Saison 5 de Modern Family

Suddenly, Last Summer (trad. litt. : « Soudain, l'été dernier »)

97 (5-01)

5ARG01

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2013 sur ABC[7] / Citytv
• Belgique : 31 décembre 2014 sur Be Séries
• France : 12 février 2015 sur M6
• Suisse : 24 mai 2015 sur RTS Un

James Bagdonas

Jeff Richman (en)

• États-Unis : 11,68 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Après que le mariage homosexuel a été validé En Californie, Mitch et Cam cherchent une manière originale de se surprendre en se déclarant leur flamme. Pendant ce temps, Phil et Claire veulent coordonner les vacances d'Haley avec le séjour volontaire d'Alex et la colonie de vacances de Luke pour être plus libres et bénéficier de quelques jours de vacances supplémentaires. Jay et Gloria préparent Manny pour son premier voyage en Colombie en solo.

Nolan Gould qui joue Luke Dunphy a précisé que le générique avait dû entièrement être refait après que tout le monde a plus ou moins grandi. Le nouveau générique ajoute notamment Lilly et Joe.

First Days (trad. litt. : « Premiers Jours »)

98 (5-02)

5ARG02

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 31 décembre 2014 sur Be Séries
• France : 12 février 2015 sur M6
• Suisse : 24 mai 2015 sur RTS Un

Steven Levitan

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 11,68 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

C'est un grand jour pour Phil et Gloria : Manny et Luke entrent au lycée. Mais très vite, dépassés par leurs fils respectifs, Phil et Gloria se retrouvent à jouer les figurants d'un film pour oublier leurs angoisses. Claire travaille enfin pour Jay mais leurs visions professionnelles divergent énormément. Cameron dont la licence de professeur de musique vient d'être coupée est obligé de servir comme remplaçant d'histoire au lycée d'Alex. Mitchell dont Lilly a été blessée par sa faute doit jongler entre ses responsabilités parentales et le fait qu'Haley soit tombée amoureuse de son patron.

Larry's Wife (trad. litt. : « La Femme de Larry »)

99 (5-03)

5ARG05

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 31 décembre 2014 sur Be Séries
• France : 13 février 2015 sur M6
• Suisse : 31 mai 2015 sur RTS Un

Jeffrey Walker

Bill Wrubel

• États-Unis : 11,12 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Le mariage entre Cam et Mitch approche. Mitch, obsédé par la propreté, se retrouve coincé dans un conduit d'aération. Après un mensonge aberrant, Cam doit organiser l'enterrement fictif de la fausse épouse de son chat afin que Lilly ne soit pas trop perturbée. Jay et Manny ont un sujet de conversation à propos des règles de politesse. Pendant ce temps, Gloria pense que Joe est atteint d'une malédiction familiale, Luke invite ses amis pour une soirée poker à gros enjeux, ce qui déplaît à ses sœurs et Claire désapprouve le fait que Phil se fasse passer pour un bon ami auprès de ses clientes divorcées depuis peu.

Farm Strong (trad. litt. : « Fort comme à la ferme »)

100 (5-04)

5ARG04

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 7 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 13 février 2015 sur M6
• Suisse : 31 mai 2015 sur RTS Un

Alisa Statman

Elaine Ko

• États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Pam, la sœur aînée de Cam, vient lui rendre visite. Alors qu'il compte lui parler de son mariage, il apprend qu'elle va épouser un homme dont il était amoureux enfant. Alex est contrariée que Jay la batte à un jeu mais lui et Manny sont confrontés à un problème de taille quand Gloria refuse de porter des lunettes. Seulement Jay de son côté souffre également de troubles auditifs. Enfin, Phil détruit accidentellement un nid à oiseaux devant ses filles pendant que Claire assiste à un tournoi sportif de Luke.

Le communiqué de presse mentionne que Luke joue au volleyball mais c'est au football qu'il s'exerce dans cet épisode.

The Late Show (trad. litt. : « L'Émission tardive »)

101 (5-05)

5ARG06

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 7 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 16 février 2015 sur M6
• Suisse : 7 juin 2015 sur RTS Un

Beth McCarthy Miller

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 10,94 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Jay a réussi à obtenir une réservation dans un restaurant chic mais les retards des uns et des autres jouent sur le temps. Gloria n'arrive pas à se décider sur la tenue à porter, pendant que Mitch et Cam, eux, essayent chacun de se vêtir différemment. Et avec Haley gardant Manny et Joe, et Alex s'occupant de Lilly, Claire et Phil (vêtu d'un costume spécial) se demandent si Luke est suffisamment mature pour rester seul à la maison un soir de semaine...

The Help (trad. litt. : « L'aide »)

102 (5-06)

5ARG07

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 7 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 16 février 2015 sur M6
• Suisse : 7 juin 2015 sur RTS Un

Jim Hensz

Danny Zuker

• États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Parce que Manny flirte ouvertement avec toutes les gouvernantes qu'elle embauche, Gloria décide de modifier ses habitudes en engageant un homme ce qui déplaît à la fois à Manny et à Jay. Ce dernier a également un autre problème à régler : Frank, le père de Phil, est en ville et s'est installé chez lui depuis deux semaines, empêchant pour le plaisir de Luke, ses sœurs d'avoir leur propre chambre. Phil et Jay l'aident donc contre l'avis de Claire à sortir après qu'il a ressassé le chagrin d'avoir perdu sa femme Gracie. Et Mitch et Cam découvrent que le nouvel assistant de Pepper possède de bien meilleures idées d'organisation matrimoniale que lui.

A Fair to Remember (trad. litt. : « Une foire à retenir »)

103 (5-07)

5ARG09

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 14 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 17 février 2015 sur M6
• Suisse : 14 juin 2015 sur RTS Un

Beth McCarthy-Miller

Emily Spivey

• États-Unis : 10,75 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

La famille se rend à la foire annuelle de l'école. Phil prévoit une surprise gigantesque pour son vingtième anniversaire de mariage mais Claire de son côté, a la même idée. Gloria presse Jay de s'inscrire comme étant le surveillant de la parade, mais les choses empirent lorsqu'il doit travailler en binôme et qu'Alex se fait arrêter. Mitch et Lilly essaient de distraire Cameron qui est paniqué lorsqu'il se rend compte des mauvais résultats de l'équipe qu'il coache. Pendant ce temps, Haley rencontre pour la première fois Andy, l'homme-nourrice de Joe puis Claire se fait aussi arrêter.

Closet Con'13 (trad. litt. : « Placard Convention 13 »)

104 (5-08)

5ARG08

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 14 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 17 février 2015 sur M6
• Suisse : 14 juin 2015 sur RTS Un

Fred Savage

Ben Karlin

• États-Unis : 10,19 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Claire et Jay se rendent à la convention de l'entreprise du placard et Jay pour la première fois retrouve ses anciens collègues. Cam emmène Mitch et Lilly visiter la ferme familiale mais la visite de sa grand-mère change la donne. Et pendant ce temps, Phil, Gloria et les enfants doivent prendre soin de la maquette de fusée de Jay.

The Big Game (trad. litt. : « Le grand jeu »)

105 (5-09)

5ARG03

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 14 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 18 février 2015 sur M6
• Suisse : 21 juin 2015 sur RTS Un

Beth McCarthy Miller

Megan Ganz

• États-Unis : 9,47 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Phil connaît le mois de vente le plus déprimant de toute sa carrière. Pendant ce temps, Claire a du mal à travailler à la fois pour son patron et son père. Gloria donne des conseils à Lilly pour séduire les garçons, Mitchell veut quitter son emploi et Cameron travaille dur à entraîner son équipe de football.

The Old Man & the Tree (trad. litt. : « Le vieil homme et l'arbre »)

106 (5-10)

5ARG10

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2013 sur ABC / Citytv
• Belgique : 21 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 18 février 2015 sur M6
• Suisse : 21 juin 2015 sur RTS Un

Bryan Cranston

Paul Corrigan et Brad Walsh

• États-Unis : 10,61 millions de téléspectateurs [16] (première diffusion)

Pour Noël, Jay emmène Manny couper son propre sapin et Claire se lie d'amitié avec la mère de Gloria. Haley et Alex travaillent ensemble dans un centre commercial, Luke vient en aide à Phil qui s'est fixé un défi de taille, Dylan leur offre son soutien et pendant que Mitchell court acheter le bon cadeau pour Lilly, elle et Cameron participent à un événement de charité.

And One to Grow On (trad. litt. : « Et un qui grandit »)

107 (5-11)

5ARG12

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2014 sur ABC[17] / Citytv
• Belgique : 21 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 19 février 2015 sur M6
• Suisse : 28 juin 2015 sur RTS Un

Gail Mancuso

Jeffrey Richman

• États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Phil décide de faire une blague à Luke en l'emmenant à un cours de danse. Seulement sa farce se retourne contre lui lorsqu'il se fait arrêter pour un méfait qu'il n'a pas commis. Claire paye Haley pour qu'elle apprenne à conduire à Alex. Mitch et Cam tentent d'organiser leur mariage mais le lieu qu'ils ont réservé se retrouve occupé par deux autres personnes. Jay et Gloria organisent les fêtes d'anniversaires de Manny et Joe. Manny souhaiterait inviter des filles avec lesquelles il n'a aucune chance de sortie et Jay s'inquiète quand Joe n'arrive pas à prononcer le mot "papa".

Phil n'accepte pas la décision de Luke, mais pourtant était d'accord dans la saison précédente avec son souhait d'arrêter la magie.

Under Pressure (trad. litt. : « Sous pression »)

108 (5-12)

5ARG11

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 21 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 19 février 2015 sur M6
• Suisse : 28 juin 2015 sur RTS Un

James Bagdonas

Elaine Ko

• États-Unis : 9,14 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Alex célèbre son seizième anniversaire mais cela la stresse plus qu'autre chose. Elle prend alors la décision de consulter un thérapeute qui, elle l'espère, pourra l'aider. En parallèle, il s'agit de la journée portes ouvertes au lycée et à cette occasion, certains parents y assistent et peuvent jouer pour la journée le rôle des élèves. Claire souffre de la même pression que sa fille lorsqu'elle se retrouve une fois de plus confrontée à la mère du meilleur élève de la classe. Pendant ce temps, le principal du lycée interdit formellement à Cam d'organiser un ballon prisonnier mais celui-ci passe outre, permettant à Gloria d'affronter la mère d'un camarade de classe de Manny. Lui et Luke ont un rendez-vous avec des jumelles, ce qui s'avère une drôle de situation pour chacun. Jay enseigne à Phil comment sécher les cours et tous deux prennent du bon temps. Enfin, Haley et Lilly viennent aider Mitch qui a des problèmes avec son nouveau voisin, un juge environnemental écologiste nommé Asher.

Alors que le communiqué de presse mentionnait que Mitchell et Cameron rencontraient leur nouveau voisin, seul Mitch fait sa connaissance.

Alex est le second personnage de la série à suivre une thérapie.

Three Dinners (trad. litt. : « Trois dîners »)

109 (5-13)

5ARG15

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 28 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 23 février 2015 sur M6
• Suisse : 5 juillet 2015 sur RTS Un

Steven Levitan

Abraham Higginbotham, Steven Levitan et Jeffrey Richman

• États-Unis : 9,59 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Phil et Claire ont organisé un dîner afin qu'Haley leur parle de son futur mais elle réussit à renverser les rôles en leur demandant ce qu'ils prévoiront de faire quand Alex et Luke seront partis. Pendant ce temps, Jay retrouve son vieil ami Shorty qui lui apprend qu'il va désormais vivre au Costa-Rica, ce qu'il prend très mal. Mitch et Cam ont un dîner au restaurant durant lequel ils n'évoquent ni Lilly ni leur futur mariage, ce qui les pousse à s'impliquer dans l'histoire d'un couple.

Alex, Luke et Lilly n'apparaissent pas dans cet épisode.

iSpy (trad. litt. : « J'espionne »)

109 (5-14)

5ARG13

• États-Unis / Canada : 5 février 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 28 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 23 février 2015 sur M6
• Suisse : 5 juillet 2015 sur RTS Un

Gail Mancuso

Abraham Higginbotham

• États-Unis : 9,87 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Phil et Claire ont décidé d'espionner Manny et Luke qui traînent avec un ami peu recommandable. Alex apprend qu'Haley organise une exposition de photos et tente de convaincre la famille d y aller. Jay rêve dans son sommeil et Gloria l'entend prononcer le mot "baby", ce qui la pousse à croire qu'il fait preuve d'infidélité envers elle. Mitchell apprend qu'un de ses amis s'est fait refaire les mollets et tente vainement de le cacher à Cameron.

The Feud (trad. litt. : « La querelle »)

111 (5-15)

5ARG14

• États-Unis / Canada : 26 février 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 28 janvier 2015 sur Be Séries
• France : 24 février 2015 sur M6
• Suisse : 12 juillet 2015 sur RTS Un

Ryan Case

Histoire : Christopher Lloyd
Mise en scène : Dan O'Shannon

• États-Unis : 8,52 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Phil s'aperçoit que Luke participe à un match de catch contre le fils de Gil Thorpe. Il essaye alors de lui faire gagner la compétition. Claire attrape les poux de Lilly lors d'un rendez-vous professionnel organisé par Mitchell. Cameron, à la recherche d'un produit pharmaceutique, tombe sur ses nièces, terrorisées par un opossum. Manny est gêné par la présence de Gloria lors d'une sortie au musée.

Spring a Ding Fling (trad. litt. : « La danse de printemps »)

112 (5-16)

5ARG16

• États-Unis / Canada : 5 mars 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 4 février 2015 sur Be Séries
• France : 24 février 2015 sur M6
• Suisse : 12 juillet 2015 sur RTS Un

Gail Mancuso

Ben Karlin

• États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Le retour d'un professeur d'espagnol pousse Cameron, responsable des festivités, à réagir. Claire participant à la fête, Luke et Alex vivent des histoires sentimentales embarrassantes. Haley est obligée d'accompagner Phil à un banquet immobilier. Mitchell pense que sa nouvelle patronne est un bourreau de travail. Jay et Gloria doivent garder Lilly.

Manny n'apparaît pas dans cet épisode.

Other People's Children (trad. litt. : « Les enfants des autres »)

113 (5-17)

5ARG17

• États-Unis / Canada : 12 mars 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 4 février 2015 sur Be Séries
• France : 25 février 2015 sur M6
• Suisse : 19 juillet 2015 sur RTS Un

Jim Hensz

Megan Ganz

• États-Unis : 9,39 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Jay invite la famille pour un brunch suivi d'un match de basket mais tout le monde semble avoir d'autres projets. Gloria et Claire emmènent Lilly choisir une robe de demoiselle d'honneur. Mitchell et Cameron visitent un musée en compagnie de Manny et d'Alex. Phil aide Andy à élaborer une vidéo pour sa petite amie. Pendant ce temps, Haley a un mystérieux rendez-vous. Jay décide donc d'enseigner le bricolage à Luke.

Gravity est parodiée au cours de cet épisode.

Las Vegas

114 (5-18)

5ARG18

• États-Unis / Canada : 26 mars 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 4 février 2015 sur Be Séries
• France : 25 février 2015 sur M6
• Suisse : 19 juillet 2015 sur RTS Un

Gail Mancuso

Paul Corrigan, Brad Walsh et Bill Wrubel

• États-Unis : 10,09 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Jay, grâce à un client, emmène tous les parents à un voyage à Las Vegas. Mais il devient rapidement obsédé à l'idée d'obtenir la meilleure suite. Pendant ce temps, Claire développe une addiction aux paris, Phil essaye d'intégrer une société de magiciens, Gloria récupère une version femelle de la statuette canine que Jay a rapportée et Cam assiste à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitch.

Seuls les parents apparaissent dans cet épisode.

A Hard Jay's Night (trad. litt. : « La dure nuit de Jay »)

115 (5-19)

5ARG20

• États-Unis / Canada : 2 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 11 février 2015 sur Be Séries
• France : 26 février 2015 sur M6
• Suisse : 26 juillet 2015 sur RTS Un

Beth McCarthy-Miller

Megan Ganz et Ben Karlin

• États-Unis : 9,00 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Jay souhaiterait organiser un dîner en famille, mais la venue de Claire et de ses enfants va compliquer la situation. Luke rêve d'assister à une fête à laquelle Manny est invité, mais pas lui. Phil aide Gloria à vendre son ancien appartement et tous deux passent la journée au salon de coiffure. Mitch n'ose dire à Cam qu'il déteste la figurine de pièce montée que son père a sculpté.

Australia[27] (trad. litt. : « Australie »)

116 (5-20)

5ARG21

• États-Unis / Canada : 23 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 11 février 2015 sur Be Séries
• France : 26 février 2015 sur M6
• Suisse : 26 juillet 2015 sur RTS Un

Steven Levitan

Elaine Ko et Danny Zuker

• États-Unis : 9,59 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• Canada : 1,179 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)

La famille se rend en Australie après que Phil a appris qu'il y avait été conçu. Mais une fois sur place, le mauvais sort s'acharne sur lui quand il se fait attaquer par un kangourou, une méduse et qu'il développe une réaction allergique au végémite. Pendant ce temps, Claire et Jay passent leur temps à travailler, ce qui agace profondément Gloria. Hayley et Alex aident Lilly qui souhaite rapporter un souvenir de ce pays. De leur côté, Luke et Manny participent à un rite d'initiation afin de rencontrer des filles. Mitch et Cam retrouvent un de leurs vieux amis qui est désormais une célébrité locale.

Sleeper (trad. litt. : « Le dormeur »)

117 (5-21)

5ARG22

• États-Unis / Canada : 30 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 11 février 2015 sur Be Séries
• France : 27 février 2015 sur M6
• Suisse : 2 août 2015 sur RTS Un

Ryan Case

Paul Corrigan, Brad Walsh et Bill Wrubel

• États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Gloria s'occupe de la photo familiale annuelle et demande à tout le monde de porter des vêtements de couleur sombre. Mais au dernier moment, la machine à laver tombe en panne et Haley et Luke partent nettoyer le t-shirt de ce dernier au pressing. Pendant ce temps, Phil est chargé d'attendre le réparateur mais il apprend au dernier moment la réédition en vinyle d'une chanson particulièrement marquante de sa vie . Lorsqu'il revient, il apprend que le technicien s'est présenté au domicile sans y avoir été accueilli et décide de mentir à Claire. Mais le stress qui le ronge le trahit et Alex s'en aperçoit. Pendant ce temps, Manny essaie de soigner Joe, victime d'une insolation, Claire et Cam sont en froid à cause de méthodes d'éducation parentale en ce qui concerne Lilly et Mitchell se sent ignoré au sein de sa propre famille. Pour sa part, Jay inscrit Stella à un concours canin.

Le participant que Jay rencontre au concours est censé s'appeler Fred d'après le communiqué de presse de l'épisode mais son nom ne sera jamais cité ou même aperçu sur un support écrit.

Message Received (trad. litt. : « Message reçu »)

118 (5-22)

5ARG19

• États-Unis / Canada : 7 mai 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 18 février 2015 sur Be Séries
• France : 27 février 2015 sur M6
• Suisse : 2 août 2015 sur RTS Un

Jeffrey Walker

Steven Levitan

• États-Unis : 8,55 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Jay, Gloria et Manny décident chacun de sortir de leur zone de confort et d'essayer de vaincre une de leurs peurs. Jay doit manger une saucisse préparée par sa belle-mère, Manny doit goûter un cornichon et Gloria, caresser le nombril de Stella leur chienne. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron essayent de revendre quelques objets de valeur sentimentale afin de payer leur mariage. Phil et Claire sont victimes d'une farce de leurs enfants, mais celle-ci prend une tournure inattendue.

The Wedding (Part 1) (trad. litt. : « Le mariage (première partie) »)

119 (5-23)

5ARG23

• États-Unis / Canada : 14 mai 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 18 février 2015 sur Be Séries
• France : 2 mars 2015 sur M6
• Suisse : 9 août 2015 sur RTS Un

Steven Levitan

Abraham Higginbotham, Ben Karlin et Jeffrey Richman

• États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Le jour du mariage de Cam et Mitch est enfin arrivé. Mais de nombreux problèmes plongent la famille dans l'embarras : Jay et Gloria hébergent les Tucker et doivent servir de médiateurs. Cam est contrarié parce que son smoking est encore à la teinturerie, fermée pour urgence familiale. Pepper, qui s'occupe de l'organisation, est obligé de changer ses plans à la suite d'un imprévu. Manny traverse une crise d'acné. Pendant ce temps, Lilly se retrouve coincée à l'intérieur de la teinturerie, Alex accompagne Phil choisir un cadeau pour son beau-frère et celui-ci feint la cécité afin de partir plus vite. Pendant ce temps, Claire s'efforce de passer du temps avec Luke et Haley accompagne Andy à l'aéroport, car celui-ci est paralysé à l'idée de voyager en avion.

Alex confond une scène de star wars avec star trek dans cet épisode alors qu'elle avait affirmé être fan de star trek dans l'épisode 6 de la saison 4, vide grenier.

The Wedding (Part 2) (trad. litt. : « Le mariage (deuxième partie) »)

120 (5-24)

5ARG24

• États-Unis / Canada : 21 mai 2014 sur ABC[33] / Citytv
• Belgique : 18 février 2015 sur Be Séries
• France : 2 mars 2015 sur M6
• Suisse : 9 août 2015 sur RTS Un

Alisa Statman

Megan Ganz, Christopher Lloyd et Dan O'Shannon

• États-Unis : 10,45 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• Canada : 1,007 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)

Le jour du mariage de Mitch et Cam est enfin arrivé. Cependant, ce moment tant attendu se transforme vite en cauchemar entre les divers lieux de réservation tant attendus. Phil s'improvise révérend tandis que Claire doit une fois de plus gérer son stress. Haley tente de consoler Andy qui lui essaie de récupérer son ex fiancée. Manny et Luke passent du temps ensemble, ce qui amuse beaucoup Alex et Lilly. De leur côté, Jay et Gloria viennent en aide aux parents de Cam qui traversent une mauvaise passe.

Bien que la sœur aînée de Cam, Pam, apparaisse dans ce double épisode, elle n'a aucune ligne de dialogue.