Saison 3 de L'Arme fatale

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine L'Arme fatale (Lethal Weapon).

Saison 3 de L'Arme fatale

Données clés
Série	L'Arme fatale
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	25 septembre 2018 – 26 février 2019
Nb. d'épisodes	15

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 25 septembre 2018 au 26 février 2019 sur le réseau Fox.
Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
Le 3 octobre, Damon Wayans annonce son départ après le tournage des treize épisodes commandés[1]. Le 12 octobre, Fox commande deux épisodes supplémentaires et assure la participation de Wayans[2].

Distribution

Acteurs principaux

Damon Wayans (VF : Serge Faliu) : Roger Murtaugh
Seann William Scott (VF : Thomas Roditi) : Wesley Cole
Keesha Sharp (VF : Maité Monceau) : Trish Murtaugh
Kevin Rahm (VF : Pierre Tessier) : Capitaine Brooks Avery
Johnathan Fernandez (VF : Eilias Changuel) : Bernard dit « Scorsese », le légiste
Dante Brown (VF : Jimmy Redler) : Roger Murtaugh Jr.
Chandler Kinney (VF : Célia Diane) : Riana Murtaugh
Michelle Mitchenor (VF : Laetitia Laburthe) : Sonya Bailey

Acteurs récurrents

Maggie Lawson (VF : Laura Blanc) : Natalie Flynn, l'ex-femme de Cole (9 épisodes)
Shay Rudolph (VF : Marine Bertieaux) : Maya Flynn, la fille de Cole (9 épisodes)
Paola Lázaro (VF : Youna Noiret) : Luisa « Louie » Gutierrez / "La Goutte"[3] (7 épisodes)
Nishi Munshi (VF : Stéphanie Henin) : le procureur Erica Malick[4] (5 épisodes)
Jonathan Sadowski (VF : Thierry Wermuth) : Andrew Simon, le compagnon de Natalie (5 épisodes)
Mykelti Williamson (VF : Thierry Desroses) : Tom Barnes[5] (4 épisodes)

Acteurs invités

Jordana Brewster (VF : Laëtitia Lefebvre) : D^r Maureen « Mo » Cahill (épisodes 1 et 2)
Michelle Hurd (VF : Zaïra Benbadis) : Gina Santos (épisode 1)
Andrew Patrick Ralston : Jim McNeile (épisode 1)
Thomas Lennon (VF : Laurent Morteau) : Leo Getz (épisodes 4 et 10)
Leonor Varela : Sofia Vasquez (épisodes 6 et 7)
Carlos Arellano : Victor Vasquez (épisode 6)
Anna Khaja (VF : Laura Zichy) : Donna Malick, la mère d'Erica (épisodes 8 et 11)
Louise Lombard (VF : Marjorie Frantz) : lorna Cole, la mère de Wesley (épisodes 9 et 13)
Cazzey Louis Cereghino : Calvin Marks (épisode 9)
Don Harvey (VF : Bernard Bollet) : Tom Kessler (épisode 10)
Jessica Tuck (VF : Rafaèle Moutier) : Anna Strong, le procureur (épisode 10)
Haley Strode (VF : Juliette Poissonnier) : Julie (épisode 10)
Jason Gedrick : Frank Hardy (épisode 12)
Daniel Bernhardt : Sven Olsen, dit « Le Suédois » (épisode 12)
Antal Kalik : Mike Hardy (épisode 12)
Marwan Salama : Rafi (épisode 14)
Tate Ellington : Daryl (épisode 14)
Philip Tan : Brian Lee (épisode 14)
Lola Glaudini (VF : Julie Dumas) : Un agent du FBI (épisode 15)

Épisodes

Épisode 1 : Le Retour du soldat

Titre original

In the Same Boat (trad. litt. : « Dans le même bateau »)

Numéro de production

41 (3-01)

Code de production

T13.21301

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 septembre 2018 sur Fox[6] / Citytv
Suisse : 17 février 2019 sur RTS Un
Belgique : 23 février 2019 sur La Deux
France : 12 mars 2019 sur TF1[7]

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Matt Miller et Joe Smith

Audiences

États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Épisode 2 : Trahisons en chaîne

Titre original

Need to Know

Numéro de production

42 (3-02)

Code de production

T13.21302

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 octobre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 17 février 2019 sur RTS Un
Belgique : 23 février 2019 sur La Deux
France : 12 mars 2019 sur TF1

Réalisation

Claudia Yarmy

Scénario

Alex Taub

Audiences

États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Épisode 3 : Ticket perdant

Titre original

A Whole Lotto Trouble

Numéro de production

43 (3-03)

Code de production

T13.21303

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 octobre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 24 février 2019 sur RTS Un
Belgique : 23 février 2019 sur La Deux
France : 19 mars 2019 sur TF1

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Kyle Warren

Audiences

États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Épisode 4 : Injustice pour tous

Titre original

Leo Getz Justice

Numéro de production

44 (3-04)

Code de production

T13.21304

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 octobre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 24 février 2019 sur RTS Un
Belgique : 1^er mars 2019 sur La Deux
France : 19 mars 2019 sur TF1

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Ariana Jackson

Audiences

États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Épisode 5 : Dans les règles de l'art

Titre original

Get the Picture

Numéro de production

45 (3-05)

Code de production

T13.21305

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 octobre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 3 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 1^er mars 2019 sur La Deux
France : 26 mars 2019 sur TF1

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Bill Callahan

Audiences

États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Épisode 6 : Panama

Titre original

Panama

Numéro de production

46 (3-06)

Code de production

T13.21306

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 novembre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 3 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 8 mars 2019 sur La Deux
France : 26 mars 2019 sur TF1

Réalisation

Keesha Sharp

Scénario

Seamus Kevin Fahey

Audiences

États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Épisode 7 : Bali

Titre original

Bali

Numéro de production

47 (3-07)

Code de production

T13.21307

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 novembre 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 8 mars 2019 sur La Deux
Suisse : 10 mars 2019 sur RTS Un
France : 2 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Katie Varney et Eileen Jones

Audiences

États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Épisode 8 : Soirée entre hommes

Titre original

What the Puck

Numéro de production

48 (3-08)

Code de production

T13.21308

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 novembre 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 10 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 15 mars 2019 sur La Deux
France : 2 avril 2019 sur TF1

Réalisation

April Mullen

Scénario

Norman Morrill

Audiences

États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Épisode 9 : Papa s'occupe des méchants

Titre original

Bad Santas

Numéro de production

49 (3-09)

Code de production

T13.21309

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 décembre 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 15 mars 2019 sur La Deux
Suisse : 17 mars 2019 sur RTS Un
France : 9 avril 2019 sur TF1

Réalisation

John Behring

Scénario

Alex Taub

Audiences

États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Épisode 10 : L'Herbe est toujours plus verte

Autre(s) titre(s) francophones

Vengeance aveugle

Titre original

There Will Be Bud

Numéro de production

50 (3-10)

Code de production

T13.21310

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er janvier 2019 sur Fox / Citytv
Suisse : 17 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 22 mars 2019 sur La Deux
France : 9 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Bill Callahan

Audiences

États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Épisode 11 : Fenêtre sur cour d'hôtel

Titre original

Dial M for Murtaugh

Numéro de production

51 (3-11)

Code de production

T13.21311

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 janvier 2019 sur Fox / Citytv
Belgique : 22 mars 2019 sur La Deux
Suisse : 24 mars 2019 sur RTS Un
France : 16 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Kyle Warren

Audiences

États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Épisode 12 : Qui veut la peau de Roger Murtaugh ?

Titre original

The Roger and Me

Numéro de production

52 (3-12)

Code de production

T13.21312

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 janvier 2019 sur Fox / Citytv
Suisse : 24 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 29 mars 2019 sur La Deux
France : 16 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Ariana Jackson et Joe Smith

Audiences

États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Épisode 13 : Les Coyotes

Titre original

Coyote Ugly

Numéro de production

53 (3-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 février 2019 sur Fox / Citytv
Belgique : 29 mars 2019 sur La Deux
Suisse : 31 mars 2019 sur RTS Un
France : 23 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Matt Barber

Scénario

Seamus Kevin Fahey

Audiences

États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Épisode 14 : Jeu de dupes

Titre original

A Game of Chicken

Numéro de production

54 (3-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 février 2019 sur Fox / Citytv
Suisse : 31 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 5 avril 2019 sur La Deux
France : 30 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Alex Taub et Felicia Hilario

Scénario

Eric Laneuville

Audiences

États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Épisode 15 : L'Espion qui m'aimait

Titre original

The Spy Who Loved Me

Numéro de production

55 (3-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 février 2019 sur Fox / Citytv
Suisse : 31 mars 2019 sur RTS Un
Belgique : 5 avril 2019 sur La Deux
France : 30 avril 2019 sur TF1

Réalisation

Matt Miller et Eileen Jones

Scénario

Nick Copus

Audiences

États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Notes et références

(en) Nellie Andreeva, « Behind Damon Wayans’ Surprise Lethal Weapon Announcement; Is He Really Leaving & Can Show Survive Second Exit? », sur Deadline, 3 octobre 2018
(en) Nellie Andreeva et Dino-Ray Ramos, « Lethal Weapon Gets 2 More Episodes At Fox With Damon Wayans Set To Appear », sur Deadline, 12 octobre 2018
(en) Kimberly Roots, « Lethal Weapon Adds an Unglued, Riggs-esque Female Partner for Bailey », sur TVLine, 2 octobre 2018
(en) Denise Petski, « Lethal Weapon Casts Nishi Munshi; Charmed Adds Aleyse Shannon », sur Deadline, 26 octobre 2018
(en) Nellie Andreeva, « Lethal Weapon: Mykelti Williamson To Recur On Season 3 Of Fox Series », sur Deadline, 13 septembre 2018
(en) « FOX et FX annonces des dates pour les nouvelles saisons de Lethal Weapon, American Horror Story, 9-1-1, The Gifted, Philadelphia et plus », sur Critictoo.com, 29 juin 2018
« SWAT arrêtée, Shemar Moore remplacé par L'arme fatale sur TF1 », sur toutelatele.com, 19 février 2018
(en) Alex Welch, « This is Us and The Voice adjust up, New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 26 septembre 2018
(en) Alex Welch, « New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 octobre 2018
(en) Alex Welch, « American Music Awards, This is Us, everything else unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 octobre 2018
(en) Alex Welch, « The Conners, The Flash, and more adjust up, Splitting Up Together and Black-ish adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 17 octobre 2018
(en) Alex Welch, « The Flash adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 31 octobre 2018
(en) Alex Welch, « Midterm Elections Coverage, The Flash rerun adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 novembre 2018
(en) Alex Welch, « This is Us, The Rookie, everything else unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 14 novembre 2018
(en) Alex Welch, « This is Us and The Gifted adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 29 novembre 2018
(en) Alex Welch, « NCIS: New Orleans adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 5 décembre 2018
(en) Alex Welch, « Lethal Weapon, The Gifted, all other shows hold: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 3 janvier 2019
(en) Alex Welch, « Black-ish and The Gifted adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 janvier 2019
(en) Alex Welch, « New Amsterdam adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 16 janvier 2019
(en) Alex Welch, « NCIS adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 13 février 2019
(en) Alex Welch, « Roswell, New Mexico repeat adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 21 février 2019
(en) Alex Welch, « FBI adjusts up, The Gifted adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 27 février 2019

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.