Saison 1 de Les Experts : Vegas
Saison 1 de Les Experts : Vegas
Logo original de la série.
| SĂ©rie | Les Experts : Vegas |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 10 |
Chronologie
Synopsis
Six ans après les événements survenus au casino Eclipse, appartenant à Catherine Willows, une crise menace la crédibilité et l'existence même du laboratoire de la police scientifique de Las Vegas. Toute cette remise en question pourrait engendrer la libération de centaines de criminels. L'équipe d'experts scientifiques va alors se tourner vers d'anciens membres, pour tenter de sauver la réputation du laboratoire. Maxine Roby, désormais à la tête du laboratoire, fait ainsi appel à Sara Sidle et Gil Grissom, dont le retour est motivé par l'agression subie par leur ami Jim Brass.
Distribution
Acteurs principaux
- Paula Newsome (VF : Virginie Emane) : Maxine "Max" Roby
- Matt Lauria (VF : Jim Redler) : Joshua "Josh" Folsom
- Mandeep Dhillon (en) (VF : Caroline Mozzone) : Allie Rajan
- Mel Rodriguez (VF : Patrice Dozier) : Dr. Hugo Ramirez
- Jorja Fox (VF : Laurence Dourlens) : Sara Sidle
- William Petersen (VF : Stefan Godin) : Gilbert "Gil" Grissom
Acteurs récurrents
- Wallace Langham (VF : Jérémy Prévost) : David Hodges (4 épisodes)
- Jay Lee (VF : Hugo Brunswick) : Christopher "Chris" Park (5 Ă©pisodes)
- Sarah Gilman (VF : Charlyne Pestel) : Penny Gill (4 Ă©pisodes)
- Luke Tennie (VF : Jean-Michel Vaubien) : Bryan Roby (4 Ă©pisodes)
- Jamie McShane (VF : Ali Guentas) : Anson Wix (6 Ă©pisodes)
- Robert Curtis Brown (VF : Guy Chapellier) : Shérif-adjoint Cade Wyatt (4 épisodes)
- Kat Foster (en) (VF : Barbara Beretta) : Nora Cross (3 Ă©pisodes)
- Sean James (VF : Mohad Sanou) : DĂ©tective Will Carson (3 Ă©pisodes)
- David Paladino (VF : Benjamin Egner) : Adam Tyner (4 Ă©pisodes)
Invités
- Paul Guilfoyle (VF : François Dunoyer) : James "Jim" Brass (2 épisodes)
- Chelsey Crisp (VF : Flora Brunier) : Emma Hodges (2 Ă©pisodes)
- Joe Adler (VF : Donald Reignoux) : Ron Kean (Ă©pisode 3)
- Yancey Arias (VF : Stéphane Pouplard) : Marcus Barron (épisode 5)
- David Norona (VF : Constantin Pappas) : Capitaine Ibarra (Ă©pisode 1)
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1 : Retour à Las Vegas
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Legacy (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
01 (1-01)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
France : sur Canal+
Uta Briesewitz
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 4.12 millions de téléspectateurs[1]
- Charles Baker (VF : Yann Guillemot) : Bill Dwyer
- Michelle DeFraites : Becky
- John Gloria : Rick Yates
- Whitney Ortega (VF : PĂ©rine Lislet) : Officier Jill Fisher
- Marco Morales : Intrus
- Sam Schweikert : Danny Yates
- Valerie Gutierrez : Lisa Yates
- Noah Rivera : Père confus
- Eliana Rivera : Fille
- Sherry Rene : Jeune fille
- Lana Danielyan (VF : Anne Broussard) : Policier #1
- Brett Edwards : Policier #2
- Roy Lee Jones : Directeur de l'Ă©tablissement
- Jon Adams : Conducteur / Touriste
- Colby Baker : Tricheur
- Sean Patrick Bryan : Officier du LVPD
- Nicole Butler : DĂ©tective
- Kevin Hager : Touriste
- Judy Lay : Touriste
- Briana Lowe : Touriste
- Eric Lum : Touriste
- Bonnie Mercado : Officier
- Carey Moulder : Homme portant une chemise hawaĂŻenne rouge
- Alora Rivera : Fille
- Murray SawChuck : Magicien de rue
- Mark Sawtelle : Touriste de Las Vegas
- Michael Sawtelle : Homme d'affaires
Une attaque contre Jim Brass, ancien capitaine de la police de Las Vegas, déclenche une conspiration tordue ciblant le laboratoire criminel de Las Vegas.
Épisode 2 : Noces funèbres
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Honeymoon in Vegas (trad. litt. : « Lune de miel à Vegas »)
Numéro de production
02 (1-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Nathan Hope
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 3.91 millions de téléspectateurs[2]
- Tom Degnan : Tyler Clement
- Stevie Lynn Jones : Christy
- Rich Ceraulo Ko : Mark
- Roman Wimbush : Daryl
- Cyrus Deboo : Anwar Hassan
- Marah Fairclough : Elise
- Hanna-Lee Sakakibara : Jinny Lee
- Derek Yates : Nate Kestler
- David Saenz : Officier du LVPD en uniforme
- Mary Corsetti : Blonde sensuelle
- Shane P. Zhang : M. Lee
- Freddie Basnight : Policier
- Coco Lloyd : Jeune femme
- Cathy Marks : Kate
- Scott Subiono : Sergent d'admission
- Darryl Alan Reed : Gardien
- Jon Adams : Conducteur / Touriste
- Jay Klay : Homme questionné
- Jordan Letson : Fille qui embrasse
- Daniel Zemeida : Débauché
Grissom et Sara apportent leur aide pour aider un ancien collègue impliqué dans la falsification de preuves. Avec l'aide de son équipe, Maxine enquête sur le meurtre d'un couple tué le jour de leur mariage.
Épisode 3 : Sous le masque
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Under the Skin (trad. litt. : « Sous la peau »)
Numéro de production
03 (1-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Nathan Hope
Scénario
Craig O'Neill
Audiences- États-Unis : 3.54 millions de téléspectateurs[3]
- Jon Fletcher (VF : Tristan Petitgirard) : Ben Miller
- Phillip Garcia : Chuck
- Tiffany Chen : Kelly Li
- Kyle Collin : Lucas Kostas
- Lauren Shaw (VF : Delphine Saley) : Sandra King
- Rafael Torres : Steve Davis
- Michelle Haro : Assistante du médecin légiste
- George Knapp (VF : Michel Laroussi) : Présentateur
- Eddie Blackwell : Officier Ed Harris
- Nicole Butler : DĂ©tective
- Romi Dias : DĂ©tective Lila Ortiz
- Judy Lay : Touriste
- Eric Lum : Touriste
Alors que le corps d'un développeur de jeux vidéo est retrouvé flottant dans une fontaine juste avant un énorme tournoi de jeux, l'équipe est mise sous pression, pendant que Grissom et Sara mènent une enquête intense sur les accusations portées contre David Hodges, les affaires internes se décident à rejoindre l'affaire.
Épisode 4 : Un corps, un cochon et des aromates
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Long Pig (trad. litt. : « Long Cochon »)
Numéro de production
04 (1-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Nicole Rubio
Scénario
Safia Dirie
Audiences- États-Unis : 3.34 millions de téléspectateurs[4]
- Raphael Sbarge : Scott Jackson
- Michael Sun Lee : Roy Kahale
- Tripp Pickell : Cynthia Koa
- Sisa Grey : Capitaine Wilson
- Buckley Sampson : Lynn Jackson
- Christian Vunipola : Kai Manu
- George Tsai : Officier Chung
- Michelle Haro : Darya
- Andy Jones : JJ
- Kira Omans : Rachel
- Skarlett Redd : Amie
- Sale Taylor : Homme costaud
- Nicole Fong : RĂ©ceptioniste
- John J. Jordan : Policier
- Vincent Lionetti : GĂ©rant du casino
L'équipe enquête quand un corps est retrouvé dans la fosse de luau d’un hôtel hawaïen. En parallèle, les affaires internes commencent à se poser des questions sur le retour de Grissom et Sara au labo de la police.
Épisode 5 : Que tombent les jetons
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Let the Chips Fall (trad. litt. : « Laissez tomber les jetons »)
Numéro de production
05 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Kenneth Fink
Scénario
Graham Thiel
Audiences- États-Unis : 3.22 millions de téléspectateurs[5]
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Laura Kennerly
- Josh Bitton (VF : Benoît Du Pac) : Gary Hayworth
- Izzy Diaz : Martin Kline
- Abhi Trivedi (VF : Laurent Morteau) : Dr. Patel Abbas
- John Churchill : Clay Watkins
- Roger Dale Floyd : Cole
- Tunisia Hardison : Conseiller SCP
- DeMark Thompson : Capitaine
- Travis Joe Dixon : Conducteur du camion-pompier
- Randy Irwin : Pompier
- Jeffrey J. Ayers : Patron du restaurant
- David St. Pierre : Ellis Truette
Alors que Grissom et Sara se rapprochent doucement de la personne qui a piégé Hodges, l’équipe enquête sur un mystérieux meurtre qui a eu lieu dans un vestiaire en plein vol, quand un avion cargo atterrit de façon autonome à l’aéroport McCarran et que tous les passagers à bord ont été tués.
Épisode 6 : Clownesque ou funeste ?
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Funhouse (trad. litt. : « Maison amusante »)
Numéro de production
06 (1-06)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Benny Boom
Scénario
Sam Humphrey
Audiences- États-Unis : 3.24 millions de téléspectateurs[6]
- Rebecca Metz (VF : Josiane Pinson) : Agent Stubb
- Kirk Bovill (VF : GĂ©rard Sergue) : Seymour Finch
- Tobias Jelinek (VF : Yann Guillemot) : Jeremiah Dalt
- Rebecca Noble (VF : Melissa (Lexa) Berard) : Marjorie
- Nick Pupo : Freddy
- Shane Graham : Tom
- Jonathan Stanley : Maçon
- Christianno DeRushia : Technicien de laboratoire
Maxine met son équipe sur la touche quand les preuves d’un nouveau meurtre dirigent Grissom et Sara vers un nouveau suspect au labo. Folsom et Allie enquêtent sur une série de meurtres effrayants qui a eu lieu dans un hôtel délabré dont le thème est les clowns.
Épisode 7 : Pur-sang
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
In the Blood (trad. litt. : « Dans le sang »)
Numéro de production
07 (1-07)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Christine Moore III
Scénario
Marisa Tam
Audiences- États-Unis : 3.88 millions de téléspectateurs[7]
- Chris Browning : Damian Locke
- Joshua Brockington (VF : Mike Fédée) : Theo Lavelle
- Eileen Grubba (VF : Natalie Bienaimé) : Anna Wix
- Joshua Dov : Denny Trask
- Brennan Keel Cook : Cory Hollis
- Kellen Joseph (VF : Baptiste Mège) : Jones Reeves
- Carly Dutcher : May Ellen
- Sean Rosales : Officier de contrĂ´le des animaux
- Carl Gilliard : Pasteur
- Chase Ramsey : Homme Ă la gueule de bois
- George Knapp (VF : Michel Laroussi) : Présentateur
L’équipe arrive dans une maison de transition pour les meurtriers condamnés quand un cheval abandonné est retrouvé couvert de sang. De leur côté, Grissom et Sara commencent à encercler leur principal suspect dans l’affaire de David Hodges.
Épisode 8 : Le Meurtre du tueur
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Pipe Cleaner (trad. litt. : « Cure-pipe »)
Numéro de production
08 (1-08)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Benny Boom
Scénario
Sam Humphrey et Safia Dirie
Audiences- États-Unis : 4.20 millions de téléspectateurs[8]
- Julie Berman (VF : Chloé Berthier) : Tammy Shaw
- Jack Plotnick (VF : Tanguy Goasdoué) : Chase / Grayson Star
- Adam Johnson : Herman Maddock
- Calvin Clausell Jr. (VF : John Kokou) : Ronny
- Antwon Jones : Sean
- Noelle Perris : Opératrice téléphonique du 911
- Dia Day : Quinn Shaw
- Johnny Rey Diaz : Guillermo
- Nicole Appleby : Mère
- Cathy Vu : Janice Woo
- Akende Munalula : Père de la cowgirl
- Melanie Marie Reif : Mère de la fille en tutu
L'équipe est appelée pour enquêter sur les restes humains trouvés dans la baignoire d'un propriétaire du centre des congrès. Pendant ce temps et quelques jours avant le début du procès de David Hodges, Sara et Grissom utilisent l'affaire pour se rapprocher du témoin, un expert en médecine légale, vedette de l'avocat Anson Wix.
Épisode 9 : Se brûler les ailes
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Waiting in the Wings (trad. litt. : « Attendre dans les ailes »)
Numéro de production
09 (1-09)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Christine Moore III
Scénario
Jason Tracey et Craig O'Neill
Audiences- États-Unis : 3.95 millions de téléspectateurs[9]
- Stephen Oyoung : Dr. Cho
- Joseph C. Phillips (VF : Nicolas Justamon) : A.G. Rhodes
- Nanrisa Lee (VF : Yumi Fujimori) : Procureure Lauren Tate
- Nolan Bateman (VF : Martin Faliu) : Dante
- Rich Ceraulo Ko : Mark
- Oliver Muirhead : Gary Snyder
- Travis Johns : Jonah Tanner
- Cat LaCohie : Tori Tanner
- Johnny Rey Diaz : Guillermo
- Arlene Santana (VF : Armelle Gallaud) : DĂ©tective Zaya
- Jeffrey Damnit : Avaleur de feu
- Adam Dunnells : Lanceur de hache
- Kassandra Mahea : Danseuse d'épées masquée
- Nicole Pacent : Illyana
- David Lee Hess : Homme d'entretien
- Tim Powell : Juge Shapiro
Quand plusieurs artistes sont découverts brûlés dans une fosse, l'équipe est appelée pour examiner de près le monde excentrique des spectacles annexes. Alors que Hodges réfléchit à un accord pour plaidoyer au début de son procès pénal, Max, Grissom et Sara recherchent des preuves pour l'exonérer.
Épisode 10 : La Vérité l'emporte
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Signed, Sealed, Delivered (trad. litt. : « Signé, scellé, délivré »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Canal+
Kenneth Fink
Scénario
Jason Tracey et Craig O'Neill
Audiences- États-Unis : 3.55 millions de téléspectateurs[10]
- Johnny Rey Diaz : Guillermo
- Anthony Martins : Manuel Garza
- Carlos Acuña : Alfredo "Tiny" Rincon
- Quinn Sullivan : Juge Reese
- Skylar Roberge : Tiffani Winters
- Theodore Wilson : GĂ©rant du Green Emerald
- LaSaundra Gibson : Journaliste
- Blaine Gray : GĂ©rant de l'hĂ´tel
- Chuck McCollum : Chauffeur de dépanneuse
- Rachael Roberto : Trina Sud
Lorsque David Hodges disparaît, toute l'équipe du labo part à la recherche de toutes preuves pouvant aider à le localiser et laver son nom ainsi que sauver la réputation du laboratoire criminel.
Notes et références
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-10-6-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-10-13-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-10-20-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-10-27-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-11-3-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-11-10-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-11-17-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-11-24-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-wednesday-12-1-2021-top-150-cable-originals-network-finals-to-come.html
- https://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-thursday-12-8-2022-top-150-cable-originals-network-finals.html
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.