Saison 2 de Xena, la guerrière

Orphan of War

25 (2-01)

• États-Unis : 30/09/1996 (Syndication)
• France : 22/11/1997 (TF1)

Charles Siebert

Steven L. Sears

Xena et Gabrielle se rendent au pays des centaures pour les aider à capturer Dagnine, ancien camarade de Xena, parti à la recherche de la pierre d'Ixion. Elles croisent le tout jeune Solan qui en veut à mort à Xena...

• Xena a un fils
• Créatures et personnages légendaires : Centaure

Remember Nothing (trad. litt. : « Ne te souviens de rien »)

26 (2-02)

• États-Unis : 07/10/1996 (Syndication)
• France : 27/11/1997 (TF1)

Anson Williams

Steven L. Sears, Chris Manheim

Après avoir repoussé une attaque contre le temple des Parques, ces dernières remercient Xena en exhaussant son souhait le plus cher, revoir son frère en vie. Alors qu’elle reprend sa vie d’avant, Xena se heurte à une autre réalité ; cette vie là est loin d'être parfaite...

• On peut voir la même séquence des femmes aux champs que dans l’épisode Le Retour de Xena.

The Giant Killer (trad. litt. : « Le tueur de géant »)

27 (2-03)

• États-Unis : 14/10/1996 (Syndication)
• France : 06/12/1997 (TF1)

Gary Jones

Terence Winter

Xena retrouve son vieil ami Goliath cherchant toujours à assouvir sa vengeance envers celui qui prit la vie de sa famille. Elle se rend compte qu'il est pris dans un complot orchestré par les Philistins...

• Créatures et personnages légendaires : David et Goliath

Girls Just Wanna Have Fun (trad. litt. : « Les filles veulent juste s’amuser »)

28 (2-04)

• États-Unis : 21/10/1996 (Syndication)
• France : 25/01/2001 (TF6)

T.J. Scott

Adam Armus, Nora Kay Foster

Xena et ses amies affrontent Bacchus qui a changé de jeunes vierges en sauvageonnes assoiffées de sang...

• Le titre original fait référence à la chanson Girls Just Wanna Have Fun de Cyndi Lauper.
• Cet épisode n’a jamais été diffusé sur TF1 et il marque le retour de Ted Raimi interprétant Joxer comme récurrent dans la série. Il a été diffusé lors de la création de la chaîne appartenant à TF1 : TF6.
• Créatures et personnages légendaires : Bacchus, Bacchantes, Orphée

Return of Callisto

29 (2-05)

• États-Unis : 28/10/1996 (Syndication)
• France : 13/12/1997 (TF1)

T.J. Scott

R. J. Stewart

Callisto s'échappe de prison et reforme son armée pour se venger de Xena. Rien ni personne ne l'arrêtera avant qu'elle ne tue la guerrière...

• Cet épisode est dédié à Michelle Calvert.

Warrior... Princess... Tramp (trad. litt. : « Guerrière…Princesse…Vagabonde »)

30 (2-06)

• États-Unis : 04/11/1996 (Syndication)
• France : 20/12/1997 (TF1)

Josh Becker

R. J. Stewart

Xena revient aider la princesse Diana, son sosie. Mais elle ne tarde pas à comprendre qu'une autre femme leur ressemble à l'identique et tente de prendre la place de Diana. Entre ces trois sosies, Joxer y perd son latin...

• Cet épisode fait office de suite au 15^e épisode de la saison précédente Les deux princesses

Intimate Stranger (trad. litt. : « Etrangère intime »)

31 (2-07)

• États-Unis : 11/11/1996 (Syndication)
• France : 27/12/1997 (TF1)

Gary Jones

Steven L. Sears

Callisto pénètre les rêves de Xena et s'empare de son corps. Xena, elle, se réveille dans le corps de Callisto au tartare.

• On peut noter un petit anachronisme, Arès, divinité mythologique porte une boucle d’oreille en forme de crucifix. Il ne s'agit pas d'un crucifix mais d'une épée, son symbole divin.
• Créatures et personnages légendaires : Arès, Hadès.

Ten Little Warlords (trad. litt. : « Dix petits seigneurs de guerre »)

32 (2-08)

• États-Unis : 18/11/1996 (Syndication)
• France : 03/01/1998 (TF1)

Charles Siebert

Paul Robert Coyle

On a volé l'épée d'Arès qui contenait tous ses pouvoirs, sans elle, le dieu de la guerre n’est qu’un simple mortel...

• Xena reprend sa vraie apparence.
• Le personnage de Sisyphe n’est plus interprété par Ray Henwood mais par le réalisateur de cet épisode, Charles Siebert.
• Créatures et personnages légendaires : Sisyphe

A Solstice Carol (trad. litt. : « Un chant de solstice »)

33 (2-09)

• États-Unis : 09/12/1996 (Syndication)
• France : 10/01/1998 (TF1)

John T. Kretchmer

Chris Manheim

Xena et Gabrielle s'apprêtent à fêter le solstice d'hiver au royaume de Silvos, mais découvrent que le roi empêche cette célébration, à la suite du départ de sa femme, la reine Amalia…

• Le titre et la trame de cet épisode s'inspirent du conte Un chant de Noël de Charles Dickens. De plus, le nom de Senticlès (en grec ancien Σεντίκλης / Sentíklês), le fabricant de jouets, est un clin d'œil au père Noël (« Santa Claus » en anglais). La fin de l'épisode fait aussi un clin d'œil à la naissance du Christ.

The Xena Scrolls (trad. litt. : « Les Parchemins de Xena »)

34 (2-10)

• États-Unis : 13/01/1997 (Syndication)
• France : 24/01/1998 (TF1)

Charlie Haskel

Adam Armus, Nora Kay Foster, Robert Sidney Mellette

En 1942, deux archéologues, Janice Covington et Melinda Pappas tombent sur le récit relatant les aventures de Xena

• Un clin d’œil aux films d’aventures et surnaturels tels que la série Indiana Jones, la malédiction de la momie ou encore les films de loup-garou.
• À la fin de l’épisode, on peut noter un clin d’œil à la genèse de la série Xena.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Hollywood Producers were harmed during the production of this motion picture. (« Aucun producteur de Hollywood n’a été blessé lors du tournage de cet épisode. ») [3]

Here She Comes… Miss Amphipolis (trad. litt. : « Et voici… Miss Amphipolis »)

35 (2-11)

• États-Unis : 20/01/1997 (Syndication)
• France : 31/01/1998 (TF1)

Marina Sargent

Chris Manheim

Trois reines participent à un concours de beauté. Xena s'y inscrit pour démasquer un homme qui complote pour détruire la paix fragile entre les trois royaumes…

On peut noter certains petits anachronismes, comme les titres de doge et palatin qui n’appartiennent pas à l’Antiquité.

Destiny

36 (2-12)

• États-Unis : 27/01/1997 (Syndication)
• France : 07/02/1998 (TF1)

Robert Tapert

Steven L. Sears, R. J. Stewart, Robert Tapert

Xena, gravement blessée, est dans le coma. Gabrielle l’emmène auprès de la seule personne qui peut la sauver pendant que défilent dans la tête de Xena des souvenirs d’une vie passée.

• Anachronisme historique : Xena a assisté au siège de Troie et s’est battue contre Jules César, alors que ce dernier a vécu plus de mille ans après la guerre de Troie.
• Créatures et personnages légendaires : Jules César.

The Quest (trad. litt. : « La Quête »)

37 (2-13)

• États-Unis : 03/02/1997 (Syndication)
• France : 14/02/1998 (TF1)

Michael Levine

Steven L. Sears, Chris Manheim, R. J. Stewart, Michael Levine

Le corps de Xena va être brûlé dans la tradition des Amazones. Autolycos, possédé par l’esprit de Xena, essaie de persuader Gabrielle d’empêcher l’incinération…

• Xena et Gabrielle s’embrassent pour la première fois.
• On peut noter un clin d’œil au film Evil Dead 2 : le corps d'Autolycos qui bouge tout seul rappelle bien la possession du personnage Ash Williams et son combat contre sa main.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena's body was not harmed during the production of this motion picture. However, it took weeks for Autolycus to get his swagger back. « Le corps de Xena n’a pas été blessé lors du tournage cet épisode. Par contre, Autolycos a mis des semaines pour retrouver sa vantardise habituelle. »[4].
• Créatures et personnages légendaires : Amazones.

A Necessary Evil (trad. litt. : « Un Mal nécessaire »)

38 (2-14)

• États-Unis : 10/02/1997 (Syndication)
• France : 21/02/1998 (TF1)

Mark Beesley

Paul Robert Coyle

Ayant bu de l’ambroisie, Valesca devient immortelle et revient pour revendiquer sa couronne et tuer Gabrielle. Pour la protéger, Xena doit faire appel à une alliée inattendue…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The reputation of the Amazon Nation was not harmed despite Velasca’s overly radical adherence to an otherwise valid belief system. « La réputation des Amazones n’a pas été blessée malgré l’adhérence radicale de Valesca à un autre système de croyance. »[5]

A Day in The Life

39 (2-15)

• États-Unis : 17/02/1997 (Syndication)
• France : 07/03/1998 (TF1)

Michael Hurst

R. J. Stewart

Deux villages ont besoin de l’aide de Xena, l’un à cause d'un seigneur de guerre et l’autre à cause d'un géant, mais Xena ne peut être à deux endroits à la fois…

• Cet épisode met l’accent sur la relation ambigüe qu’entretiennent Xena et Gabrielle.
• C’est Michael Hurst, connu pour incarner le personnage de Iolas, qui a réalisé cet épisode.
• Xena s’acquitte de sa dette envers Goliath (Mon Ami Goliath).
• On peut noter une petite erreur : une corde ne conduit pas l’électricité.
• Des cartons avec du texte en grec ancien divisent l’épisode en parties (on peut noter que les lettres grecques upsilon et nu sont prises l’une pour l’autre sur ces cartons).

For Him The Bell Tolls (trad. litt. : « Pour lui sonne le glas »)

40 (2-16)

• États-Unis : 24/02/1997 (Syndication)
• France : 14/03/1998 (TF1)

Josh Becker

Nora Kay Foster

Pour empêcher un mariage, Aphrodite lance un sort à Joxer : chaque fois qu’il entend une clochette, il devient un irrésistible séducteur. Mais le trouble qu’il sème dans le couple menace la paix entre deux pays…

• Le générique de fin a été changé pour laisser place à la chanson Joxer The Mighty[6].
• Créatures et personnages légendaires : Aphrodite, Cupidon.

The Execution

41 (2-17)

• États-Unis : 07/04/1997 (Syndication)
• France : 21/03/1998 (TF1)

Garth Maxwell

Paul Robert Coyle

Méléagre est condamné à mort. Xena et Gabrielle ne peuvent pas croire que le héros puisse être coupable et le font évader…

Blind Faith (trad. litt. : « La foi aveugle »)

42 (2-18)

• États-Unis : 14/04/1997 (Syndication)
• France : 28/03/1998 (TF1)

Josh Becker, Garth Maxwell

Adam Armus, Nora Kay Foster

Xena part à la rescousse de Gabrielle qui s'est fait kidnapper pour devenir l’épouse d’un roi. Palaemon, un combattant, veut se mesurer à elle et lors du combat, Xena reçoit de l’huile dans les yeux et devient aveugle.

Ulysses

43 (2-19)

• États-Unis : 21/04/1997 (Syndication)
• France : 04/04/1998 (TF1)

Michael Levine

R. J. Stewart, Michael Levine

Xena et Gabrielle naviguent avec Ulysse qui revient du siège de Troie et tente de rentrer chez lui à Ithaque…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Despite Gabrielle’s incessant hurling, Ulysses’ ship was not harmed during the production of this motion picture. « Malgré les vomissements incessants de Gabrielle, le bateau d’Ulysse n’a pas été endommagé lors du tournage de cet épisode. »[7]
• Bien que présent dans le tout premier générique, Xena croise dans cet épisode Poséidon pour la première fois.
• Créatures et personnages légendaires : Poséidon, Ulysse.

The Price

44 (2-20)

• États-Unis : 28/04/1997 (Syndication)
• France : 04/04/1998 (TF1)

Oley Sassone

Steven L. Sears

Xena et Gabrielle se retrouvent dans un fort assiégé par une horde de sauvages. Pour survivre, Xena doit renoncer à sa part d’humanité, ce qui terrifie Gabrielle.

Lost Mariner (trad. litt. : « Le marin perdu »)

45 (2-21)

• États-Unis : 05/05/1997 (Syndication)
• France : 25/04/1998 (TF1)

Garth Maxwell

Steven L. Sears

Le navire sur lequel voguent Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers ; elles sont ensuite recueillies sur le navire maudit de Cécrops, elles ne pourront plus toucher terre tant qu’il n’aura pas retrouvé l'amour…

• Le bateau de Cécrops est le même que celui d’Ulysse.
• La malédiction de Cécrops rappelle celle du Hollandais volant du Vaisseau fantôme.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Cecrops’ Joie de Vivre was not harmed during the production of this motion picture. « La joie de vivre de Cécrops n’a pas été blessée durant le tournage de cet épisode. »[8]
• Créatures et personnages légendaires : Cécrops

A Comedy of Eros (trad. litt. : « Une Comédie d’Éros »)

46 (2-22)

• États-Unis : 12/05/1997 (Syndication)
• France : 02/05/1998 (TF1)

Charles Siebert

Chris Manheim

Xena et Gabrielle se rendent au temple d’Hestia pour y protéger les vierges de la menace du cruel Draco. Entretemps, le fils de Cupidon s’amuse à rendre tout le monde amoureux à tort et à travers…

• On peut noter un clin d’œil à la série Benny Hill lorsque les vierges courent après les soldats.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Cherries were harmed during the production of this motion picture. « Aucune cerise n’a été blessée lors du tournage de cet épisode. »[9]
• Créatures et personnages légendaires : Éros