Saison 5 de Rizzoli and Isles

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Rizzoli and Isles.

Saison 5 de Rizzoli and Isles

Données clés
Série	Rizzoli and Isles
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	TNT
Diff. originale	17 juin 2014 – 17 mars 2015
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Liste des épisodes de Rizzoli and Isles

Distribution de la saison

Acteurs principaux

Angie Harmon (VF : Juliette Degenne) : Détective Jane Rizzoli
Sasha Alexander (VF : Ariane Deviègue) : D^r Maura Isles
Lorraine Bracco (VF : Maïk Darah) : Angela Rizzoli
Bruce McGill (VF : Vincent Grass) : Sergent Détective Vince Korsak
Jordan Bridges (VF : Fabrice Fara) : Détective Francesco « Frankie » Rizzoli Junior
Brian Goodman (en) (VF : Didier Cherbuy) : Lieutenant Sean Cavanaugh

Acteurs récurrents et invités

Idara Victor : Nina Holiday (11 épisodes)
Tina Huang (VF : Sophie Arthuys) : Susie Chang (10 épisodes)
Colin Egglesfield (VF : Sébastien Desjours) : Tommy Rizzoli (épisode 3)
Enver Gjokaj : Jack Keystone[1] (épisodes 5, 8 et 12)
John Doman (VF : Patrick Floersheim) : Patrick « Paddy » Doyle (épisode 7)
Jaz Sinclair : Tasha Williams (épisodes 8, 9 et 18)
Jamie Bamber : Paul Wescourt[2] (épisode 12 et 13)

Décès de Lee Thompson Young

Le corps de Lee Thompson Young, qui jouait le rôle du détective Barry Frost, a été trouvé à son domicile de Los Angeles le 19 août 2013. Il avait 29 ans. Il s'agit d'un suicide par arme à feu, selon la police et son agent. Son rôle ne sera pas remplacé lors de la cinquième saison. Les deux premiers épisodes de la saison 5 lui ont rendu hommage.

Épisodes

Épisode 1 : Un nouveau départ

Titre original

A New Day (trad. litt. : « Un nouveau jour »)

Numéro de production

57 (5.01)

Code de production

2M6551

Première diffusion

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Michael Sardo

Audiences

États-Unis : 5,811 millions de téléspectateurs[4]

Résumé détaillé

Une femme, Susan Murphy est poignardée à mort en faisant du jogging dans un parc. L'enquête s'intensifie quand une poussette vide, qui aurait contenu son bébé, est trouvée à proximité. Ray Murphy, le père du bébé, ex-mari de la femme, est interrogé, mais il était dans les embouteillages avec Caitlin MacCarthy, sa nouvelle petite amie au moment du décès. Jane essaie de cacher sa grossesse à ses proches.

Épisode 2 : Un seul être vous manque

Titre original

Goodbye (trad. litt. : « Au revoir »)

Numéro de production

58 (5.02)

Code de production

2M6552

Première diffusion

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Jan Nash

Audiences

États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs[5]

Résumé détaillé

Alors que l'équipe fait son deuil et prend des dispositions pour l'enterrement de Frost, une jeune femme amnésique portant des vêtements ensanglantés entre dans l'enceinte du commissariat armée d'un pistolet en affirmant qu'elle aurait tué quelqu'un.

Épisode 3 : Trop beau pour être vrai

Titre original

Too Good to Be True (trad. litt. : « Trop beau pour être vrai »)

Numéro de production

59 (5.03)

Code de production

2M6553

Première diffusion

Réalisation

Mark Haber

Scénario

Ken Hanes

Audiences

États-Unis : 5,428 millions de téléspectateurs[6]

Résumé détaillé

Des hommes célibataires, qui n'auraient manqué à personne pendant de longues périodes de temps, passent des entretiens d'embauche pour travailler dans une ferme. Malheureusement, les personnes embauchées sont tuées par le fils mécontent d'un fermier en faillite, ce qui aboutit à une fusillade tendue et à mettre en danger Jane et son enfant à naître. Pendant ce temps, elle confirme enfin sa grossesse à sa mère, ce qu'Angela savait déjà, et accepte l'aide de Maura, qui lui donne des conseils prénataux réguliers.

Épisode 4 : La Fin du monde

Titre original

Doomsday (trad. litt. : « Jour du Jugement dernier »)

Numéro de production

60 (5.04)

Code de production

2M6554

Première diffusion

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Katie Wech

Audiences

États-Unis : 5,131 millions de téléspectateurs[7]

Résumé détaillé

Un survivaliste serait mort d'une intoxication halogénométhane dans un abri antiatomique. Maura trouve la mort suspecte car de nos jours, il y a des méthodes alternatives à ces gaz.

Épisode 5 : Un plan minutieux

Titre original

The Best Laid Plans (trad. litt. : « Les plans les mieux préparés »)

Numéro de production

61 (5.05)

Code de production

2M6555

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Alicia Kirk

Audiences

États-Unis : 4,859 millions de téléspectateurs[8]

Résumé détaillé

Une femme riche qui souffre d'un cancer terminal va se suicider, mais elle est tuée avant. L'équipe enquête sur sa famille et le personnel.

Épisode 6 : Un physique à tomber

Titre original

Knockout (trad. litt. : « Coup de grâce »)

Numéro de production

62 (5.06)

Code de production

2M6556

Première diffusion

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Russell J. Grant et Michael Sardo

Audiences

États-Unis : 5,228 millions de téléspectateurs[9]

Résumé détaillé

Une femme qui a récemment perdu beaucoup de poids, est retrouvée morte (surement poignardée) à son domicile.

Épisode 7 : Lecture explosive

Titre original

Boston Keltic (trad. litt. : « Celtic de Boston »)

Numéro de production

63 (5.07)

Code de production

2M6557

Première diffusion

Réalisation

Kate Woods

Scénario

Blair Singer

Audiences

États-Unis : 4,768 millions de téléspectateurs[10]

Résumé détaillé

Le meurtre mystérieux d'un vendeur de livres d'occasion conduit à un suspect ayant des liens avec Paddy Doyle.

Épisode 8 : Fugue en ado mineur

Titre original

Lost & Found (trad. litt. : « Objets trouvés »)

Numéro de production

64 (5.08)

Code de production

2M6558

Première diffusion

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

Jan Nash et Michael Sardo

Audiences

États-Unis : 5,092 millions de téléspectateurs[11]

Résumé détaillé

Une jeune femme est assassinée par un tueur à gages. Jane doit se mettre en danger pour sauver le témoin.

Épisode 9 : Boire le vin jusqu’à la lie

Titre original

It Takes a Village (trad. litt. : « Il faut tout un village »)

Numéro de production

65 (5.09)

Code de production

2M6559

Première diffusion

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Ken Hanes et Jan Nash

Audiences

États-Unis : 5,677 millions de téléspectateurs[12]

Résumé détaillé

Jane a perdu son bébé à cause des blessures causées par le tueur de l'enquête précédente. L'équipe cherche le tueur d'une femme retrouvée momifiée dans une cave à vin.

Épisode 10 : Renaître de ses cendres

Titre original

Phoenix Rising (trad. litt. : « La Renaissance du phœnix »)

Numéro de production

66 (5.10)

Première diffusion

Réalisation

Mark Haber

Scénario

Russell J. Grant et Alicia Kirk

Audiences

États-Unis : 5,206 millions de téléspectateurs[13]

Résumé détaillé

Un vieil ami de Korsak est en train de mourir en prison et lui demande de résoudre l'affaire qui l'a mis là: la mort de sa femme et sa fille tuées lors de l'incendie de leur maison 15 ans plus tôt.

Épisode 11 : Coup de chaud sur Boston

Titre original

If You Can't Stand the Heat (trad. litt. : « Si vous ne supportez pas la chaleur »)

Numéro de production

67 (5.11)

Première diffusion

Réalisation

Steve Clancy

Scénario

Diana Mendez et Sam Lembeck

Audiences

États-Unis : 5,163 millions de téléspectateurs[14]

Résumé détaillé

Alors que ses locataires se plaignent de fuite d'eau, le propriétaire d'un immeuble découvre un corps dans une baignoire.

Épisode 12 : L’Accusateur accusé

Titre original

Burden of Proof (trad. litt. : « La Charge de la preuve »)

Numéro de production

68 (5.12)

Première diffusion

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Katie Wech

Audiences

États-Unis : 5,037 millions de téléspectateurs[15]

Résumé détaillé

Une femme est retrouvée morte, étouffée dans son appartement. Le mode opératoire correspond à une affaire déjà jugée où le coupable a été condamné. Est-ce l'œuvre d'un imitateur ou bien du véritable tueur?

Épisode 13 : Un pont vers l’avenir

Titre original

Bridge to Tomorrow (trad. litt. : « Un pont vers demain »)

Numéro de production

69 (5.13)

Première diffusion

États-Unis : 17 février 2015 sur TNT[16]
Suisse : 2 juillet 2015 sur RTS Un
Québec : 11 août 2015 sur Séries+
France : 25 avril 2016 sur France 2

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

Ken Hanes

Audiences

États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs[17]

Résumé détaillé

Après que Paul Wescourt a glissé du pont et Jane sauté pour le sauver... Ceux-ci restent un certain temps introuvables. Ils sont retrouvés vivants et l'enquête pour le meurtre de la maîtresse de Wescourt reprend activement.

Épisode 14 : Casse-tête anatomique

Titre original

Foot Loose

Numéro de production

70 (5.14)

Première diffusion

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Michael Sardo

Audiences

États-Unis : 2,864 millions de téléspectateurs[18]

Résumé détaillé

Un jeune couple retrouve un pied humain dans la mer. À la suite de cette découverte, l'équipe essaie de découvrir à qui appartiennent les parties du corps retrouvées et tentent de trouver le tueur. L'enquête les mène à un docteur aux méthodes inhabituelles.

Épisode 15 : Fin limier

Titre original

Gumshoe (trad. litt. : « Limier »)

Numéro de production

71 (5.15)

Première diffusion

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Ron McGee

Audiences

États-Unis : 3,506 millions de téléspectateurs[19]

Résumé détaillé

Un détective privé aide l'équipe à résoudre le meurtre de l'homme qu'il surveillait.

Épisode 16 : Aux yeux de tous

Titre original

In Plain View (trad. litt. : « En pleine vue »)

Numéro de production

72 (5.16)

Première diffusion

États-Unis : 10 mars 2015 sur TNT
Suisse : 9 juillet 2015 sur RTS Un
Québec : 1^er septembre 2015 sur Séries+
France : 2 mai 2016 sur France 2

Réalisation

Mark Haber

Scénario

Russell J. Grant

Audiences

États-Unis : 3,123 millions de téléspectateurs[20]

Résumé détaillé

Un homme est retrouvé mort à côté de sa voiture. L'équipe découvre que celle-ci est tombée en panne après avoir été sabotée.

Épisode 17 : L’Homme-loup solitaire

Titre original

Bite Out Of Crime

Numéro de production

73 (5.17)

Première diffusion

Réalisation

Steve Robin

Scénario

Alicia Kirk et Katie Wech

Audiences

États-Unis : 3,394 millions de téléspectateurs[21]

Synopsis

Notre duo intrépide enquête sur un tir de sniper, tout en venant en aide un jeune homme qui se prend pour un loup-garou.

Épisode 18 : Révélations

Titre original

Family Matters (trad. litt. : « Affaires familiales »)

Numéro de production

74 (5.18)

Première diffusion

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Jan Nash

Audiences

États-Unis : 3,615 millions de téléspectateurs[21]

Résumé détaillé

Un homme est assassiné dans sa chambre d’hôtel alors qu’il s'adonnait à des jeux sexuels avec sa femme. Il s’avère que la victime n'est pas toute blanche… Durant l’enquête, notre duo va faire face à des questionnements personnels.

Commentaires

Tasha revient dans cet épisode.

Notes et références

(en) « Rizzoli & Isles Enlists Dollhouse Alum Enver Gjokaj for Multi-Episode Arc », sur TVLine, 7 avril 2014
(en) « Battlestar Alum Jamie Bamber Books a Killer Rizzoli & Isles Arc », sur TVLine, 1^er juillet 2014
(en) « BOOM: TNT Unveils Dramatic Programming Evolution and Brand Refresh at Upfront », sur TheFutonCritic, 14 mai 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: World Cup Soccer Leads Night + Deadliest Catch, Rizzoli & Isles, The Haves & the Have Nots, Pretty Little Liars & More », sur TV by the Numbers, 18 juin 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Deadliest Catch Wins Night, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles, The Haves and the Have Nots, Tyrant & More », sur TV by the Numbers, 25 juin 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: World Cup Coverage Wins Night + Deadliest Catch, Rizzoli & Isles, The Haves and the Have Nots & More », sur TV by the Numbers, 2 juillet 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: World Cup Wins Night, Rizzoli & Isles, Pretty Little Liars, Finding Carter, Perception, Tyrant & More », sur TV by the Numbers, 9 juillet 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Deadliest Catch & Pretty Little Liars Top Night + The Haves & The Have Nots, Rizzoli & Isles & More », sur TV by the Numbers, 16 juillet 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Deadliest Catch, Rizzoli & Isles & Pretty Little Liars Win Night; The Haves & The Have Nots, Tyrant & More », sur TV by the Numbers, 23 juillet 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: The Haves and the Have Nots and Deadliest Catch Lead Night + Rizzoli & Isles, Counting Cars & More », sur TV by the Numbers, 30 juillet 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Deadliest Catch Wins Night, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles, Royal Pains, Finding Carter & More », sur TV by the Numbers, 6 août 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Alien Sharks Top Night + Lair of the Mega Shark, Rizzoli & Isles, Pretty Little Liars & More », sur TV by the Numbers, 13 août 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Rizzoli & Isles & Pretty Little Liars Win Night, Sullivan & Son, Tyrant, Royal Pains & More », sur TV by the Numbers, 20 août 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: Pretty Little Liars & Tosh.0 Top Night + Rizzoli & Isles, Counting Cars, Drunk History & More », sur TV by the Numbers, 27 août 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: 19 Kids and Counting Wins Night, Rizzoli & Isles, Tosh.0, Bad Girls Club, Royal Pains & More », sur TV by the Numbers, 4 septembre 2014
(en) « TNT's Cold Justice, Rizzoli & Isles and Perception Return in Q1 2015 », sur TheFutonCritic, 6 novembre 2014
(en) « Tuesday Cable Ratings: 19 Kids and Counting Wins Night, Being Mary Jane, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles, Cougar Town & More », sur TV by the Numbers, 19 février 2015
(en) « Tuesday Cable Ratings: Being Mary Jane Tops Night + The Haves and the Have Nots, 19 Kids and Counting, Pretty Little Liars & More », sur TV by the Numbers, 25 février 2015
(en) « Tuesday Cable Ratings: College Basketball & Being Mary Jane Win Night, The Haves & The Have Nots, Pretty Little Liars, Rizzoli & Isles & More », sur TV by the Numbers, 4 mars 2015
(en) « Tuesday Cable Ratings: The Haves and the Have Nots, Pretty Little Liars & The Real Housewives of Beverly Hills Top Night », sur TV by the Numbers, 11 mars 2015
(en) « Tuesday Cable Ratings: Pretty Little Liars, The Haves & The Have Nots & Real Housewives of Beverly Hills Win Night, Being Mary Jane, Rizzoli & Isles & More », sur TV by the Numbers, 18 mars 2015

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.