Saison 2 de Les Experts : Vegas

She's Gone (trad. litt. : « Elle est partie »)

11 (2-01)

• États-Unis : 29 septembre 2022 sur CBS
• Belgique : 5 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Kenneth Fink

Jason Tracey

• États-Unis : 3.19 millions de téléspectateurs[1]

Catherine Willows est de retour et persuade Maxine Roby de la laisser rejoindre la prestigieuse équipe d'experts du labo de Las Vegas. L'équipe enquête sur le meurtre d'une dominatrice trouvée près de son donjon sexuel secret.

The Painted Man (trad. litt. : « L'homme peint »)

12 (2-02)

• États-Unis : 6 octobre 2022 sur CBS
• Belgique : 5 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Sam Hill

Craig O'Neill

• États-Unis : 3.24 millions de téléspectateurs[2]

Au moment d'Halloween, à Sin City, l'équipe enquête à l'intérieur d'une maison hantée populaire lorsqu'un effrayant accessoire de mannequin s'avère être un véritable cadavre. De plus, Catherine fait appel à Folsom pour rechercher son amie disparue.

Story of a Gun (trad. litt. : « Histoire d'une arme à feu »)

13 (2-03)

• États-Unis : 13 octobre 2022 sur CBS
• Belgique : 5 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Antonio Negret

Safia M. Dirie

• États-Unis : 3.24 millions de téléspectateurs[3]

L’équipe des experts enquête après qu’un groupe d’adolescents a découvert une femme morte au volant d’une voiture abandonnée dans une ville fantôme du Nevada.

Koala

14 (2-04)

• États-Unis : 20 octobre 2022 sur CBS
• Belgique : 12 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Claudia Yarmy

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 3.61 millions de téléspectateurs[4]

Après que trois agresseurs masqués ont envahi une maison et assassiné toute une famille, y compris une femme enceinte, les experts sont appelés sur les lieux pour enquêter. Catherine mène l’équipe avec une émotion qui intensifie son propre désir de renouer avec Lindsey, sa fille avec laquelle elle a perdu contact.

In Harm's Way (trad. litt. : « En danger »)

15 (2-05)

• États-Unis : 27 octobre 2022 sur CBS
• Belgique : 12 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Lin Oeding

Graham Thiel

• États-Unis : 3.57 millions de téléspectateurs[5]

Après que tous les invités participant à une soirée de collecte de fonds haut de gamme pour le département des sciences d'une université locale sont tombés malades, l'équipe de CSI se prépare à enquêter. De plus, Catherine fait appel à la colocataire de Grace pour l'aider à trouver des indices après la disparition de Grace.

There's the Rub (trad. litt. : « Il y a le hic »)

16 (2-06)

• États-Unis : 3 novembre 2022 sur CBS
• Belgique : 19 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Mario Van Peebles

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 3.14 millions de téléspectateurs[6]

Max dirige son équipe pour enquêter sur la mort d'un prestigieux chef étoilé Michelin retrouvé pendu dans le congélateur de son restaurant.

Burned (trad. litt. : « Brûlé »)

17 (2-07)

• États-Unis : 10 novembre 2022 sur CBS
• Belgique : 19 mai 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Benny Boom

Tom Szentgyorgi

• États-Unis : 3.46 millions de téléspectateurs[7]

Une mystérieuse empreinte de pied ressemblant à celle de Bigfoot près d'une scène de crime intrigue l'équipe de la police scientifique qui tente de découvrir qui - ou quoi - a tué un père et son fils.

Grace Note (trad. litt. : « Note de grâce »)

18 (2-08)

• États-Unis : 8 décembre 2022 sur CBS
• Belgique : 2 juin 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Gina Lamar

Siena Butterfield et Erika Vazquez

• États-Unis : 3.27 millions de téléspectateurs[8]

La frustration de Catherine s'intensifie lorsqu'un des principaux suspects de la disparition de Grace est retrouvé assassiné. L'équipe épuise toutes ses compétences pour déterminer qui a tué le suspect, et si sa mort les mènera à Grace.

In the White Room (trad. litt. : « Dans la salle blanche »)

19 (2-09)

• États-Unis : 15 décembre 2022 sur CBS
• Belgique : 2 juin 2023 sur RTL-TVI
• France : 2023 sur Canal+

Kenneth Fink

Marisa Tam et Graham Thiel

• États-Unis : 3.48 millions de téléspectateurs[9]

Lorsque les corps de deux participants au Regency Romantic Festival sont découverts, l’équipe découvre un lien choquant entre leurs meurtres et des cas précédents.

Eyeballs (trad. litt. : « Globes oculaires »)

20 (2-10)

• États-Unis : 5 janvier 2023 sur CBS
• Belgique : 9 juin 2023 sur RTL-TVI

Allison Liddi-Brown

Ryan Lee II

• États-Unis : 3.36 millions de téléspectateurs[10]

Une fête d’influenceurs des médias sociaux se termine par le meurtre brutal d’un invité populaire. L’agitation de Chris Park le rend particulièrement qualifié pour diriger l’équipe des experts dans leur enquête.

Trinket (trad. litt. : « Bibelot »)

21 (2-11)

• États-Unis : 12 janvier 2023 sur CBS
• Belgique : 9 juin 2023 sur RTL-TVI

Ruben Garcia

Safia Dirie

• États-Unis : 3.43 millions de téléspectateurs[11]

Lorsqu'un jeune garçon muet est retrouvé caché dans le garage d'un inconnu, l'équipe des experts recherche sa mère disparue. De plus, Max reçoit une lettre étrange avec des symboles à l'encre argentée que Folsom et Allie reconnaissent des scènes de crime antérieures.

When the Dust Settles (trad. litt. : « Quand la poussière se dépose »)

22 (2-12)

• États-Unis : 2 février 2023 sur CBS
• Belgique : 16 juin 2023 sur RTL-TVI

Rachel Raimist

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 3.80 millions de téléspectateurs[12]

Alors qu'elle passe son jour de congé avec sa petite-fille, Catherine est interrompue lorsqu'une femme se réveille d'un coma de quatre ans et se souvient des détails de la nuit où sa soeur est décédée.

Boned (trad. litt. : « Désossé »)

23 (2-13)

• États-Unis : 9 février 2023 sur CBS
• Belgique : 16 juin 2023 sur RTL-TVI

Erin Feeley

Dave Metzger

• États-Unis : 3.82 millions de téléspectateurs[13]

L'équipe des experts enquête sur la mort d'un archéologue trouvé près de la découverte révolutionnaire d'une civilisation ancienne. De son côté, Max localise une autre note cryptique écrite à l'encre argentée familière après qu'une femme en détresse mentale a tué son agresseur.

Third Time's the Charm (trad. litt. : « La troisième fois est le charme »)

24 (2-14)

• États-Unis : 16 février 2023 sur CBS
• Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Eduardo Sánchez

Tom Szentgyorgyi

• États-Unis : 2.93 millions de téléspectateurs[14]

Les experts enquêtent sur la mort mystérieuse d'un candidat de la restauration compétitive alors que Chavez s'associe à Allie pour prouver d'où viennent les mystérieuses notes à l'encre argentée.

Ashes, Ashes (trad. litt. : « Cendres, Cendres »)

25 (2-15)

• États-Unis : 2 mars 2023 sur CBS
• Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Stephanie Marquardt

Marisa Tam

• États-Unis : 3.21 millions de téléspectateurs[15]

Une note à l'encre argentée menaçant la vie de Maxine Roby est retrouvée au laboratoire du crime, envoyant toute l'équipe du CSI pour découvrir qui est derrière les notes et comment elles se connectent à d'autres affaires de meurtre.

We All Fall Down (trad. litt. : « Nous tombons tous »)

26 (2-16)

• États-Unis : 9 mars 2023 sur CBS
• Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Ray Daniels

Craig O'Neill & Graham Thiel

• États-Unis : 3.34 millions de téléspectateurs[16]

La vie de la médecin légiste Sonya est en danger lorsqu'elle est exposée à un mystérieux poison alors que l'équipe des CSI se précipite pour trouver l'antidote et le meurtrier à l'encre d'argent qui semble viser le laboratoire de la police scientifique. L'ex-mari de Max, Daniel, revient pour s'assurer qu'elle et leur fils sont en sécurité.

The Promise (trad. litt. : « La promesse »)

27 (2-17)

• États-Unis : 30 mars 2023 sur CBS
• Belgique : prochainement sur RTL-TVI

Brad Tanenbaum

Alex Berry & Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 3.26 millions de téléspectateurs[17]

Lorsque le corps d'une jeune fille tuée il y a plus de 40 ans est découvert au fond du lac Mead, Max Roby promet à sa mère, Raquel Williams, que l'équipe des Experts rendra enfin justice à sa fille. De plus, Greg Sanders apporte son humour décalé alors qu'il retourne au laboratoire.

Fractured (trad. litt. : « Fracture »)

28 (2-18)

• États-Unis : 13 avril 2023 sur CBS

Gina Lamar

Liz Castricone & Safia M. Dirie

• États-Unis : 3.39 millions de téléspectateurs[18]

L'équipe CSI enquête sur une bombe qui a explosé lors d'une soirée masquée pour de riches investisseurs sur le site d'un nouveau casino.

Dead Memories (trad. litt. : « Souvenirs morts »)

29 (2-19)

• États-Unis : 4 mai 2023 sur CBS

Pam Veasey

Craig O'Neill

• États-Unis : 3.18 millions de téléspectateurs[19]

Lorsque Gene Farrow, un ancien suspect, accusé à tort entre au laboratoire couvert de sang, brandissant un couperet et à la recherche d'Allie Rajan, l'équipe des experts enquête sur son histoire particulière sur une fête macabre avec une fin fatale.

Shell Game (trad. litt. : « Jeu de coquille »)

30 (2-20)

• États-Unis : 11 mai 2023 sur CBS

Omar Madha

Marisa Tam

L'équipe des experts enquête sur un cas où un journaliste d'investigation ambitieux est retrouvé mort dans une usine de cacahuètes. De plus, tout le monde au laboratoire bourdonne de savoir qui Max va choisir au poste de superviseur de jour.

Dying Words (trad. litt. : « Mots mourants »)

31 (2-21)

• États-Unis : 18 mai 2023 sur CBS

Jason Tracey

Jason Tracey

L'équipe enquête sur une affaire de meurtre qui frappe près de chez Folsom. Lorsqu'il est obligé de laisser tomber cette enquête, il fait ses propres recherches avec l'aide de Trey. Inquiet Folsom fera quelque chose qu'il regrette s'il met la main sur le tueur, l'équipe se retrouve à courir pour arrêter le suspect en premier.