Saison 4 de 12 Monkeys

The End (trad. litt. : « La fin »)

37 (4-01)

• États-Unis / Canada : 15 juin 2018 sur Syfy[6] / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 26 juin 2018 sur Syfy[5] - [7]

David Grossman

Sean Tretta

• États-Unis : 336 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

À la suite de la nouvelle attaque du Témoin, qui n'est autre qu'Olivia maintenant, Cole, Cassie et Katarina Jones mourante se déplacent avec une partie du complexe dans l'hôtel Emerson, en 2043, l'année où ils ont commencé la première fragmentation. En 2018 à Prague, Jennifer, en pleine crise de schizophrénie, vole un artefact en forme de serpent.

Ouroboros

38 (4-02)

• États-Unis / Canada : 15 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 26 juin 2018 sur Syfy[5] - [7]

Terry Matalas

Terry Matalas

• États-Unis : 259 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

En 2043, Cole, Cassie et Katarina Jones décident de retourner au complexe dans le but d'utiliser la machine à remonter le temps et éliminer Olivia. Cependant, ils doivent à tout prix éviter de croiser leur double afin de préserver la causalité. Cassandra est envoyée en 1971. Ils arrivent ensuite à voler un des cœurs de la machine et assistent au premier départ de Cole. De son côté en 2018, Jennifer est retrouvée par la police et se suicide en se jetant sous un train.

45 RPM (trad. litt. : « 45 »)

39 (4-03)

• États-Unis / Canada : 15 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 3 juillet 2018 sur Syfy[7]

Christopher Byrne

Sean Tretta

• États-Unis : 215 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

En 1971, Cassie organise un plan pour tuer Olivia jeune. En 2018, Cole qui a récupéré l'appareil temporel d'Athan, sauve Jennifer puis cherche avec elle un moyen d'avoir en leur possession une pièce ancestrale permettant de stopper la boucle temporelle dans laquelle ils sont bloqués. Néanmoins, pour cela Cole doit découvrir l'énigme qui s'y cache. En parallèle, Olivia et ses hommes de main retrouvent Deacon dans les décombres du complexe et celui-ci lui propose ses services. Olivia endosse sa tenue de témoin et reçoit de nouveaux pouvoirs qui lui permettent d'éviter le piège de Cassie. Celle-ci blesse mortellement Mantis, la mère d'Olivia puis est rejoint par Cole en 1971.

Legacy (trad. litt. : « Héritage »)

40 (4-04)

• États-Unis / Canada : 22 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 3 juillet 2018 sur Syfy[7]

Joe Menendez

Christopher Monfette

• États-Unis : 336 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)

Après avoir décodé l'énigme et revenus en 2043, Cole, Cassie et Jennifer voyagent dans le temps avec Hannah pour aller au Montana le 11 mai 1852. Lorsqu'ils arrivent dans le premier saloon qu'ils croisent, Hannah reconnaît un homme qui ne devrait pas être présent dans cette époque, Elliot Jones, le père de cette dernière. En le suivant, ils comprennent qu'il travaille pour l'armée des 12 singes. Hannah s'arrange alors pour l'envoyer à Katarina Jones en 2043. Là, elle et Hannah découvrent qu'Elliot est en train de concevoir Titan, la machine que possède le Témoin. Après quelques explications, Elliot et Hannah retournent en 1852 mettre en place un plan pour la détruire mais Olivia réussit à interférer en faisant intervenir Deacon qui abat Elliot puis Titan est fragmenté.

After (trad. litt. : « Après »)

41 (4-05)

• États-Unis / Canada : 22 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 10 juillet 2018 sur Syfy[7]

Sheree Folkson

Oliver Grigsby

• États-Unis : 273 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)

Grâce aux efforts des Primordiaux, ceux-ci ont pu créer une arme pouvant mettre fin au plan machiavélique d'Olivia / du Témoin. Pour cela, ils doivent se rendre en 1966.

Die Glocke (trad. litt. : « La cloche »)

42 (4-06)

• États-Unis / Canada : 22 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 10 juillet 2018 sur Syfy[7]

David Grossman

Sarah C. Mueller, Terry Matalas et Sean Tretta

• États-Unis : 264 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)

Cole, Cassandra, Jennifer et Katarina Jones retournent en 1940, en France, durant l'occupation nazie lors de la Seconde Guerre Mondiale. Leur but est de récupérer un objet, la Die Glocke, l'arme dont parlent les primordiaux. L'opération coïncide avec la présentation de l'artefact au Führer. La résistance y a également prévu un attentat contre Hitler. Deacon intervient et rejoint le groupe. Die Glocke est récupéré par Cole et Cassie. Deacon livre Katarina au Témoin.

Daughters (trad. litt. : « Filles »)

43 (4-07)

• États-Unis / Canada : 29 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 17 juillet 2018 sur Syfy[7]

Mairzee Almas

Christopher Monfette

• États-Unis : 293 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)

Die Glocke n'est finalement pas l'arme qu'ils recherchent mais seulement une clé leur permettant d'accéder à l'arme pour stopper la fin du monde. Olivia emprisonne et sonde l'esprit de Jones sur Titan sous l'œil d'Emma. À la suite de la torture de Jones, Titan est envoyé en 1491 donnant un point d'ancrage pour y fragmenter Jennifer. Le transfert se passe mal et Jennifer revient plus âgée.

En parallèle, Emma réalise que sa mère Olivia ne l'aime pas et la considère seulement comme son instrument lui permettant d'assouvir sa vengeance. Elle décide alors de partir et se retrouve en 2009.

De son côté, Hannah, la fille de Jones qui a été envoyée en 2007 à l'hôtel Emerson pour accomplir une mission de la plus haute importance écrite dans une lettre, doit attendre le 8 mars 2009 pour l'ouvrir et connaître son contenu. Elle doit retrouver Marion Woods qui se trouve être Emma.

Demons (trad. litt. : « Démons »)

44 (4-08)

• États-Unis / Canada : 29 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 17 juillet 2018 sur Syfy[7]

David Grossman

Sean Tretta

• États-Unis : 243 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)

Jennifer arrive en Angleterre en 1491 où se trouve déjà Titan. Les habitants la prennent immédiatement pour une sorcière. Elle est sauvée par Cole et Cassie. Une primordiale les mène à Nicodemus où ils retrouvent Deacon. De son côté, Olivia s'allie à Andrus et son armée. Ensemble, ils immolent par le feu les douze prophètes primordiaux qui refusaient de livrer l'arme. Cole, Jennifer, Cassie, Deacon et Nicodemus gravissent les marches menant à une église abandonnée. Là, ils trouvent une machine temporelle. Titan se matérialise juste à côté. Jennifer déclenche la machine avec la cloche. Andrus tue Nicodemus et s'interpose en arrêtant la machine. Olivia fait exécuter Deacon, Cole récupère in-extremis un appareil temporel et ramène Jones, Cassie et Jennifer en 2043. Olivia détruit l'église et fragmente Titan dans une autre époque où se termine enfin sa construction.

One Minute More (trad. litt. : « Une minute de plus »)

45 (4-09)

• États-Unis / Canada : 29 juin 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 24 juillet 2018 sur Syfy[7]

David Grossman

Kristen Reidel

• États-Unis : 254 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)

Aidée par Jennifer, Jones trouve dans une nouvelle énigme des primordiaux une date en 2018 à l'aéroport JFK de New York. Cole et Cassie s'y rendent mais arrivent après le déclenchement initial de l'épidémie. Cassie sachant où trouver la fiole, ils se fragmentent un jour avant au laboratoire de la salle noire et s'emparent de la fiole. Ils se rendent alors compte que les primordiaux veulent déclencher l'épidémie pour créer le projet Splinter et contrer le Témoin.

En 2009, Emma et Hannah sont pourchassées par un homme armé. Elles ont un accident de voiture et trouvent refuge chez Matthew Cole.

En 2018, Hannah retrouve Cole et Cassie Ils vont ensemble à l'aéroport où prenant possession d'un policier, Olivia tire sur Cole. Hannah prend la balle à sa place et meurt. Cassandra déclenche l'épidémie en cassant la fiole. Cole apprend par une lettre d'Hannah qu'Emma est morte par balle juste après son arrivée chez Matthew, puis Hannah tombant amoureuse de lui elle prit le nom de Marion Woods avant de mettre au monde James Cole en décembre 2009. Jones et Cole se fragmentent alors en 2017 pour prendre un minute de plus avec elle à l'hôtel Emerson avant de repartir.

The Beginning: Part One (trad. litt. : « Le commencement, première partie »)

46 (4-10)

• États-Unis / Canada : 6 juillet 2018 sur Syfy / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 24 juillet 2018 sur Syfy[7]

Terry Matalas

Terry Matalas

• États-Unis : 384 000 téléspectateurs[11] (première diffusion)

Cole réalise qu'il est le « démon », il doit être supprimé de la réalité pour que le temps reprenne son cours normal. Mais le code des primordiaux est trop lourd pour la machine de Jones, Titan doit être utilisé pour charger le programme. Cole a un plan pour lequel il va chercher Ramse juste avant sa mort. Puis, Jennifer boit des feuilles rouges pour qu'Olivia prenne possession d'elle. Jones la provoque et Olivia détecte qu'ils sont en 2043 à New York et y fragmente Titan. Cole et Ramse sont alors prêt pour donner l'assaut final.

The Beginning: Part Two (trad. litt. : « Le commencement, deuxième partie »)

47 (4-11)

• États-Unis / Canada : 6 juillet 2018 sur Syfy[2] / Showcase
• France, Suisse, Belgique : 24 juillet 2018 sur Syfy[7]

Terry Matalas

Terry Matalas

• États-Unis : 331 000 téléspectateurs[11] (première diffusion)

L'assaut sur Titan commence, Cassie et Jennifer chargent le code dans l'ordinateur central. Mais l'armée des douze singes est trop nombreuse, Cole et Ramse sont bloqués. Cassie et Jennifer montent sur la tour centrale se confronter à Olivia qui prend le dessus. Cole et Ramse aidés par Deacon 2043 détruisent le générateur de Titan mais il est trop tard. Les tours de fragmentation étant déréglées, Cassie réussit à fragmenter seulement le buste et la tête d'Olivia en 894 dans l'Himalaya, la tuant sur le coup. Cassie hésitant à arrêter Titan, Cole la persuade et le processus est stoppé. Titan sous contrôle, Ramse est fragmenté en 2018 et Cassie retourne en 2013. Jones meurt juste avant que Cole utilise la machine pour être effacé de la chronologie. Le temps reprend son cours normal, Cassie est docteur en épidémiologie, Jones et Elliot élèvent Hannah, Deacon est patron de bar, Ramse vit avec son fils. Alors qu'à sa grande surprise, Cole se réveille sur un plage car Jones a quand même manipulé le code pour qu'il revienne en 2013 dans les Keys sous les yeux de Jennifer. Cole va alors rejoindre Cassie dans leur ancienne maison et une feuille rouge se détache d'un arbre.