Les Experts : Vegas

• Paula Newsome (VF : Virginie Emane) : Maxine « Max » Roby, cheffe du Las Vegas Crime Lab
• Matt Lauria (VF : Jim Redler) : Joshua « Josh » Folsom, enquêteur de niveau 3
• Mandeep Dhillon (en) (VF : Caroline Mozzone) : Allie Rajan, enquêtrice de niveau 2
• Marg Helgenberger (VF : Emmanuèle Bondeville) : Catherine Willows (depuis la saison 2)
• Jay Lee (VF : Hugo Brunswick) : Christopher « Chris » Park (depuis la saison 2, récurrent saison 1)
• Lex Medlin (en) (VF : Eric Marchal) : Beau Finado, enquêteur de niveau 1 (depuis la saison 2)
• Ariana Guerra (VF : Esthèle Dumand) : Serena Chavez, détective de police (depuis la saison 2)[4]

• Chelsey Crisp (VF : Flora Brunier) : Emma Hodges (saison 1)
• Jamie McShane (VF : Ali Guentas) : Anson Wix (saison 1)
• Sarah Gilman (VF : Charlyne Pestel) : Penny Gill
• Sean James (VF : Mohad Sanou) : l'inspecteur Will Carson
• Kat Foster (en) (VF : Barbara Beretta) : l'inspectrice des Affaires Internes Nora Cross
• Robert Curtis Brown (VF : Guy Chapellier) : le shérif-adjoint Cade Wyatt
• Luke Tennie (VF : Jean-Michel Vaubien) : Bryan Roby
• Kathleen Wilhoite : D^r Diane Auerbach (saison 2)
• Sara Amini (VF : Ségolène Alunni) : D^r Sonya Nikolayevich (saison 2)
• Joel Johnstone (VF : Rémi Caillebot) : Jack Nikolayevich (saison 2)
• Sherri Saum (VF : Jessica Jaouiche) : Jodi Wallach (saison 2)
• Katie Stevens : Lindsey Willows, fille de Catherine (saison 2)
• Derek Webster (VF : Frantz Confiac) : D^r Milton Hudson (saison 2)
• Rob Morgan (VF : Rody Benghezala) : Daniel Jordan (saison 2)
• Eric Szmanda (VF : Benjamin Boyer) : Greg Sanders (saison 2)
• Judy Kain : D^r Heather Chumani
• J.P. Manoux (VF : Xavier Béja) : Gene Farrow (saison 2)

• Mel Rodriguez (VF : Patrice Dozier) : D^r Hugo Ramirez, médecin examinateur en chef (saison 1)

• Jorja Fox (VF : Laurence Dourlens) : Sara Sidle (saison 1)
• William Petersen (VF : Stefan Godin) : Gilbert « Gil » Grissom (saison 1)
• Paul Guilfoyle (VF : François Dunoyer) : James « Jim » Brass (saison 1, 2 épisodes)
• Wallace Langham (VF : Jérémy Prévost) : David Hodges (saison 1, 4 épisodes)

  Version française

  • Studio de doublage : Libra Films[5]
  • Direction artistique : François Dunoyer
  • Adaptation : Guérine Régnaut, Mirentxu Pascal d'Audaux et Jonathan Amram

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6]

Lors de la diffusion du double épisode finale des Experts en 2015, le créateur de la série Anthony E. Zuiker évoque le futur possible des personnages « Grissom et Sara… seraient toujours à naviguer sur les océans, à sauver l'environnement, auraient des enfants, et ils consacreraient leur vie à l'amélioration de l'humanité… Catherine dirigerait toujours le laboratoire du crime. Brass prendrait probablement sa retraite… et DB travaille probablement dans le secteur privé à Washington D.C. Et je pense que tous ces personnages auraient encore le pied dans l'eau du crime[7] ». Peu après l'annulation de Les Experts : Cyber en 2016, dernière série de la franchise, il est révélé que les producteurs sont ouverts à une relance de la franchise. Glenn Geller, président de l'époque de CBS Entertainment, déclare « Nous sommes incroyablement fiers de tous les shows CSI. Cela pourrait revenir dans une autre incarnation[8]. » En février 2020, il est annoncé qu'une suite aux Experts est évoquée, avec Jason Tracey, Jerry Bruckheimer et Jonathan Littman à la production déléguée[9]. En août 2020, il est annoncé que le projet, baptisé CSI: Vegas, est toujours d'actualité avec le retour de certains acteurs vedettes des Experts. William Petersen est annoncé également comme producteur[10].

En mars 2021, CSI: Vegas est officiellement commandée. Uta Briesewitz réalise le pilote[11]. Le premier épisode est diffusé le 6 octobre 2021 sur CBS[12].

En décembre 2021, CBS renouvelle la série pour une seconde saison après une première saison de dix épisodes[13]. William Petersen et Jorja Fox n'apparaitront pas dans cette deuxième salve[14].

Le 21 février 2023, la série est renouvelée pour une troisième saison[15].

En février 2020, il est annoncé que deux acteurs principaux des Experts, William Petersen et Jorja Fox, sont en négociation pour reprendre leurs rôles respectifs de Gil Grissom et Sara Sidle[9]. En août 2020, alors que ces négociations se poursuivent, cinq nouveaux personnages sont annoncés[10]. En février 2021, Paula Newsome, Matt Lauria et Mel Rodriguez sont confirmés. Ces deux derniers étaient déjà apparus dans la franchise mais dans des rôles différents[16].

Mandeep Dhillon rejoint la série en mars 2021[17]. Wallace Langham est ensuite annoncé pour reprendre son rôle de David Hodges. William Petersen et Jorja Fox sont alors officiellement confirmés dans la série[11]. En mai 2021, Jamie McShane est annoncé dans un rôle récurrent alors que Paul Guilfoyle reprendra son rôle de Jim Brass dans deux épisodes[18]. En septembre 2021, Anthony E. Zuiker laisse entendre que plusieurs autres personnages des Experts pourraient apparaître dans cette nouvelle série[19].

Après l'annonce en décembre 2021 du renouvellement de la série pour une seconde saison, il est révélé que William Petersen ne sera pas de retour[13].

Le 26 janvier, Jorja Fox annonce elle aussi quitter la série après le départ de son partenaire William Petersen[20].

Le 14 février 2022, Marg Helgenberger, qui interprétait Catherine Willows dans la série originale, sera de retour dans la série dérivée pour la saison 2 en tant que personnage régulier[21].

Le 15 décembre 2022, Eric Szmanda, qui interprétait Greg Sanders dans la série originale, sera de retour dans la saison 2 pour au moins un épisode[22].

En août 2020, il est annoncé que le tournage débutera à l'automne 2020, mais cela est rendu impossible en raison des restrictions liées à la pandémie de Covid-19[10]. En janvier 2021, il est annoncé que les prises de vues débuteront courant 2021[23]. Le tournage débute finalement le 4 mai 2021 et se déroule jusqu'au 4 novembre 2021, à Los Angeles[24].

La première saison est diffusée du 6 octobre[12] au 8 décembre 2021.

1. Retour à Las Vegas (Legacy)
2. Noces funèbres (Honeymoon in Vegas)
3. Sous le masque (Under the Skin)
4. Un corps, un cochon et des aromates (Long Pig)
5. Que tombent les jetons (Let the Chips Fall)
6. Clownesque ou funeste ? (Funhouse)
7. Pur-sang (In the Blood)
8. Le Meurtre du tueur (Pipe Cleaner)
9. Se brûler les ailes (Waiting in the Wings)
10. La Vérité l'emporte (Signed, Sealed, Delivered)

Le 16 décembre 2021, CBS renouvelle la série pour une deuxième saison. Elle est marquée par le départ de William Petersen[14] et celui de Jorja Fox[20]. Elle est marquée également par le retour de Marg Helgenberger[25]. La saison est diffusée du 29 septembre 2022[26] au 18 mai 2023[27]. En Belgique, les épisodes 1 à 13 sont diffusés du 5 mai 2023[28] au 16 juin 2023[29].

1. Elle n'est plus là (She's Gone)
2. Une maison vraiment hantée (The Painted Man)
3. Histoire d'un fusil (Story of a Gun)
4. Koala (Koala)
5. Sur le sentier de la mort (In Harm's Way)
6. De sang glacial (There's the Rub)
7. Incendie vengeur (Burned)
8. Une touche de grâce (Grace Note)
9. Dans la pièce blanche (In the White Room)
10. Globes oculaires (Eyeballs)
11. Bracelet souvenir (Trinket)
12. Quand la poussière retombe (When the Dust Settles)
13. Découverte majeure (Boned)
14. La Troisième fois sera la bonne (Third Time's the Charm)
15. Suie et poussière (Ashes, Ashes)
16. Tout le monde tombe (We All Fall Down)
17. La Promesse (The Promise)
18. C'est de la bombe (Fractured)
19. Une vie d'horreur (Dead Memories)
20. Vague de pistaches (Shell Game)
21. Paroles d'un mourant (Dying Words)

Note : Pour les informations de renouvellement voir la section Production.

Le 21 février 2023, la série est renouvelée pour une troisième saison[30]. Elle est prévue pour la mi-saison 2023-2024[31]

• Liste de séries policières américaines

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic