative mal venue de ses parents car risquée mais qui lui a permis de découvrir la véritable opinion de l’homme d'église sur les infiltrés. Grâce à Tuan, Philip et Elizabeth commencent à convaincre la famille Morozov de retourner en URSS. Le nouveau contact de Stan et Dennis leur donne enfin une information intéressante à leurs yeux : elle a rencontré un homme qui transporte des données sensibles depuis l'URSS.

Dyatkovo

63 (5-11)

BDU511

• États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur FX / FX Canada
• France : 31 janvier 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 mars 2018 sur Be 1
• Québec : 20 mars 2019 sur AddikTV
• Suisse : 14 juin 2019 sur RTS Deux

Steph Green

Joshua Brand

• États-Unis : 620 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)

Philip et Elizabeth reçoivent une nouvelle mission du Centre : identifier et exécuter une Russe soupçonnée d'avoir collaboré avec les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale qui depuis a refait sa vie aux États-Unis. Ils voient également que le futur de Henry s'annonce brillant mais loin de leur propre mission.

The World Council of Churches

64 (5-12)

BDU512

• États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur FX / FX Canada
• France : 7 février 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 mars 2018 sur Be 1
• Québec : 27 mars 2019 sur AddikTV
• Suisse : 14 juin 2019 sur RTS Deux

Nicole Kassell

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 661 000 téléspectateurs[15] (première diffusion)

Le Pasteur Tim a reçu une proposition pour partir travailler en Argentine ; Paige comprend vite que le KGB est derrière l'offre et se sent soulagée. Philip et Elizabeth commencent à considérer sérieusement la possibilité de mettre un terme à leur mission pour retourner en URSS, sans prendre tout de suite conscience de l'impact sur Paige et Henry. Burov a terminé son enquête sur les réseaux de marché noir de nourriture et comme il le craignait, se heurte à la réalité du système soviétique. Tuan prend une initiative dangereuse pour faire repartir les Morozov en URSS.

The Soviet Division

65 (5-13)

BDU513

• États-Unis / Canada : 30 mai 2017 sur FX / FX Canada
• France : 7 février 2018 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 mars 2018 sur Be 1
• Québec : 3 avril 2019 sur AddikTV
• Suisse : 21 juin 2019 sur RTS Deux

Chris Long

Joel Fields et Joe Weisberg

• États-Unis : 767 000 téléspectateurs[16] (première diffusion)

Philip, Elizabeth et Tuan retrouvent les Morozov à temps pour sauver Pasha de sa tentative de suicide. Plus tard, alors que Pasha se remet, Evgheniya se décide à repartir à Moscou avec son fils mais sans son mari. Tuan considère malgré les circonstances que la mission est un succès et que le comportement des Jennings a manqué de causer l'échec, selon lui car le couple s'est embourgeoisé. Elizabeth rappelle alors à Tuan qu'ils ont de l'expérience et que ses méthodes solitaires et directes causeront sa perte à moins qu'il n'ait un partenaire.
Philip découvre que Renee emménage chez Stan. Il soupçonne toujours la femme d'être une espionne russe. Stan confiera à Renee son envie de quitter la division anti-soviétique, lassée de manipuler des personnes dans le doute, mais Renee l'en dissuade. En URSS, Martha apprend qu'à la suite de sa rencontre avec Gabriel, le KGB va lui permettre d'adopter une orpheline, Olya.

Philip et Elizabeth se décident à retourner en URSS mais une série d'événements vont vite les amener à reconsidérer leur décision : Henry est accepté dans sa grande école privée avec son amie, Paige continue son entrainement avec Elizabeth et semble bien vivre sa situation, et il apprend des enregistrements chez Kimmy que son père obtient une promotion à la CIA, une opportunité inespérée d'obtenir des informations. Ils comprennent alors qu'ils devront rester et continuer cette opération.