Saison 4 de Scrubs

My Old Friend's New Friend

69 (4-01)

• États-Unis : 31 août 2004 sur NBC[4]
• France : 23 juillet 2005 sur TPS Star

Bill Lawrence

Eric Weinberg

Turk et Carla sont rentrés de leur lune de miel. Les débuts du couple paraissent idéaux. Mais c’est surtout l’arrivée de la nouvelle psychologue de l’hôpital, Molly Clock (Heather Graham), et la fin de l’internat de J.D. et Elliot qui font la une des potins.

My Office

70 (4-02)

• États-Unis : 7 septembre 2004 sur NBC
• France : 23 juillet 2005 sur TPS Star

Matt Tarses

Gail Mancuso

Rien ne s'arrange entre J.D. et Elliot. Cette dernière ne suit plus que les conseils du Docteur Clock ce qui énerve Carla. Cox va nommer le chef d'internat mais il hésite entre J.D. et Elliot. Turk et Cox sont en plein conflit ce qui intéresse grandement Molly.

My New Game

71 (4-03)

• États-Unis : 14 septembre 2004 sur NBC
• France : 23 juillet 2005 sur TPS Star

Gabrielle Allan

Ken Whittingham

Cox et Jordan apprennent qu'ils ne sont pas divorcés à cause d'une erreur administrative. J.D. profite amplement de son nouveau salaire. Le concierge s'occupe en faisant croire à tous que J.D. porte le titre de co-chef interne. Cox est très irrité par le Docteur Clock. Turk ne réussit pas à sauver une patiente de J.D. qui doute alors de son meilleur ami.

My First Kill

72 (4-04)

• États-Unis : 21 septembre 2004 sur NBC
• France : 30 juillet 2005 sur TPS Star

Tad Quill

Ken Whittingham

Après un discours pessimiste du Docteur Cox, J.D. s’interroge et redoute de tuer un de ses patients. Carla essaye de se faire pardonner d’avoir maltraité « Rowdy ». Elliot doit traiter un malade héroïnomane et se tourne vers Molly pour obtenir son appui.

Her Story

73 (4-05)

• États-Unis : 28 septembre 2004 sur NBC
• France : 30 juillet 2005 sur TPS Star

Tad Quill

Ken Whittingham

Elliot se demande si elle a véritablement trouvé son mentor en la personne du D^r Clock, la psychologue. Turk et Carla ont des soucis au niveau de l'heure du coucher tandis que JD tente de gagner le respect de ses internes.

Dans cet épisode, on entend les pensées d'Elliot.

My Cake

74 (4-06)

• États-Unis : 12 octobre 2004 sur NBC
• France : 6 août 2005 sur TPS Star

Neil Goldman et Garrett Donovan

Henry Chan

J.D. a la surprise de voir arriver son frère Dan avec un gâteau, ce qui dans la famille est annonciateur d'une mauvaise nouvelle. Effectivement, leur père vient de mourir. Turk découvre qu'il souffre de diabète.

Cet épisode est un hommage à John Ritter, qui avait joué le rôle de Sam Dorian, le père de J.D. et Dan, dans les épisodes Mon vieux (1x19) et Mon jour de chance (2x09). L'acteur est mort le 11 septembre 2003.

My Common Enemy

75 (4-07)

• États-Unis : 19 octobre 2004 sur NBC
• France : 6 août 2005 sur TPS Star

Bill Callahan

Joanna Kerns

J.D. découvre la relation entre Elliot et son frère Dan, qui en profite pour rester chez son frère. À l'hôpital, la bonne humeur et l'optimisme de Molly irritent les D^rs Cox et Kelso.

My Last Chance

76 (4-08)

• États-Unis : 26 octobre 2004 sur NBC
• France : 13 août 2005 sur TPS Star

Zach Braff

Bill Lawrence et Mike Schwartz

Molly et J.D. sont sur le point de conclure, mais ils doivent d'abord obtenir l'autorisation d'Elliot, qui en profite pour se venger doucement de J.D. Le D^r Cox est lui coincé dans une ambulance à faire des heures de terrain avec une ambulancière extrêmement bavarde.

My Malpractical Decision

77 (4-09)

• États-Unis : 9 novembre 2004 sur NBC
• France : 13 août 2005 sur TPS Star

Gail Mancuso

Janae Bakken

J.D. et le D^r Cox se retrouvent face à une avocate spécialiste des erreurs médicales, Neena Broderick, qui vient pour son père. Turk est quant à lui harcelé par Harvey Corman, un hypocondriaque. Elliot tente d'orienter Doug, son collègue interne tellement maladroit qu'il en tue tous ses patients, vers une nouvelle carrière.

My Female Trouble

78 (4-10)

• États-Unis : 16 novembre 2004 sur NBC
• France : 20 août 2005 sur TPS Star

Debra Fordham

Chris Koch

J.D. est coincé : maintenant qu'il est devenu l'amant de Neena malgré lui, il ne peut choisir entre elle et son ami Turk, qui est poursuivi en justice par Corman sur conseil de Neena. La seule personne capable de l'aider est Jordan. Elliot découvre qu'à cause de son nom à consonance masculine, beaucoup de patients ne croient pas qu'elle est médecin mais l'assistante d'un homme médecin, confusion qu'elle va réussir à tourner à son avantage.

Le combat entre l'avocate (interprétée par Julianna Margulies) et Jordan (Christa Miller Lawrence) est une référence à la dernière scène du premier volume de Kill Bill.

My Unicorn

79 (4-11)

• États-Unis : 23 novembre 2004 sur NBC
• France : 20 août 2005 sur TPS Star

Matthew Perry

Gabrielle Allan et Tad Quill

J.D. sympathise avec un homme qui retrouve son père biologique, mais refuse de lui donner un rein. Carla et Jordan prennent en main Elliot et lui apprennent à user de ses charmes pour arriver à ses fins, ce qui entraine des désagréments que Turk avait prévus.

My Best Moment

80 (4-12)

• États-Unis : 7 décembre 2004 sur NBC
• France : 27 août 2005 sur TPS Star

Chris Koch

Angela Nissel

J.D. est désigné pour assurer une formation à des étudiants en médecine, mais préfère parler de ses meilleurs souvenirs de médecin. Il répand l'idée parmi le personnel, qui commence à se souvenir eux aussi de leurs meilleurs moments. Toute l'équipe se retrouve à devoir soigner un homme sans assurance, accompagné de son fils de 10 ans. J.D. cherche à tout prix à le sauver après leur avoir promis de pouvoir passer Noël ensemble. Elliot se retrouve chargée de s'occuper du garçon de dix ans, alors qu'elle a peur des enfants. Le Dr Cox cherche encore à tenir J.D. par la main en suivant tout ce qu'il fait, mais doit se mettre à l'idée qu'il est un bon médecin capable de se débrouiller seul. Carla tient à ce que les médecins suivent ses conseils, ce qui semble peine perdue. Turk est confronté à l'idée que ses opérations peuvent être suivies par les familles, ce qui le déroute. Le Dr Kelso tient à ce que l'homme soit transféré une fois stabilisé (car il lui manquait une assurance), mais se lie d'amitié avec le garçon de 10 ans et finit par faire jouer ses relations pour ne pas avoir à faire payer le malade.

À la fin, l'équipe entière se rappelle ce cas comme leur meilleur souvenir de médecine, remplaçant ainsi leurs souvenirs précédents.

Au fil de l'épisode, chacun se rappelle ses meilleurs souvenirs de médecins.

• J.D. se rappelle avoir fait accoucher une femme devant l’hôpital, et avoir couché avec sa mère (donc la grand-mère du nouveau-né) juste après.
• Turk se rappelle avoir obtenu le temps record en appendicectomie
• Elliot se rappelle avoir soigné un patient qui s'occupait d'un élevage de poney, et d'être arrivée à l’hôpital à dos de poney.
• Cox se rappelle avoir sauvé un homme d'un étouffement, et d'avoir marqué un panier avec le Chewing-Gum qui lui sortait de la gorge
• Kelso se rappelle avoir été aux Bahamas avec deux jeunes femmes et d'avoir refusé de soigner un homme qui s'était écroulé.
• Carla se rappelle que, pour la première fois de sa vie, un médecin a écouté un conseil et l'a remercié
• Todd se rappelle avoir « High Five » un homme décédé sur la table d’opération, ce qui le réanima.

My Ocardial Infraction

81 (4-13)

• États-Unis : 18 janvier 2005 sur NBC
• France : 27 août 2005 sur TPS Star

Ken Whittingham

Mark Stegemann

J.D. réalise qu'Elliot est devenue une meilleure médecin que lui, et ceci le dérange. Turk tente de se faire de l'argent en jouant sur sa maladie mais quand il apprend qu'il doit amputer un homme du pied parce qu'il souffre aussi de diabète, il redevient bien moins léger. Le Concierge prend conscience que les sentiments qu'il a pour Elliot ne sont absolument pas réciproques, et par des quiproquos, il se retrouve à former un groupe de chanteurs a cappella.

My Lucky Charm

82 (4-14)

• États-Unis : 25 janvier 2005 sur NBC
• France : 3 septembre 2005 sur TPS Star

Chris Koch

Mike Schwartz

Un homme va chambouler la routine du service de médecine interne : impliqué dans une bagarre de comptoir, il a envoyé au tapis son adversaire, mais tient à rester auprès de lui jusqu'à son réveil, et en attendant, il explique sa façon de vivre au jour le jour à tous. Le D^r Cox refuse d'expliquer ses quelques jours d'absence : il a subi une vasectomie sans le dire à Jordan.

My Hypocritical Oath

83 (4-15)

• États-Unis : 1^er février 2005 sur NBC
• France : 3 septembre 2005 sur TPS Star

Craig Zisk

Tim Hobert

J.D. est attirée par une barmaid, Kylie, mais apprend que son petit-ami a une IST, fait qu'il doit garder pour lui en raison de la confidentialité patient/médecin. Le D^r Cox assure son service alors qu'il n'a qu'une envie : regarder le match de basket entre les Lakers et le Heat. Il se réserve le visionnement de l'enregistrement pour plus tard, mais beaucoup d'autres membres de l'hôpital ont vu le match et connaissent le résultat.

My Quarantine

84 (4-16)

• États-Unis : 8 février 2005 sur NBC
• France : 10 septembre 2005 sur TPS Star

Michael Spiller

Tad Quill

Pendant un rendez-vous avec Kylie, J.D. doit tout de même passer à l'hôpital, mais quand un patient semble montrer certains symptômes du SRAS, toute l'unité est condamnée, coinçant donc J.D. avec les autres personnes présentes, Kylie, Elliot mais aussi Danni. J.D. compte tout de même impressionner Kylie durant la nuit.

My Life in Four Cameras

85 (4-17)

• États-Unis : 15 février 2005 sur NBC
• France : 10 septembre 2005 sur TPS Star

Adam Bernstein

Debra Fordham

Le D^r Cox est furieux que le D^r Kelso ait encore renvoyé un membre du personnel et est persuadé de pouvoir arranger le budget sans avoir à licencier à nouveau ; le D^r Kelso laisse Cox relever le défi. Pendant ce temps, un auteur de sitcom est admis comme patient, et J.D. commence à se rêver dans une sitcom légère. De leurs côtés, Turk et Carla cherchent à "égaler" le couple J.D./Kylie en s'embrassant 3 fois par jour à heures fixes, mais tout ne se passera pas comme prévu...

My Roommates

86 (4-18)

• États-Unis : 22 février 2005 sur NBC
• France : 17 septembre 2005 sur TPS Star

Craig Zisk

Tim Hobert

La relation de J.D. et Kylie connait quelques problèmes. Turk et Carla souhaitent que J.D. quitte l'appartement, mais rapidement, son absence se fait sentir. Le D^r Cox reçoit la visite d'un ami d'université avec qui il est en compétition perpétuelle, cependant le médecin repère des signes inquiétants chez le fils de son ami.

My Best Laid Plans

87 (4-19)

• États-Unis : 1^er mars 2005 sur NBC
• France : 17 septembre 2005 sur TPS Star

Zach Braff

Bill Callahan

Molly revient pour une visite à l'hôpital du Sacré-Cœur, et J.D. n'hésite pas à délaisser sa petite amie Kylie pour la revoir. Carla essaie de garder son calme quand elle apprend que Turk a gardé le contact avec une ex-petite amie. Le concierge et le D^r Cox font un pari : si le manutentionnaire parvient à décrocher un rendez-vous avec Elliot, il remporte la Porsche du médecin, sinon c'est le médecin qui gagne son van.

My Boss's Free Haircut

88 (4-20)

• États-Unis : 29 mars 2005 sur NBC
• France : 24 septembre 2005 sur TPS Star

John Inwood

Mark Stegemann

Carla et Turk ont quelques difficulté dans leur vie de couple, et reçoivent pour cela l'aide de J.D. et Elliot. À l'hôptial, le D^r Cox confie par défi certains de ses patients au D^r Kelso pour lui montrer qu'il a perdu la main.

My Lips Are Sealed

89 (4-21)

• États-Unis : 5 avril 2005 sur NBC
• France : 24 septembre 2005 sur TPS Star

John Michel

Janae Bakken

J.D. et Carla rentrent d'une soirée où J.D tentait de réconcilier ses amis, mais dans l'ivresse du moment, ils se sont embrassés. Ils se mettent d'accord le lendemain pour garder le secret. À l'hôpital, Elliot et le D^r Kelso ont du mal à rester sérieux devant leur nouveau patient, un jeune homme qui a abusé du Viagra. Le D^r Cox est face à un choix : être un père hyperprotecteur ou au contraire très détendu.

My Big Move

90 (4-22)

• États-Unis : 12 avril 2005 sur NBC
• France : 1^er octobre 2005 sur TPS Star

Victor Nelli, Jr.

Bonnie Sikowitz

Turk finit par apprendre que J.D. et Carla se sont embrassés, et refuse de leur parler jusqu'à ce qu'il sache qui blâmer. Le D^r Cox appelle Elliot pour l'aider à discuter avec un patient épileptique qui refuse son traitement. Jordan s'essaie au Botox mais l'expérience tourne mal car son visage est totalement figé. Le Concierge a un nouvel uniforme bleu clair, une couleur qui lui va bien mais le rend plus sympathique malgré lui.

My Faith in Humanity

91 (4-23)

• États-Unis : 19 avril 2005 sur NBC
• France : 1^er octobre 2005 sur TPS Star

Ken Whittingham

David Louis Feinberg

J.D. se réconcilie avec la nature humaine quand une vieille dame mourante est amenée à bout de bras par son voisin, qui séduit rapidement Elliot. Celui-ci se montrera d'une grande prévenance pour elle, la convainquant même de se laisser mourir quand plus rien n'est possible pour elle, mais le frère de la vieille dame compte le poursuivre en justice pour son geste.

Jim Hanks et Phill Lewis incarnent respectivement les docteurs Turner et Hooch. Il s'agit d'un clin d’œil au film Turner et Hooch (1989) dans lequel joue Tom Hanks, le frère de Jim Hanks.

My Drive-By

92 (4-24)

• États-Unis : 26 avril 2005 sur NBC
• France : 8 octobre 2005 sur TPS Star

Will Mackenzie

Angela Nissel

Tandis qu'Elliot éprouve des sentiments partagés quant à sa relation avec Jake, le docteur Cox apprend à Turk comment soigner son ego. Le D^r Kelso a une nouvelle arme pour terroriser le personnel : un fauteuil roulant électrique.

My Changing Ways

93 (4-25)

• États-Unis : 10 mai 2005 sur NBC
• France : 8 octobre 2005 sur TPS Star

Victor Nelli, Jr.

Bill Lawrence

J.D. s'apprête à emménager seul, pour la première fois depuis qu'il a rencontré Turk. Elliot envisage elle aussi de partir pour un poste dans une clinique privée. Le D^r Cox, quant à lui, essaie de se rapprocher de Jordan en lui suggérant d'accepter un poste dans l'hôpital.